"Chính là như vậy." Kim Thạch Khai cười gật đầu.

Chu Nghị gật đầu, đưa tay xoa xoa trán, cười khổ nói: "Không ngờ, không ngờ thật... Hôm nay tôi lại được diện kiến chân thần rồi. Thật thất kính, thật thất kính!"

Việc liên quan đến Vương Ngục và Pháp Gia đã là một chuyện, nhưng việc liên quan đến "Cục Thứ Bảy", cơ quan "phụ trách an ninh quốc gia" này, lại hoàn toàn khác.

"Chu tiên sinh khách sáo rồi, khách sáo quá." Kim Thạch Khai cười xua tay, "Chân thần gì đâu chứ... Ngài quá lời rồi."

Nhan Thanh Từ ở một bên đột nhiên chen lời: "Giang hồ đồn đại rằng Pháp Gia và chính quyền có một sự hợp tác ngầm. Cục Thứ Bảy chính là một trong những thành quả của sự hợp tác này, được xem như một 'bên thứ ba' can dự vào các chuyện trên giang hồ. Rất nhiều sự vụ trên giang hồ đều có bóng dáng của Cục Thứ Bảy. Nghe nói, những người trong Cục Thứ Bảy đều là thành viên của Pháp Gia, nhưng cách làm việc lại không hoàn toàn giống Pháp Gia, khiến người ta có nhiều suy đoán. Tuy nhiên, sự tồn tại của Cục Thứ Bảy có phải là thật hay không vẫn còn là một nghi vấn lớn, phần lớn chỉ là suy đoán và tin đồn, chưa bao giờ có bằng chứng xác thực. Điều này cũng khác biệt so với Pháp Gia vốn luôn công khai hoạt động trên giang hồ."

"Thì ra là như vậy..." Chu Nghị gật đầu, nhìn về phía Kim Thạch Khai, "Kim tiên sinh có tiện nói chi tiết hơn một chút không?"

"Không có gì là không tiện."

Kim Thạch Khai cười gật đầu, rồi nhìn sang Nhan Thanh Từ, "Quả nhiên là bậc tài ba, thông tin của ngài quả thật rất nhanh nhạy. Tuy nhiên, trong những thông tin đó vẫn còn vài điểm hiểu lầm... Chuyện này cũng khó tránh khỏi, dù sao Cục Thứ Bảy chúng tôi bình thường làm việc khá kín đáo, danh tiếng không hề nổi bật, nên việc có những hiểu lầm như vậy là điều tất yếu."

"Cục Thứ Bảy chúng tôi trực thuộc bộ phận an ninh quốc gia, có thể xem như một đơn vị hợp tác giữa Pháp Gia và chính quyền, nhưng lại hành động độc lập. Nói rằng trong Cục Thứ Bảy toàn là người của Pháp Gia thì không hoàn toàn chính xác, bởi vì chúng tôi, sau khi gia nhập Cục Thứ Bảy, đã tự động tách khỏi Pháp Gia, không còn bất kỳ quan hệ nào với Pháp Gia nữa."

"Cục Thứ Bảy chúng tôi không phụ trách các chuyện trên giang hồ, những việc đó do Pháp Gia đảm nhiệm. Những gì chúng tôi phụ trách, chủ yếu vẫn là các vấn đề liên quan đến đối ngoại ngay trong nước. Bởi vậy, đôi khi chúng tôi cũng sẽ hoạt động trên giang hồ trong nước, nhưng chỉ giới hạn trong phạm vi những vấn đề thuộc trách nhiệm của mình, những chuyện khác chúng tôi không hề can thiệp."

"Ví dụ như Khoa H���i Hội."

Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị, "Khoa Hải Hội nằm trong tầm quản lý của Cục Thứ Bảy chúng tôi. Vương Ngục, Vương tổ trưởng vốn dĩ không có bất kỳ quan hệ nào với chúng tôi, nhưng vì hiện tại anh ta là người liên quan trực tiếp đến sự kiện này, lại dính líu đến chuyện của Khoa Hải Hội, nên hiện giờ anh ta được điều về Cục Thứ Bảy để phụ trách việc liên lạc với ngài."

"Vấn đề đối ngoại trong nước..." Chu Nghị nhìn Kim Thạch Khai, thoáng nhíu mày, "Chỉ vì Khoa Hải Hội có nguồn gốc từ nước ngoài mà lại coi đây là vấn đề đối ngoại trong nước sao? Tôi cứ thấy lời này có vẻ không hợp lý lắm."

Trong lời nói này của Kim Thạch Khai, quả thật đã tiết lộ không ít thông tin, nhưng thực sự lại nói chuyện vòng vo, mơ hồ, khiến người nghe khó lòng mà nắm bắt rõ ràng.

"... Xem ra, quý vị vẫn chưa hiểu rõ đủ sâu về Khoa Hải Hội."

Kim Thạch Khai nhìn Chu Nghị và Nhan Thanh Từ, cười nói: "Nếu đã là như vậy, tôi liền nói rõ ràng mọi chuyện."

"Khoa Hải Hội không chỉ là một tổ chức bình thường đặt trụ sở ở nước ngoài, muốn tìm cách thâm nhập vào trong nước. Nếu chỉ đơn thuần là như vậy, chuyện này giao cho Pháp Gia xử lý là ổn thỏa, sẽ không có bất kỳ liên hệ nào với Cục Thứ Bảy chúng tôi."

"Sở dĩ Khoa Hải Hội nằm trong tầm ngắm của chúng tôi, là bởi vì bản thân tổ chức này có hậu thuẫn quân sự và chính trị từ phía Mỹ."

"Ồ..." Chu Nghị gật đầu: "Hóa ra Khoa Hải Hội này vẫn là một cơ quan chính phủ sao?"

"Ừm..."

Kim Thạch Khai trầm ngâm một lát, "... Cũng không thể nói như vậy. Nói một cách nghiêm ngặt, Khoa Hải Hội đã nhận được sự ủng hộ từ một số bộ phận và nhân vật chủ chốt trong chính phủ Mỹ, nhưng không thể coi là một cơ quan chính phủ chính thức. Theo cách nói của phía Mỹ, Khoa Hải Hội được xem như một nhà thầu tư nhân hợp tác với một số bộ phận."

"Nếu họ chỉ đơn thuần vào trong nước làm ăn, bất kể là kinh doanh hợp pháp hay phi pháp, thì đều không liên quan gì đến Cục Thứ Bảy chúng tôi. Vấn đề cốt lõi nằm ở chỗ, họ có sự hợp tác sâu sắc với bộ phận tình báo của Mỹ."

"Từ nguồn tin của chúng tôi cho thấy, việc Khoa Hải Hội cố gắng thâm nhập vào trong nước, thứ nhất là do hành vi tự phát của bản thân tổ chức, muốn mở rộng thị trường. Thứ hai, đó là hành vi hợp tác với bộ phận tình báo Mỹ, có thể coi đây là một nhiệm vụ mà bộ phận tình báo Mỹ giao cho họ."

Chu Nghị nhất thời chưa kịp định thần: "Bộ phận tình báo Mỹ muốn họ thâm nhập vào trong nước... Mục đích là gì đây?"

"Những chuyện này hơi nhạy cảm, liên quan đến cuộc đối đầu và bố cục chiến lược của bộ phận tình báo hai bên cùng vấn đề an ninh quốc gia, nên nói ra thì có chút bất tiện."

Kim Thạch Khai cười nhìn Chu Nghị, "Xét về mặt hiện tại mà nói, mục đích của họ là cắm rễ trong nước. Tạm thời chưa xét đến mục đích về sau của họ là gì, chỉ riêng việc này hiện tại chúng tôi cũng không thể bỏ qua."

"Thì ra là thế..." Chu Nghị gật đầu, nhìn Vương Ngục và Kim Thạch Khai, "Vậy nếu nói như vậy, chúng ta coi như là... hợp tác rồi?"

"Không thể nói là hợp tác, không thể nói như vậy." Kim Thạch Khai cười tủm tỉm, khéo léo đáp lời: "Chúng ta là hỗ trợ nhau, ha ha... Ngài không phải muốn ra tay với những người của Khoa Hải Hội này sao? Chúng tôi sẽ hỗ trợ Chu tiên sinh trong chuyện này."

"Vậy thì đa tạ..." Chu Nghị gật đầu, hơi ngạo nghễ nhìn về phía Kim Thạch Khai: "Tôi xin phép hỏi một chuyện ngoài lề, à, không biết ngài có tiện nói không... Ngoài Khoa Hải Hội này ra, Cục Thứ Bảy của ngài còn quản lý những gì nữa? Tôi hơi tò mò về điều này."

"Chủ yếu là phương diện đối ngoại."

Kim Thạch Khai cười nói, "Ví dụ như Khoa Hải Hội, rồi các tổ chức xã hội đen của Nhật Bản, Hàn Quốc, Hắc Thủ Đảng ở châu Âu, các tổ chức xuyên biên giới ở Nga... Một số tổ chức lính đánh thuê cố gắng thâm nhập vào trong nước, chúng tôi cũng đều để mắt đến."

Chu Nghị gật đầu, không truy vấn thêm nữa. Sau đó, anh ra hiệu cho Nhan Thanh Từ tiếp lời, để cậu ta và Kim Thạch Khai trao đổi, chia sẻ thông tin tình báo về Khoa Hải Hội. Chu Nghị thì trầm mặc không nói, ngồi một bên lắng nghe, trong đầu đang sắp xếp lại tình hình hiện tại.

Kim Thạch Khai nói chuyện đến mức này, Chu Nghị cũng đã nghe hiểu rõ ràng rồi.

Pháp Gia đặt chân trên giang hồ, lại có mối quan hệ với chính quyền, theo dõi sát sao mọi chuyện trên giang hồ. Thân phận kép vừa là người giang hồ vừa là người của quan phương giúp Pháp Gia thuận tiện hơn trong việc xử lý mọi việc.

Còn Cục Thứ Bảy, nơi Kim Thạch Khai đang làm việc, là một tổ chức độc lập, tuy xuất phát từ Pháp Gia nhưng lại tách biệt khỏi nó, trực thuộc bộ phận an ninh quốc gia. Cục này chủ yếu phụ trách các tổ chức ngầm liên quan đến đối ngoại — hay nói đúng hơn là có hậu thuẫn từ chính quyền nước ngoài.

Nói như vậy, cũng không khó để giải thích vì sao Cục Thứ Bảy từ trước đến nay lại giống như một suy đoán và tin đồn: mặt trận an ninh quốc gia vốn dĩ chính là "chiến tuyến ẩn mật", là những dòng ám lưu cuồn cuộn tiềm tàng dưới mặt nước, làm việc cực kỳ kín đáo, chỉ sợ bại lộ hành tung trước mặt người khác. Mà Cục Thứ Bảy lại đối phó với các tổ chức phi pháp ngầm do bộ phận tình báo nước ngoài phát triển và hợp tác, nên mức độ bí mật của nó không hề thua kém cuộc chiến ngầm giữa các bộ phận tình báo.

Một tổ chức làm công việc "chiến tuyến ẩn mật" như vậy, tuyệt đối không thể bại lộ trước mắt đại đa số công chúng.

Từ bản thân Cục Thứ Bảy, một tổ chức xuất phát từ Pháp Gia, trực thuộc bộ phận an ninh quốc gia mà suy đoán ra, thì có không ít điều đáng để suy ngẫm: sự tồn tại của Cục Thứ Bảy có nghĩa là Pháp Gia không chỉ đơn thuần tiềm ẩn sâu trong nội bộ chính quyền, mà còn đã thiết lập một mối hợp tác cực kỳ sâu sắc với chính quyền.

Trọng điểm của việc từ bỏ thân phận đệ tử Pháp Gia để gia nhập Cục Thứ Bảy, không nằm ở "gia nhập Cục Thứ Bảy", mà nằm ở "từ bỏ thân phận đệ tử Pháp Gia": chỉ khi chính quyền công nhận và ngầm chấp thuận sự tồn tại của thân phận này, thì hành động "từ bỏ thân phận để gia nhập Cục Thứ Bảy và hành động độc lập" mới có ý nghĩa.

Nếu tiếp tục suy đoán thêm nữa, còn có thể khám phá ra không ít chuyện. Chẳng qua những chuyện đó và chuyện hiện tại không có quá nhiều liên quan, Chu Nghị cũng lười động não thêm.

Ngay khi Chu Nghị đang suy nghĩ về tình thế hiện tại, Nhan Thanh Từ đã trình bày những thông tin mình nắm giữ cho Vương Ngục và Kim Thạch Khai.

Nhan Thanh Từ hiểu rõ Khoa Hải Hội không thấu đáo bằng Kim Thạch Khai, nhưng lại hết sức tường tận về Vương Phùng. Những điều cậu ta nói cũng phần lớn là các thông tin về Vương Phùng mà cậu ta nắm giữ.

Về mức độ hiểu biết Vương Phùng, Nhan Thanh Từ hơn hẳn bất kỳ ai có mặt tại đây. Kim Thạch Khai tuy rằng rất tường tận về Khoa Hải Hội, nhưng lại không nắm rõ lắm ngọn nguồn vụ việc hiện tại. Những tin tức mà Nhan Thanh Từ nắm giữ vừa đúng đã bù đắp khoảng trống thông tin cho Kim Thạch Khai.

Sau một hồi trò chuyện lâu, Kim Thạch Khai khá hài lòng với cuộc nói chuyện lần này: "Những thông tin này có tác dụng rất lớn, có thể cung cấp cho chúng tôi một hướng điều tra rõ ràng. Tôi sẽ đi thăm dò một chút, xem liệu có thể trực tiếp bắt được Vương Phùng này không."

"Sau khi bắt được thì sao?" Chu Nghị hỏi.

"Vậy thì còn gì phải nói nữa..." Kim Thạch Khai cười tủm tỉm, "Xem xem hắn có hữu dụng hay không. Nếu hữu dụng, liền từ trên người hắn moi ra chút tin tức. Nếu không hữu dụng, trực tiếp giết đi là xong chuyện."

Vừa nói, Kim Thạch Khai từ trong túi lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Chu Nghị, "Gọi số điện thoại trên tấm này là có thể liên hệ được với tôi."

Chu Nghị nhận lấy danh thiếp, vừa nhìn đã không khỏi bật cười kinh ngạc: trên danh thiếp viết là "Công ty Dịch vụ Gia Chính Toàn Năng", phạm vi kinh doanh chủ yếu bao gồm quét dọn vệ sinh, dịch vụ gia chính, dọn nhà vận chuyển hàng hóa, thậm chí còn có cả các nghiệp vụ như làm sạch máy hút mùi, khơi thông cống thoát nước bồn cầu. Quả thật là phi thường "toàn năng" rồi.

"Dù sao cũng phải có một danh nghĩa chứ, phải không?" Kim Thạch Khai cũng cười, "Chuyện ở khu phố đi bộ, là Tào Ngu Lỗ làm, đúng không? Chuyện này làm rất khéo, tiếc là động tĩnh vẫn còn hơi lớn. Lần sau nếu có làm chuyện tương tự, sau khi xong việc thì gọi cho tôi, tôi sẽ phái người đi dọn dẹp một chút, để tránh làm liên lụy đến các đơn vị anh em khác."

"Được." Chu Nghị cất danh thiếp vào, "Đa tạ."

"Khách sáo rồi, Chu tiên sinh." Gật đầu với Chu Nghị, Kim Thạch Khai nói: "Tôi xin phép cáo từ trước. Nếu có chuyện gì nữa, ngài cứ liên hệ với Vương tổ trưởng. Tôi cần phải đi làm việc ngay bây giờ."

"Không nán lại thêm một lát sao?" Chu Nghị nói, "Ngồi lâu như vậy mà tôi còn chưa mời ngài uống chén nước, chiêu đãi thật không được chu đáo..."

"Không cần, không cần."

Kim Thạch Khai cười xua xua tay, "Cũng đã muộn rồi. Dưới lầu còn có hai tổ đồng nghiệp đang chờ tôi đây, tôi không thể để họ đợi lâu được... Cho họ có chút việc để làm, dù sao cũng không đến mức vô vị như vậy."

"Được." Chu Nghị gật đầu, "Đi thong thả... Ngu Lỗ, giúp ta đưa tiễn Kim tiên sinh."

Ha ha...

Kim Thạch Khai đi đến cửa ra vào, cất từng món vũ khí trên giá treo đồ vào túi. Tào Ngu Lỗ liền đi theo bên cạnh hắn, im lặng không nói một lời.

"Đã sớm nghe nói đao pháp của ngươi là một tuyệt kỹ, người ta bảo có thể giao đấu với ngươi bằng đao vài hiệp, nhưng cũng chỉ trong một chiêu là phân thắng bại."

Kim Thạch Khai đang thu thập đồ đạc, ngẩng đầu nhìn Tào Ngu Lỗ: "Trước đó tôi còn hơi không tin, nhưng sau khi nhìn thấy những thi thể kia, tôi thật sự đã tin rồi... Thật khéo léo!"

"Cũng tạm." Tào Ngu Lỗ thốt ra hai chữ.

"Đao pháp tôi không hiểu lắm, cũng chưa từng luyện qua, cho dù cậu chỉ điểm tôi cũng học không hiểu." Kim Thạch Khai nhét hai khẩu súng lại sau lưng, nhìn Tào Ngu Lỗ: "Tuy nhiên, thương pháp của tôi cũng không tệ, toàn bộ bản lĩnh đều nằm ở đó. Có một người tên là Từ Si Hổ, quan hệ với cậu hình như cũng khá tốt? Nếu có thời gian, để tôi thỉnh giáo anh ta một chút?"

Tào Ngu Lỗ dứt khoát không nói chuyện nữa.

"Ha ha..."

Kim Thạch Khai tiến đến chỗ Tào Ngu Lỗ, gật đầu, "Trò chuyện khá hay, phải không... Tôi đi trước đây, chúng ta gặp lại sau."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.