(Đã dịch) Cự Tử - Chương 26 : Hào môn bí sự
Hôm ấy, kết thúc công việc, Tống Đường đang định như mọi khi chấp nhận huấn luyện của Tào Ngu Lỗ, nhưng Tào Ngu Lỗ lại bảo hắn nghỉ ngơi. Ông nói muốn hắn nghỉ ngơi thật tốt, dưỡng đủ tinh thần, bồi bổ thể lực. Còn cụ thể là vì sao, Tào Ngu Lỗ tuyệt nhiên không nhắc tới.
Tống Đường suy nghĩ, bước tiếp theo hẳn phải là những buổi huấn luyện còn gian khổ hơn. Bằng không, chiếu theo tác phong của Tào Ngu Lỗ, ông tuyệt đối sẽ không không dưng cho Tống Đường nguyên một buổi tối lười biếng nghỉ ngơi.
Huấn luyện sau này thì sau này hẵng tính, sự thư giãn trước mắt mới là thật. Thoáng suy nghĩ một hồi, Tống Đường cũng không nghĩ ra được việc gì, cũng không mấy dám hỏi Tào Ngu Lỗ đang chuyên tâm nghe radio. Hắn dứt khoát đứng bên cạnh Chu Nghị, xem Chu Nghị tự đánh cờ với mình.
Chu Nghị tự đánh hai ván cờ xong, lại mở một ván nữa. Thế cờ lâm vào bế tắc, nhất thời không thể ra nước cờ.
Chu Nghị nhíu mày suy nghĩ nước đi, còn Tống Đường đứng đợi một hồi lâu, ngược lại thấy hơi chán.
Tựa hồ nhận ra sự nhàm chán của Tống Đường, Chu Nghị ngẩng đầu nhìn hắn một chút, hỏi: "Ván tiếp theo?"
"Tôi ư?" Tống Đường hơi bất ngờ, trong lòng càng có chút không tự tin. "Tôi là người chơi cờ dở tệ mà... Ông nội tôi để xe, mã cũng có thể tùy tiện thắng tôi."
"Rảnh rỗi, nhàm chán nên mài quân cờ thôi mà..."
Chu Nghị thu dọn quân cờ, bày tốt hai bên, "Cứ tùy tiện chơi thôi, trình độ không quan trọng."
Tống Đường cũng không từ chối nữa, cùng Chu Nghị ngồi đối mặt, tiện tay cầm lấy một quân cờ nhìn một chút, lắc đầu nói: "Quân cờ của anh thật là... độc đáo."
Nói rồi, Tống Đường hạ một quân cờ xuống.
"Đồ trong tay không vừa ý, làm qua loa thôi."
Chu Nghị đặt quân cờ xuống, "Cũng không có thời gian rảnh rỗi để suy nghĩ kỹ càng. Nếu có thời gian rảnh, lại có đồ dùng tiện tay, tôi đã có thể làm chúng đẹp hơn nhiều rồi."
"Anh còn có kỹ năng này ư?" Tống Đường kinh ngạc nhìn Chu Nghị.
Sức lực, thời gian của con người có hạn. Trừ ăn uống ngủ nghỉ, thời gian có thể dùng để học hỏi những thứ khác cũng không nhiều lắm. Trong mắt Tống Đường, tài viết chữ và tài đánh cờ của Chu Nghị đã phải tốn rất nhiều thời gian và công sức mới đạt được trình độ như hiện tại.
Bây giờ nghe Chu Nghị dường như còn có chút nghiên cứu về điêu khắc, Tống Đường thật sự rất bất ngờ.
Chu Nghị cười lắc đầu: "Lúc rảnh rỗi có tìm hiểu chút ít, không tính là kỹ năng gì, chỉ là tự mình nghịch ngợm thôi."
Mắt vẫn nhìn chằm chằm bàn cờ, Chu Nghị nói: "Nhân tiện nói đến, tôi lại có một số việc muốn hỏi anh."
Nghe Chu Nghị hỏi vậy, Tống Đường nhanh chóng nhíu mày, theo bản năng liếc nhìn Chu Nghị một cái.
Chu Nghị đang cúi đầu nhìn chằm chằm bàn cờ, dường như đang suy nghĩ nước đi tiếp theo nên làm thế nào để gài bẫy người chơi cờ dở tệ như hắn, hoàn toàn không nhìn Tống Đường.
"Ừm..." Tống Đường ừ một tiếng, "Anh hỏi đi."
"Chuyện này khá riêng tư, nhưng tôi thật sự tò mò, muốn hỏi cho rõ ràng. Anh năm nay chắc phải hai mươi tuổi rồi, đúng không..."
Chu Nghị ngẩng đầu, đầy hứng thú nhìn Tống Đường, câu hỏi đưa ra lại không phải điều Tống Đường đang nghĩ trong lòng. "Anh hai mươi tuổi, Lão Tống là ông nội anh, ông ấy nhìn qua cũng chỉ ngoài năm mươi... Tuổi tác của hai ông cháu các anh chênh lệch có phần bất thường."
Nghe Chu Nghị hỏi đúng vấn đề này, Tống Đường trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng khi hiểu rõ vấn đề của Chu Nghị, Tống Đường nhìn Chu Nghị bằng ánh mắt có chút kỳ lạ.
Chu Nghị thấy Tống Đường nhìn mình, xua xua tay, "Nếu khó nói thì thôi vậy... Tôi chỉ đơn thuần tò mò, không có gì khác."
"Không phải khó nói, là anh đã hiểu lầm rồi."
Tống Đường vô cùng bất ngờ nhìn Chu Nghị, suy nghĩ một lát, lại nói: "Nếu vấn đề anh hỏi này không có ẩn ý gì khác... thì đúng là anh đã nghĩ sai rồi."
"À?" Chu Nghị ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn Tống Đường.
Tống Đường hỏi: "Hai hôm trước anh đi tham dự tiệc thọ của ông nội tôi, sau đó anh vẫn không biết ông nội tôi rốt cuộc bao nhiêu tuổi sao?"
"À..." Chu Nghị vẻ mặt ngây ngốc, "Thật không biết."
Tống Đường nghiêm túc nghĩ nghĩ, "Tôi nhớ là trên tiệc có nhắc tới ông nội tôi bao nhiêu tuổi... Đúng vậy, có nhắc tới, lặp đi lặp lại rất nhiều lần."
Lại nhìn Chu Nghị, Tống Đường hỏi: "Lẽ nào anh không nghe thấy?"
"Nghe... Chắc là nghe thấy rồi." Chu Nghị gãi đầu, có chút không được tự nhiên nói: "Nhưng mà lúc đó tôi chỉ lo ăn uống, nghe được không ít nội dung, nhưng chẳng nhớ gì cả."
Tống Đường chăm chú nhìn Chu Nghị, qua một hồi lâu, lúc này mới ch��m rãi lắc đầu, "Anh... thật là có bản lĩnh. Một vị trí mười vạn tệ cũng không mua được, anh lại ngồi đó, mà chỉ lo ăn cơm thôi... thật là có bản lĩnh."
Chu Nghị nói thẳng thắn, hiển nhiên không phải lời nói dối. Tống Đường nghe xong, thật sự là một mớ cảm xúc lẫn lộn, chỉ đành dùng câu "thật là có bản lĩnh" để diễn tả phần nào sự phức tạp trong lòng.
Tống Đường cũng không nói nhiều nữa, nói: "Ông nội tôi năm nay sáu mươi tuổi rồi, tiệc thọ mấy hôm trước chính là đại thọ sáu mươi của ông ấy. Ông nội tôi mười tám tuổi thì có cha tôi, nói đến, cha tôi vẫn là trưởng tử."
"Về sau, cha tôi hơn hai mươi tuổi, mới có tôi."
"Ông nội tôi năm nay sáu mươi, tôi năm nay cũng vừa hai mươi tuổi, tính ra vừa vặn chênh lệch bốn mươi tuổi. Trong thế hệ này của tôi, tôi là người lớn tuổi nhất."
Chu Nghị gật đầu, "Nhà các anh kết hôn và sinh con đều sớm... Nhưng mà cũng tạm ổn thôi, nhiều nơi mấy đứa trẻ mười bảy, mười tám tuổi đã có con rồi. Tình huống nhà anh thế này, ngược lại cũng không tính là hiếm lạ. Tôi v��n còn tưởng Lão Tống chỉ ngoài năm mươi tuổi, tuổi tác đó mà lại cùng tuổi với anh, thì tính thế nào cũng không hợp lý."
"Nghe anh nói vậy, mới biết được ông ấy đã sáu mươi tuổi rồi... thật sự là chăm sóc bản thân có cách thật đấy."
"Cũng tạm ổn thôi, tạm ổn." Tống Đường gật đầu nói.
"Ngoài ra còn một chuyện..." Chu Nghị nhìn Tống Đường, khá là nghiêm túc hỏi: "Một chỗ ngồi trên yến tiệc, thật sự có giá trị mười vạn tệ sao? Không phải lúc đó anh cố ý hạ thấp tôi chứ?"
"Là thật." Tống Đường gật đầu, lại nói: "Đây vẫn là giá của những năm trước. Năm nay là đại thọ sáu mươi của ông nội tôi, người đến còn nhiều hơn, những nhân vật rất có vai vế cũng sẽ đến. Giá năm nay chắc chắn sẽ còn cao hơn."
"Chậc chậc..." Chu Nghị liên tục lắc đầu, có vẻ khá tiếc nuối.
Tống Đường thăm dò hỏi: "Hối hận rồi?"
"Hối hận rồi." Chu Nghị trả lời dứt khoát. "Nếu biết chỗ đó giá trị thế này, tôi đã phải ăn nhiều hơn nữa rồi chứ. Mười vạn tệ một chỗ ngồi đó... Vậy mà chỉ ăn có chút xíu, lỗ to rồi."
Tống Đường nhất thời không nói nên lời. Dù nghĩ thế nào, hắn cũng không ngờ Chu Nghị lại hối hận vì chuyện này. Bây giờ nghe xong, nhất thời bị cái lý lẽ này làm hắn cứng họng.
"Ấy, đợi một chút."
Chu Nghị hạ một quân cờ xuống, rồi sau đó mới chợt nhận ra và nhìn chằm chằm Tống Đường, "Anh vừa rồi nói, trong thế hệ đó của anh anh là người lớn tuổi nhất... vậy tức là anh là cháu đích tôn sao?"
"À, đúng vậy." Tống Đường gật đầu nói.
"Cha anh là trưởng tử, anh là cháu đích tôn..." Chu Nghị quan sát Tống Đường trước mặt, "Nói như vậy, vị trí của ông nội anh, chẳng phải sẽ do cha anh và anh kế nhiệm sao? Chỉ cần các chú bác khác của anh không quá mạnh, về cơ bản mọi chuyện sẽ là như vậy rồi... Thiếu gia họ Tống, anh giỏi thật đấy, hai ba mươi năm nữa anh sẽ là người đứng đầu Tống gia rồi."
"Đại ca, đừng giễu cợt tôi nữa."
Tống Đường cười khổ lắc đầu, "Người đứng đầu gì chứ... Xa vời quá."
Nhìn Chu Nghị, Tống Đường thoáng do dự một chút, nói: "Những lời này, nói với anh thì không sao... Cha tôi vẫn luôn không tán thành những việc ông nội làm, cũng không làm việc trong các ngành nghề hay dựa vào các mối quan hệ của Tống gia. Rất sớm trước đó ông đã tự mình đi làm ăn, quan hệ với ông nội tuy không tệ, nhưng hoàn toàn không có giao dịch tiền bạc, cũng chưa từng mượn danh ông nội."
"Cha tôi đã làm như v��y rồi, thì càng không thể nào tiếp nhận vị trí của ông nội. Còn như tôi, tôi cũng không muốn đi tiếp nhận vị trí của ông nội, cha tôi thậm chí không muốn tôi làm việc trong các ngành nghề của Tống gia. Nhưng mà sau khi tôi tốt nghiệp đại học thực tập, rốt cuộc vẫn thấy làm việc ở công ty nhà mình tiện hơn một chút. Thời gian thực tập qua đi, theo ý cha tôi, tôi sẽ không làm việc trong các công ty, ngành nghề của Tống gia nữa."
Lắc đầu, Tống Đường cười nói: "Tôi không thể nào tiếp nhận vị trí của ông nội rồi, không có khả năng... Sau này ngược lại sẽ tiếp nhận vị trí của cha tôi, làm chút buôn bán nhỏ, làm một tiểu thương nhân. Dù không bề thế bằng những gì ông nội tôi đã gây dựng, nhưng đủ để không phải lo miếng cơm manh áo."
Chu Nghị gật đầu, đối với điều này khá là tán thưởng, "Quan điểm khác nhau, không cùng một lối. Cha anh xử lý mọi chuyện dứt khoát thật."
"Ha..." Tống Đường gật đầu, lại thở dài một hơi, nói: "Không tiếp nhận vị trí của ông nội, cũng tránh được rất nhiều phiền phức. Bằng không, cha tôi, cùng với tôi, bây giờ đều phải cuốn vào cuộc tranh giành quyền lực, lợi ích, thật sự rất phiền phức."
"Cha tôi có hai người em trai, là anh em sinh đôi, là Nhị thúc và Tam thúc của tôi. Hai người bọn họ, đều đang suy nghĩ tiếp quản cơ nghiệp của ông nội. Vì chuyện này, đã công khai đấu đá ngầm không biết bao nhiêu lần."
"Không chỉ là hai người bọn họ, ngay cả con trai, con gái của họ, riêng tư cũng luôn tranh đấu qua lại, chưa bao giờ chịu yên ổn."
Nặng nề thở dài một hơi, Tống Đường lắc đầu nói: "Lần này ông nội để tôi làm chút chuyện, mấy đứa em họ kia của tôi nhìn tôi, cứ như cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt vậy. Quan hệ bình thường thì vẫn còn tạm ổn, chỉ vì để tôi quản lý một chút chuyện trên tiệc thọ, liền biến thành như vậy... Tình thân cốt nhục vì một số chuyện như thế mà đến nông nỗi này, thật sự là..."
Lắc đầu, Tống Đường than thở, "...Không còn gì để nói, không còn gì để nói cả."
Chu Nghị nói: "Gia nghiệp lớn thì tất yếu phải có tranh giành, đó là chuyện khó tránh khỏi thôi."
Tống Đường chỉ là cười khổ, "Chuyện thì là chuyện như vậy, nhưng mà chuyện này lại rơi vào nhà tôi, thật sự khiến người ta không mấy thoải mái."
"Ừm."
Chu Nghị ừ một tiếng, nhìn thần sắc của Tống Đường, "Chuyện này, vốn dĩ không nên nói với người ngoài như tôi đúng không? Bị người khác biết được nội bộ tranh đấu và chèn ép của Tống gia các anh, nói chung là không dễ coi."
"Chuyện như vậy tự nhiên là không thể nói với người ngoài, chưa nói đến bọn họ có tư cách nghe hay không, tôi cũng không tin được. Nhưng anh không giống."
Tống Đường nhìn Chu Nghị, "Anh là bằng hữu của ông nội, ông nội đều coi trọng anh một chút. Ông nội xem người rất chuẩn, anh có thể được ông ấy coi trọng mấy phần, nhất định sẽ không giống những người khác."
"Những lời này, không thể nói với người khác, nhưng nói với anh thì không sao cả, chỉ hi vọng anh đừng chê cười là được."
Chu Nghị cúi đầu hạ cờ, "Chuyện hợp tình hợp lý mà thôi, không có gì đáng cười hay không đáng cười."
Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.