(Đã dịch) Cự Tử - Chương 258: Mặc gia
Xe hơi lao vun vút trên đường, đã sớm cắt đuôi những kẻ bắn tỉa ẩn mình trong bóng tối. Chiếc xe này sau khi được Từ Si Hổ cải tạo, tốc độ và tính năng đã vượt xa những chiếc xe hơi thông thường. Ngay cả những chiếc xe thể thao cũng khó lòng sánh bằng chiếc xe đã được độ lại và phát huy hết công suất này.
Tào Ngu Lỗ lái xe thẳng đến dưới một cây cầu vượt gần ngoại ô, lúc này mới dừng xe. Hắn đã liên lạc với tổng đài dịch vụ mà hắn và Triệu Đình quản lý, biết nơi đây không có camera giám sát, là một điểm mù trong hệ thống giám sát của thành phố. Để xe ở đây, đừng nói Vương Phùng, cho dù là Vương Ngục với mạng lưới thông tin rộng khắp cũng rất khó tìm ra dấu vết của chiếc xe này.
Tám mũi tên cắm trên kính chắn gió trước sau của xe tuy không gây ra thiệt hại quá lớn, nhưng cũng khiến hai mặt kính không còn nguyên vẹn. Sau khi rút tên xuống, trên kính chắn gió trước và sau mỗi bên có thêm bốn lỗ tròn nhỏ, xung quanh kính rạn nứt mà không vỡ, trông khá kỳ lạ.
"Không có cách nào khác." Tào Ngu Lỗ suy nghĩ một lúc lâu rồi gãi đầu nói với Chu Nghị: "Nếu không thay tấm kính này, e rằng cũng chỉ còn có thể chịu thêm vài mũi tên nữa. Nếu thay đi, trước mắt không thể tìm đâu ra kính chống đạn, chỉ có thể thay bằng kính xe hơi bình thường. Nhìn vào uy lực của những mũi tên này mà xem... nếu thay bằng kính thường, mũi tên có thể từ cửa sổ phía trước bắn vào, rồi lại từ cửa sổ phía sau xuyên ra ngoài."
"Không thay thì không thay, cũng không sao cả..."
Chu Nghị ngồi xổm trên mặt đất, vuốt ve một mũi tên được lấy xuống từ kính chắn gió, toàn bộ sự chú ý đều đặt trên mũi tên này. Nhìn mũi tên trong tay, Chu Nghị không ngừng gật đầu, "Mũi tên này bá đạo thật... Mẹ kiếp, chuyên nghiệp ghê, một mũi tên như thế này tốn không ít tiền nhỉ?"
"Chắc chắn không rẻ." Tào Ngu Lỗ gật đầu: "Cán tên bình thường không chịu nổi lực bắn mạnh như vậy, mũi tên bình thường cũng không kiên cố đến thế, khả năng xuyên thấu cũng kém xa."
Cầm một mũi tên lên xem xét, Tào Ngu Lỗ gật đầu: "Kết cấu của mũi tên này rất hợp lý, đảm bảo được sự kiên cố cũng như tính năng xuyên thấu. Nhưng công đoạn chế tác mũi tên này hơi thô một chút, không đặc biệt tinh xảo. Người làm những mũi tên này tay nghề rất tốt, nguyên vật liệu sử dụng cũng tinh xảo, đáng tiếc là thiết bị gia công mũi tên không phù hợp, nên thành phẩm không đủ tinh xảo."
Nhìn Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ nói: "Ta suy nghĩ, cái này hẳn là nguyên vật liệu trực tiếp từ nơi khác mang tới, sau đó ngay tại chỗ dùng thiết bị gia công kim loại để gia công. Có thể là do thiết bị không thuận tay, hoặc là có chút vội vàng, công việc này không thể coi là hoàn mỹ. Nhưng dùng để bắn tỉa một người... cũng đủ dùng rồi."
Nhan Thanh Từ đứng ở một bên đúng lúc chen vào: "Có muốn theo hướng này điều tra một chút không? Xem trong thành phố Thượng Hải có những nơi nào có thể làm hợp kim, gia công kim loại, để xem có thể tìm được manh mối gì không."
"E rằng không cần thiết." Tào Ngu Lỗ liếc nhìn Nhan Thanh Từ một cái, "Trong thành phố Thượng Hải những chỗ có thể làm công việc này quá nhiều rồi, chưa chắc đã là những nơi chuyên làm gia công kim loại mới có thiết bị như vậy. Nếu điều tra từng nơi một, sẽ tốn bao nhiêu thời gian? Vương Phùng cũng hẳn là sẽ không để lại manh mối có giá trị để chúng ta truy lùng, điều tra đi điều tra lại cũng chỉ là phí công vô ích."
Chu Nghị căn bản là không nói gì, chỉ mải suy nghĩ về mũi tên này: "Ừm... ngươi nói, cây cung bắn ra mũi tên như thế này, phải là loại cung mạnh như thế nào chứ, người bình thường có thể sử dụng được không?"
"Hẳn là không phải cung."
Tào Ngu Lỗ lắc đầu, "Độ ổn định của cung không đủ, yêu cầu đối với người sử dụng cũng quá cao. Cho dù là cung tổng hợp có thêm bộ phận ngắm và ròng rọc tiết kiệm sức, sức mạnh của nó cũng có giới hạn. Muốn trong vòng trăm mét, bắn ra mũi tên như thế này, đồng thời xuyên thủng kính chống đạn... cung tên thông thường không thể làm được điều đó, phải dùng nỏ."
Tào Ngu Lỗ vừa khoa tay vừa giải thích: "Dùng tấm thép có độ đàn hồi và cường độ phù hợp làm tay nỏ, dùng dây thừng da trâu và dây thép xoắn thành dây cung... loại nỏ chế tạo bằng phương pháp này, nhân lực rất khó kéo ra, nhưng có thể lắp thêm một thiết bị quay tay để lên dây. Lực bắn của loại nỏ này, cơ bản là đủ rồi."
"Loại nỏ này..." Chu Nghị nghe có chút quen tai, gãi đầu suy nghĩ, "...ta hình như đã từng nghe ở đâu rồi?"
"Xuất xứ từ Mặc gia." Tào Ngu Lỗ "hắc hắc" cười một tiếng, "Lão gia tử năm đó từng giảng cho chúng ta những thứ này, nhưng ngươi đối với những thứ này không có hứng thú, lão gia tử một bên giảng ngươi một bên ngủ gà ngủ gật, đại khái là không ghi nhớ trong lòng."
"Ta nói sao lại hình như từng nghe qua rồi chứ..." Sau khi Tào Ngu Lỗ vừa nhắc nhở như vậy, Chu Nghị cũng nhớ ra, "Ta nhớ lão đầu tử năm đó từng nói qua, rằng loại nỏ này bởi vì bản thân quá nặng, không tiện cầm nắm, cho nên bình thường phải thêm một cái chân đỡ ba chân dùng để chống đỡ. Mà sau khi thêm cái chân đỡ này, khả năng ẩn nấp sẽ kém đi, phần lớn là dùng để làm vũ khí phòng thủ. Vừa rồi hẳn là chiếc xe này trước tiên bị bắn một lượt? Ngươi lúc đó có phát hiện gì không?"
"Không có..."
Nhắc tới cái này, sắc mặt của Tào Ngu Lỗ có chút khó coi, "Người ra tay là từ chỗ tối, những mũi tên bay đến quá bất ngờ, căn bản là không có cách nào xác định phương hướng chính xác của kẻ ra tay. Trên con đường đó ánh đèn yếu ớt, tình hình ngoài phạm vi năm mươi mét rất khó thấy rõ, ta tìm không thấy người bắn tên... Theo ta thấy, người bắn tên rất có thể là trốn ở bên trong xe tải nhỏ, xe việt dã, hoặc là ở trong thùng xe bán tải, như vậy dễ dàng đặt nỏ để bắn, cũng tiện cho việc di chuyển và tiếp tục truy đuổi."
"Nếu bọn họ dùng là súng, ta lại có thể đối phó được."
Tào Ngu Lỗ hơi híp mắt lại, "Một khi nổ súng, ta có thể tìm được bọn họ. Cho dù là dùng ống giảm thanh, lại triệt tiêu lửa ở nòng súng, vẫn luôn lóe lên chút đốm lửa. Vào ban đêm, đốm lửa đó đủ để bại lộ vị trí của bọn họ. Nếu bọn họ dùng là súng, ta có thể xác định vị trí của bọn họ, sau đó hoặc là tới gần bọn họ, hoặc là cùng bọn họ đấu súng một phen, đều là những cách giải quyết."
"Nhưng nỏ thì khác... món vũ khí này không tiếng động, cũng tìm không thấy mũi tên này là từ đâu tới."
Cầm một mũi tên lên nhìn một chút, Tào Ngu Lỗ lắc đầu, "Bị người dùng súng chĩa vào, ta may ra còn có cách đối phó. Bị người dùng nỏ ám sát trong bóng tối, ta lại chẳng biết phải làm gì... Hắc, thật sự là buồn cười."
Chu Nghị cười: "Chuyện này không thể trách ngươi, đây là người ta thiết kế riêng để đối phó ngươi, thì có biện pháp gì?"
"Bây giờ..." Nhan Thanh Từ nhìn Tào Ngu Lỗ, lại nhìn Chu Nghị, "...làm sao bây giờ?"
Tào Ngu Lỗ cũng nhìn Chu Nghị, đợi Chu Nghị đưa ra định hướng.
"Chờ."
Chu Nghị vươn vai một cái, kéo cửa xe ra bước vào xe, "Chờ Si Hổ tới, chờ tin tức của Vương Ngục, chờ Vương Phùng đến truy sát chúng ta, chờ người nhà họ Mặc hợp tác cùng Vương Phùng lộ diện... chờ là được rồi, không cần vội."
"Vậy phải tìm một chỗ ngủ, thức trắng đêm thế này cũng không ổn." Tào Ngu Lỗ quay đầu lại liếc Nhan Thanh Từ một cái, "Ngươi có manh mối không?"
Nhan Thanh Từ gật đầu, lấy ra điện thoại di động, "Ta sẽ an bài."
Trong xe sau khi nói chuyện với Tào Ngu Lỗ, những toan tính trong lòng hắn đã được thu xếp gọn gàng.
"Cảnh đêm của thành phố Thượng Hải... vẫn đẹp như vậy."
Trong căn hộ sang trọng của khách sạn, một người trẻ tuổi ngồi trước cửa sổ sát đất, cầm ly rượu trên tay, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ.
"Ngắm nhìn một thành phố vào ban đêm, hoàn toàn khác với cảm giác khi ngắm nhìn vào ban ngày. Dưới bóng đêm, thành phố đèn hoa rực rỡ, tỏa ra vẻ thần bí và quyến rũ hơn, tựa như một nữ nhân xinh đẹp với nụ cười ẩn chứa nhiều ý vị, như đang mời gọi, khiến người ta khao khát khám phá những điều bí ẩn bên trong."
"Ban ngày nhìn một thành phố, dù có phóng tầm mắt nhìn bao quát hết thảy, loại cảm giác đó thật sự quá nhạt nhẽo rồi... Thiếu đi bóng tối, thì thiếu đi cảm giác thần bí và cảm giác chưa biết, khiến người ta mất đi hứng thú khám phá."
Lắc đầu, người trẻ tuổi uống cạn một ngụm rượu, "Vẫn là cảnh đêm đẹp hơn mà..."
Trên ghế sofa của căn hộ, một người đàn ông trung niên ngồi đó, hai tay đan chéo đặt trên bụng, nhắm mắt dưỡng thần.
"Ong..."
Trong mười mấy chiếc điện thoại di động đặt trên bàn trà, có một chiếc rung lên bần bật.
Trung niên nhân cầm lấy điện thoại, nói bằng một câu Anh ngữ: "...Được thôi, theo kế hoạch rút về. Bọn họ muốn làm gì, không liên quan đến chúng ta."
Cúp điện thoại, trung niên nhân đứng dậy, đi đến bên cạnh người trẻ tuổi đang tự mình cảm thán.
Nhìn người trẻ tuổi đang ngồi bên cạnh cửa sổ sát đất, trung niên nhân khẽ nhíu mày, nói bằng một câu tiếng phổ thông không mấy trôi chảy: "Vương tiên sinh, ông thật sự là, có nhàn tình nhã trí."
Mặc dù trung niên nhân nói là tiếng phổ thông, nhưng giọng điệu lại có chút cổ quái, pha lẫn sự cứng nhắc.
"Cũng tạm, cũng tạm..." Người trẻ tuổi cười tủm tỉm, li��c nhìn người đàn ông trung niên một cái, "Lão Hoàng, tiếng phổ thông của ông càng ngày càng tốt rồi, mặc dù phát âm vẫn còn hơi gượng, nhưng nghe có vẻ dễ chịu hơn trước nhiều."
"Ha..."
Trung niên nhân khóe miệng giật giật, cười khan một tiếng, "Người của chúng ta không thể giết được bọn họ, còn tổn thất một vài người, tôi đã cho họ rút lui. Người nhà họ Mặc, còn muốn làm thêm chút chuyện."
"Để bọn họ rút lui rồi..." Người trẻ tuổi nhíu mày suy nghĩ, hơi nghi ngờ nhìn trung niên nhân, "Lão Hoàng, làm như vậy không được, phải tiếp tục để bọn họ gây áp lực lên đám người Nhan Thanh Từ! Nếu không dồn họ vào đường cùng, thì không thể buộc họ bộc lộ thực lực thật sự."
"Chúng ta đã tổn thất người rồi! Những người đã hy sinh đó, đều là những người do tổ chức dày công bồi dưỡng, là những người có thể làm rất nhiều chuyện, không phải để ông coi là vật hy sinh! Cái chết của họ hoàn toàn vô nghĩa!"
Người đàn ông trung niên họ Hoàng gương mặt giận dữ, nhìn chằm chằm người trẻ tuổi, giọng tiếng phổ thông vốn đã gượng gạo nay lại càng thêm kì quái vì phẫn nộ: "Vương Phùng tiên sinh, xin ông tôn trọng sinh mệnh của bọn họ! Loại chuyện coi mạng người như vật hy sinh này... tôi không muốn ông lặp lại!"
Vương Phùng lặng lẽ nhìn người đàn ông trung niên họ Hoàng, sau đó khẽ lắc đầu, đầy khinh miệt thốt ra bốn chữ: "Phụ nhân chi nhân."
Trung niên nhân họ Hoàng lập tức nổi giận, "Vương Phùng, đừng thách thức giới hạn của tôi!"
"Bớt nóng đi, ông Hoàng." Vương Phùng chẳng hề bận tâm đến sự phẫn nộ của người đàn ông trung niên họ Hoàng, thản nhiên xua tay, "Sự phẫn nộ của ông đối với tôi không có ý nghĩa gì. Đừng quên, quyền hạn của tôi cao hơn ông, ông chẳng làm được gì đâu. Sự phẫn nộ của ông ngoài việc khiến ông trông thảm hại hơn, không có ý nghĩa chút nào."
"Trong mưu lược binh pháp có một câu nói, gọi là 'Bọ ngựa rình ve, chim sẻ đợi ở sau'. Nếu nói theo cách mà ông có thể lý giải để giải thích, nghĩa là khi ông dùng nòng súng nhắm vào những người khác, phải luôn luôn đề phòng phía sau ông, xem xem phía sau có kẻ khác đang chĩa súng vào không."
"Trước đó, Cao Nghệ Thuần ở Giang Thành bặt vô âm tín, hẳn là đã chết ở Giang Thành. Cái chết của nàng, phần lớn chứng minh đối thủ của ta có át chủ bài bí mật. Cái chết của Cao Nghệ Thuần, mang một ý nghĩa nhất định..."
Trung niên nhân bước nhanh về phía trước, vung nắm đấm tới. Một quyền giáng xuống, sượt qua mặt Vương Phùng, đập mạnh vào chiếc ghế dựa sát bên hắn.
Trung niên nhân trừng mắt, một tay khác kéo cổ áo của Vương Phùng lên, "Không được... ông không được, nhắc đến tên cô ấy!"
Truyện.free tự hào là nơi ra đời của những dòng chữ này, xin hãy đón nhận với tất cả sự trân trọng.