(Đã dịch) Cự Tử - Chương 257 : Tên Lạnh
Chu Nghị ngậm điếu thuốc, bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi, tính sẽ hút xong rồi mới trở lại xe.
Gió đêm thổi qua, Chu Nghị cảm thấy tinh thần lẫn thân thể cũng thư thái, phấn chấn hơn không ít.
Mùi máu tươi của trận chém giết trong con hẻm phố đi bộ dường như vẫn còn vương vấn nơi chóp mũi Chu Nghị, mãi không tan.
Ngước nhìn bầu trời đêm, lòng Chu Nghị khẽ chùng xuống.
Trận chém giết này chỉ là mở đầu cho những gì sắp xảy ra. Trừ phi một trong hai bên giao chiến bị tiêu diệt hoàn toàn, bằng không, cuộc sát phạt này sẽ chẳng bao giờ dừng lại.
Đây cũng coi như là một khởi đầu tốt đi...
Chu Nghị tự giễu nghĩ.
Vừa đặt chân vào giang hồ, liền trở thành kẻ bạc mệnh.
Đánh cược sinh tử, tranh giành thắng bại, để mặc tính mạng trôi nổi như bèo tấm trên sóng nước, đó là thứ bạc mệnh thứ nhất; coi nhẹ sinh mạng bản thân, cũng chẳng màng sinh mạng người khác, đó là thứ bạc mệnh thứ hai.
Cùng lúc đặt chân đến Thượng Hải, Chu Nghị cũng đã chọn đặt một chân vào vòng tranh đấu sát phạt chốn giang hồ. Bất kể hắn có muốn hay không, hắn đều phải cam chịu bạc mệnh trước, rồi sau đó mới có thể liều mạng.
"Ta vốn là kẻ tiêu dao ở Ngọa Long Cương, dựa vào âm dương xoay trở trong tay, thông kim bác cổ. Tiên Đế hạ Nam Dương ba lần đích thân mời, liệu định cơ nghiệp Hán gia chia ba thiên hạ..."
Chu Nghị khẽ ngâm nga đoạn kịch kinh điển của Lý lão gia tử, cất tiếng hát lạc điệu những lời kinh điển trong vở "Không Thành Kế".
Anh ném đầu thuốc, vừa định rời đi thì điện thoại reo vang.
Bắt máy, đầu dây bên kia là giọng Vương Ngục: "Ngươi bây giờ ở đâu?"
"Thượng Hải chứ đâu." Chu Nghị cười nhạt đáp.
Vương Ngục gọi đến lúc này, Chu Nghị cũng đoán được đại khái là vì chuyện gì.
"Vị trí nào ở Thượng Hải?" Giọng Vương Ngục nghe có vẻ bình thản, nhưng ẩn chứa bên trong là vài phần phẫn nộ cố gắng kìm nén.
"Thì làm sao mà biết được... Ta ở Thượng Hải còn chân ướt chân ráo, cũng chẳng biết mình đang ở đâu nữa."
Chu Nghị nói chuyện phiếm một cách tự nhiên: "Ta nghe nói cảnh sát các ngươi có thiết bị định vị điện thoại di động mà, định vị ta hẳn là khá dễ dàng... Hay là ngươi định vị thử xem?"
"Bây giờ không phải lúc nói nhảm, Chu Nghị, bây giờ không phải lúc nói nhảm!"
Vương Ngục nổi giận: "Tại một phố đi bộ ở Thượng Hải đã xảy ra chuyện, chết năm người, bảy người bị trọng thương, bảy người trọng thương kia đều đang trong tình trạng nguy kịch... Chuyện này có liên quan đến ngươi không?!"
Chu Nghị cầm điện thoại ra xa một chút, kẻo bị tiếng quát tháo của Vương Ngục làm cho thủng tai.
Vương Ngục gọi điện đến lúc này, Chu Nghị trong lòng đã biết đại khái hắn gọi vì chuyện gì, chỉ là vẫn còn chút tâm lý may mắn đang trêu ngươi, nghĩ rằng Vương Ngục dù có thông tin đến mấy cũng không thể nhanh đến vậy. Nhưng sự thật cuối cùng đã chứng minh cái sự may mắn kia không đáng tin, Vương Ngục biết rõ tin tức này.
Chu Nghị nghĩ một lát, hỏi: "... Tin tức của ngươi cũng đủ linh thông đấy. Gây ra động tĩnh lớn lắm sao?"
Việc đã đến nước này, phủ nhận hoàn toàn vô nghĩa, Chu Nghị dứt khoát thừa nhận ngay.
"Động tĩnh không lớn, chuyện là cực lớn!"
Sự phẫn nộ của Vương Ngục dường như muốn xuyên qua đầu dây bên kia: "Cảnh sát tuần tra đã phát hiện ra chuyện này, lập tức báo cáo. Chúng ta đã điều động lực lượng cảnh sát, khống chế hiện trường, ngăn không cho người dân bình thường tiếp cận... Năm mạng người... Năm mạng người ngay trên khu phố đi bộ, máu tươi ngập đất! Chu Nghị, ngươi là sợ mình sống quá lâu sao?!"
"Ta cho ngươi một đề nghị, Chu Nghị." Vương Ngục hít sâu một hơi. "Tự thú đi... Tự thú với cảnh sát. Nếu không thì, ta cũng chỉ có thể đi bắt ngươi thôi, đến lúc đó mặt mũi đôi bên đều khó nhìn."
"Năm mạng người à... hắc hắc." Chu Nghị cười, khẽ nói: "Đây chính là năm mạng người đó. Ta tự thú, có thể bảo toàn được mạng của ta không?"
"Không gánh nổi." Vương Ngục nói thẳng thừng: "Ngươi vác trên lưng năm mạng người, có nói thế nào cũng không giữ được mạng ngươi. Nhưng nếu ngươi tự thú, mặt mũi đôi bên đều vẹn toàn. Nếu như ngươi muốn ngoan cố chống cự đến cùng thì... Kể cả có khiến đôi bên không đẹp mặt, chuyện của ngươi vẫn phải được xử lý."
Dừng lại một chút, Vương Ngục nói: "Nghe ý của ngươi, ngươi là muốn ngoan cố chống cự."
"Chuyện này còn có ẩn tình khác, ngươi phải để ta từ từ nói... Thân phận của những người đó rất phức tạp, xử lý bọn họ là chuyện bất đắc dĩ, không thể không ra tay."
Chu Nghị bước đi về phía chiếc xe: "Ngươi trước tiên hãy tạm gác ý định bắt ta lại, nghe ta nói..."
Đang nói chuyện, Chu Nghị chợt nghe thấy tiếng động cơ gầm rú ồn ào và gấp gáp.
Theo tiếng động cơ gầm rú, chiếc xe ô tô dừng ở lề đường không xa đột ngột rẽ một cái, lao thẳng về phía cửa hàng tiện lợi chỗ Chu Nghị.
Nhan Thanh Từ từ cửa sổ ghế phụ thò đầu ra, lớn tiếng nhắc nhở Chu Nghị.
"Lùi! Lùi!"
Chu Nghị siết chặt điện thoại, co người, khụy gối, đột nhiên nhảy vọt về phía sau, gần như bị một chiếc xe đâm bay, lùi lại và ngã vào cửa hàng tiện lợi phía sau.
Xuy! Xuy! Xuy! Xuy!
Gần như trong khoảnh khắc Chu Nghị lùi lại, bốn mũi tên bay ra từ một góc xiên như điện chớp, ghim thẳng vào thùng rác trước cửa cửa hàng tiện lợi.
Nếu động tác của Chu Nghị chậm dù chỉ một hơi thở, hắn đã bị bốn mũi tên này bắn chết ngay trước cửa cửa hàng tiện lợi rồi.
"Ai..." Ông chủ cửa hàng tiện lợi đang xem TV, chẳng hề phòng bị, chỉ thấy cửa hàng mở toang, từ bên ngoài "lăn" vào một gã.
Chu Nghị nằm trên mặt đất, khẽ cử động phần lưng bị va vào cửa, từng trận đau nhức.
Kít——
Theo tiếng phanh gấp, chiếc xe sedan dừng lại ở cửa hàng tiện lợi, chặn kín mít cửa ra vào.
Sau đó liền nghe thấy bốn tiếng "cộp cộp cộp cộp", trên kính chắn gió phía sau của chiếc sedan đã cắm bốn mũi tên màu đen.
Cửa xe hàng ghế sau mở toang, Tào Ngu Lỗ từ trong xe gọi Chu Nghị: "Đại ca, nên đi rồi!"
Chu Nghị ngoảnh đầu nhìn ông chủ cửa hàng tiện lợi đang trợn mắt há hốc mồm, gật đầu: "Làm phiền rồi, xin cáo từ!"
Lời còn chưa dứt, Chu Nghị liền lóe người vọt ra ngoài, chỉ một bước đã vọt lên xe.
"Cúi đầu, ngồi vững!"
Tào Ngu Lỗ gọi một câu, chân đạp mạnh ga, chiếc xe sedan lao vọt đi trong tiếng gầm rú, lướt như bay trên đường.
Chu Nghị nằm trên ghế hàng sau, ngẩng đầu nhìn bốn mũi tên cắm trên kính chắn gió sau, quay đầu hỏi Tào Ngu Lỗ đang liều mạng lái xe: "Mẹ nó, đây không phải kính chống đạn sao? Si Hổ đổi sang dùng hàng loại hai rồi sao?!"
Bốn mũi tên đã bắn thủng kính chống đạn, đầu mũi tên dài chừng một ngón tay lộ ra bên trong xe, hàn quang lấp lánh. Nếu không phải cán tên kẹt lại trên tấm kính chống đạn đã nát nhưng chưa vỡ hoàn toàn, thì bốn mũi tên này hẳn đã ghim vào trong xe rồi.
"Chống đạn không chống tên."
Tào Ngu Lỗ lái xe, chỉ chỉ vào kính chắn gió, trên kính chắn gió cũng cắm bốn mũi tên: "Lực xuyên thấu của cung tên vốn đã mạnh hơn đạn thông thường, những đầu mũi tên này đều là loại đặc chế, lực xuyên thấu càng mạnh hơn. Đạn cỡ nòng thông thường quả thật không thể bắn nát những tấm kính chống đạn này, nhưng cung nỏ có lực bắn đủ lớn, cộng thêm mũi tên được cố ý tăng cường lực xuyên thấu, vẫn có thể gây ra uy hiếp nhất định cho những tấm kính chắn gió này."
"Những người ra tay đều là người trong nghề."
Vừa lái xe vừa phân tích tình hình với Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ nói: "Thượng Hải là thành phố lớn, việc phòng thủ súng đạn rất nghiêm ngặt, những món đồ chết người như súng bắn tỉa càng khó lọt vào đây. Cho dù trong thành phố này có loại đồ vật này, cũng không phải kẻ ngoại đạo nào cũng có thể có được. Cung nỏ các loại thì có thể tháo rời mang vào. Nếu là cao thủ tinh thông đạo này, đi nhà máy gia công kim loại hoặc xưởng sửa chữa ô tô thuê một phân xưởng, không cần bỏ ra quá nhiều công sức là có thể chế tạo ra một bộ cung nỏ có uy lực và độ chính xác đủ dùng."
"Ở trong những thành phố lớn như vậy, nổ súng không khéo, rất dễ gây ra căng thẳng và sự chú ý của cảnh sát. Khi cung nỏ bắn ra không có tiếng động, không khiến người khác chú ý, cũng sẽ không khiến cảnh sát quá chú ý, rất thích hợp dùng để ám sát đối thủ."
Từ gương chiếu hậu nhìn Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ gật đầu: "Hẳn là người của Vương Phùng."
Chu Nghị nằm trên ghế, nhìn bốn đầu mũi tên phía trên đỉnh đầu, hơi lắc đầu: "Mẹ nó, đến thật sự quá nhanh..."
Trong điện thoại truyền đến giọng Vương Ngục: "Alo? Alo? Alo? Chu Nghị?! Bên ngươi tình hình thế nào?!"
Tào Ngu Lỗ nhìn gương chiếu hậu: "... Sao ta lại hình như nghe thấy giọng Vương Ngục vậy?"
"Đúng vậy..."
Chu Nghị nhìn điện thoại trong tay: "... Vừa nãy đang nói chuyện điện thoại với Vương Ngục đấy."
"... Tào Ngu Lỗ không nói gì nữa, chuyên tâm lái xe."
"Ta đang bị truy sát đấy, Vương cảnh quan."
Chu Nghị đưa điện thoại lại gần một chút: "Chuyện trước mắt này, ước chừng sẽ càng lúc càng náo loạn hơn, khó mà yên ổn được, ngươi tốt nhất nên chuẩn bị tinh thần. Chuyện phố đi bộ kia, tạm thời cũng không có thời gian nói chuyện phiếm, ngươi cứ để người của ngươi điều tra thông tin thân phận của bọn họ đi, tra ra được rồi chúng ta lại liên lạc... Ngươi bây giờ ở đâu thế?"
"Ta ngay tại Thượng Hải!"
Vương Ngục nói: "Ta vừa đến Thượng Hải, liền nhận được tin tức này, áp lực của ta cũng rất lớn! Bất kể là vì cái gì, chuyện này tất phải có một lời giải thích, không phải ngươi có thể tùy tiện qua loa cho qua được! Ngươi đang cùng người nào giao thủ? Kẻ vừa nãy truy sát ngươi là ai? Ngươi rốt cuộc đang làm chuyện gì? Tất cả những chuyện này, ngươi phải cho ta một lời giải thích!"
Chu Nghị trong lòng nhanh chóng cân nhắc một chút, đưa ra quyết định: "Người của Khoa Hải Hội."
Ngày hôm nay, đã không thể giấu Vương Ngục nữa rồi.
Nếu Vương Ngục nhất định phải dấn thân vào vũng nước đục này, Chu Nghị ngược lại cũng khá hoan nghênh điều đó.
"Khoa Hải Hội gì?" Vương Ngục hỏi ngược lại.
Chu Nghị gãi đầu: "Ngươi không biết sao?... Nếu là như vậy thì, bây giờ ta phải nói cho ngươi biết, Vương tiên sinh, ngươi đang bước vào một vũng nước đục. Nếu ngươi không muốn nhúng tay vào những chuyện này, bây giờ rút lui vẫn còn kịp."
Với quy mô và sự tinh vi của Pháp gia, một Khoa Hải Hội khó lòng qua mắt Pháp gia, hai bên này thậm chí rất có thể đã giao thủ rồi. Vương Ngục chưa từng nghe qua cái tên Khoa Hải Hội này, khả năng duy nhất là hắn không có tư cách biết loại thông tin này.
Khi đối mặt với Tào Ngu Lỗ, Triệu Đình biết rõ có sự tồn tại của Khoa Hải Hội, nhưng lại kiên quyết giữ kín tin tức này, không nhắc đến với Tào Ngu Lỗ. Chỉ sau khi gặp Chu Nghị, Triệu Đình mới đưa tin tức này ra. Không vì gì khác, chỉ là vì nàng cảm thấy cấp bậc của Tào Ngu Lỗ không đủ, chưa có tư cách nghe tin tức này.
Đối với Vương Ngục mà nói, hẳn cũng là cục diện như vậy.
Vương Ngục trầm mặc một lát: "... Bất kể là chuyện gì, ngươi nói đi, rốt cuộc Khoa Hải Hội là cái gì?"
Chu Nghị thở dài một hơi: "Ngươi nhất định phải hỏi cho bằng được sao... Ta không biết ngươi ở trong Pháp gia rốt cuộc nắm giữ vị trí nào, nhưng ta cho ngươi một đề nghị, ngươi tốt nhất nên vượt qua cấp trên và cả cấp trên của cấp trên ngươi, cố gắng tiếp xúc với người Pháp gia cấp cao hơn, người chủ sự mà ngươi có thể tiếp cận, nói cho hắn biết, ta đang cùng người của Khoa Hải Hội giao thủ. Chuyện cụ thể, ngươi có thể hỏi người nhà của Pháp gia các ngươi, ta sẽ không nói nhiều nữa."
Không đợi Vương Ngục nói chuyện, Chu Nghị lại nói: "Việc ngươi giám sát ta, hẳn không phải là hành vi cá nhân của ngươi thôi chứ? Lúc ban đầu có lẽ là vậy, nhưng về sau, ngươi hẳn cũng đã báo cáo chuyện của ta cho nội bộ Pháp gia rồi. Việc giám sát và kiềm chế ta ở Giang Thành, hẳn cũng là nhận được sự gợi ý hoặc ngầm đồng ý của một số người trong nội bộ Pháp gia rồi chứ? Ha... Loại chuyện này là chuyện hợp tình hợp lý, ta ngược lại không có ý kiến gì, vốn dĩ cũng không cần nói rõ những lời này. Chỉ là đến bây giờ, lời này cũng nên nói rõ ràng, tránh để ngươi cảm thấy khó xử lý công việc."
"Vẫn là câu nói đó, Vương tiên sinh..."
Chu Nghị nhìn bốn đầu mũi tên phía trên đỉnh đầu, thở dài: "... Đây là một vũng nước đục, ngươi bây giờ muốn rút lui vẫn còn kịp. N���u ngươi hỏi nội bộ Pháp gia các ngươi về ba chữ 'Khoa Hải Hội' này, ta e rằng ngươi muốn rút lui nữa thì khó rồi."
Vương Ngục trầm mặc một lát, tự mình dập máy, không nói gì cả.
Chu Nghị nhìn điện thoại, lắc đầu: "... Thật vô lễ." Những trang văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, góp phần lan tỏa niềm vui đọc sách.