Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 243: Nhân và Ngoan (Trung)

Cái ngày này… hơi se lạnh rồi đấy nhỉ.

Bạch Lượng ngồi ở ghế phụ lái, trên người khoác một chiếc áo gió màu đen. Hắn đóng một nửa ô cửa kính đang mở toang, sau đó rụt cổ lại, “Một làn gió nhẹ thổi tới, khiến người ta nổi hết da gà rồi… Một chiếc áo gió thế này chẳng ăn thua gì đâu… Hay là quay về mặc thêm quần áo dày rồi lại ra ngoài? Vì một chuyện như vậy mà lại bị cảm lạnh thì có hơi không đáng chút nào.”

Đây là một chiếc xe thương mại màu đen, trong đêm tối trông thật tầm thường. Trong xe chật ních người, từng người một đều cầm trong tay vũ khí.

Bạch Lượng ngồi ở ghế phụ lái lầm bầm tự nói, những người trong xe không ai thốt lời, không ai tiếp chuyện.

Kiểu lẩm bẩm một mình như tự kỷ thế này là thói quen của Bạch Lượng mỗi khi đang suy nghĩ một số chuyện. Những lời hắn lầm bầm, hoàn toàn không liên quan đến những gì hắn thực sự nghĩ, nhưng kiểu tự nói tự nghe này lại có thể giúp hắn tập trung suy nghĩ và đưa ra quyết định.

Và khi Bạch Lượng đang suy nghĩ và chuẩn bị đưa ra quyết định, tuyệt đối không cho phép ai quấy rầy.

Cách chiếc xe thương mại năm trăm mét, có một quán ăn bình dân, giờ phút này đèn đuốc sáng choang, thực khách đông nghịt.

Đối diện quán ăn bên kia đường, có một nhà nghỉ bình dân, xập xệ. Ở tầng hai của nhà nghỉ, có mấy người, qua ô cửa sổ, chăm chú quan sát mọi động tĩnh ở cửa quán ăn đối diện bên kia đường.

Họ chính là tai mắt của Bạch Lượng.

Ngồi trong xe, nhìn quán ăn đằng xa, Bạch Lượng lầm bầm tự nhủ: “Ê, anh nói xem, sau này mở một quán ăn thì sao nhỉ? Quán ăn này đèn đuốc sáng choang như vậy, một ngày chắc kiếm bộn tiền lắm đây… Chẳng cần phải đấm đá, liều mạng sinh tử, là nghề làm ăn đàng hoàng, tốt biết bao… Đáng tiếc, đáng tiếc! Đáng tiếc là nhất thời cũng chưa tìm được đầu bếp ưng ý, nếu không thì thuê mặt bằng xong là có thể bắt đầu làm ăn ngay rồi.”

Lúc trước, Bạch Lượng nhận được tin tức, nói rằng Tống Hoa Cảnh muốn ở đây cùng mấy tên côn đồ giang hồ Giang Thành gặp mặt bàn chuyện. Trong tay Bạch Lượng có một bản danh sách khách mời của Tống Hoa Cảnh, những tên côn đồ có tên trong đó, đều có ít nhiều ân oán chồng chất với Bạch Lượng—đủ để chúng muốn lấy mạng hắn.

Sau khi biết được tin tức này, Bạch Lượng nghĩ ngợi vỏn vẹn năm giây, liền bí mật sai người gọi mấy tên thủ hạ thân tín, hung hãn đến, tìm một chiếc xe thương mại màu đen hắn chưa từng đi, rồi tức tốc thẳng tiến đến đây.

Mỗi khi ng��ời trong danh sách khách mời của Tống Hoa Cảnh đến quán ăn, thì tai mắt Bạch Lượng cài cắm ở nhà nghỉ đối diện quán ăn sẽ gọi điện thoại báo cho Bạch Lượng biết.

Bây giờ, những người có tên trong danh sách đã tề tựu đông đủ, bao gồm cả Tống Hoa Cảnh.

“Chậc chậc chậc…”

Giữa tiếng chậc chậc liên hồi, Bạch Lượng rút từ sau lưng ra một khẩu súng lục, cầm trên tay mân mê.

Một tay mân mê súng lục, một tay còn lại, hắn mở hộp chứa đồ, lôi ra một chai rượu.

Chai rượu này là do Bạch Lượng mua ở giữa đường lúc đến, chỉ mười lăm tệ, xem như là rượu bình dân rẻ tiền, mùi vị cũng gọi là tạm được.

Một tay cầm rượu, một tay cầm súng, Bạch Lượng mắt liếc ngang dọc, rồi lại nhìn về phía quán ăn đằng xa, thở dài bất đắc dĩ, lắc đầu, “Mẹ kiếp, rốt cuộc nên mang cái nào đây? Đi ăn cơm với người ta, mang theo một chai rượu thì hợp lý hơn, nhưng không mang súng thì cũng khó ăn khó nói lắm… Chậc, phiền phức thật.”

Dùng nòng súng lạnh ngắt dí vào thái dương gãi gãi, Bạch Lượng đảo mắt một vòng, “Hay là mang theo cả hai? Hình như cũng được… Vậy thì mang theo cả hai!”

Dùng súng lục gãi gãi đầu, Bạch Lượng lại nhét súng lục về sau lưng, gật gù, “Đi thôi.”

Xe thương mại màu đen từ từ tiến về phía trước, đến trước cửa quán ăn.

Một đoàn người mở cửa xuống xe, đi vào quán ăn, trước ánh mắt của vô số thực khách trong đại sảnh, thẳng tiến lên tầng hai của quán ăn.

Trên hành lang tầng hai đứng mấy người trẻ tuổi, thấy Bạch Lượng dẫn đầu đoàn người, sắc mặt liền biến đổi, nhưng không ai dám xông lên ngăn cản.

Bạch Lượng làm như không nhìn thấy. Hắn vừa đi vừa lẳng lặng đặt chai rượu cạnh tai, nghiêm túc nghiêng đầu lắng nghe tiếng chất lỏng va vào thành chai.

“206… Lục Lục Đại Thuận* đây rồi.”

Đi đến cửa một phòng riêng, Bạch Lượng ngẩng đầu nhìn số phòng, cười gật gật đầu.

Tên thủ hạ bên cạnh tiến lên một bước, tung một cước đá thẳng vào cửa phòng.

“Rầm” một tiếng, cửa phòng bật tung.

Mọi người trong phòng, đồng loạt nhìn về phía cửa, vừa vặn nhìn thấy Bạch Lượng, được mọi người vây quanh, mặt mày hớn hở, trên tay xách một chai rượu.

Bạch Lượng đứng ở cửa, cười tủm tỉm nhìn mọi người trong phòng, cuối cùng đặt tầm mắt lên người Tống Hoa Cảnh đang ngồi ở vị trí chủ tọa, đối diện với cửa ra vào, “Cảnh thiếu gia, chào anh nhé… Mời khách ăn cơm mà sao không rủ tôi một tiếng?”

Nói rồi, Bạch Lượng bước vào phòng, đứng cạnh bàn. Thủ hạ của hắn lập tức từ các phòng bên cạnh khiêng ghế đến, đặt ngay phía sau Bạch Lượng.

Đây là một vị trí khá tế nhị: xa bàn hơn những người khác một chút, nhưng cũng không quá xa.

Bạch Lượng ngồi xuống ghế, nhìn Tống Hoa Cảnh, vẫn nở nụ cười tủm tỉm: “Tôi không mời mà đến, trên bàn này e là không có chỗ cho tôi ngồi. Cũng đúng lúc, xung quanh cái bàn này toàn lũ ngu xuẩn, những kẻ hèn nhát, những thứ rác rưởi như các người, tôi cũng chẳng muốn ngồi chung bàn làm gì.”

Mọi người quanh bàn ăn sắc mặt biến đổi khó lường, kẻ đánh giá Bạch Lượng, người lại dò xét Tống Hoa Cảnh.

Trong chốc lát, không ai thốt lời, cả căn phòng chìm vào sự im lặng quái d���.

“Các người xem, tôi đã nói rồi, Bạch Lượng nhất định sẽ đến.”

Tống Hoa Cảnh ngả lưng vào ghế, ngón tay khẽ gõ nhịp trên mặt bàn, nhìn Bạch Lượng với vẻ mặt cười như không cười: “Bạch Lượng, anh thật sự đã đến rồi.”

Bạch Lượng giương mắt nhìn Tống Hoa Cảnh, “Anh đoán ra rồi ư?”

“Sao mà không đoán ra đư��c chứ?”

Tống Hoa Cảnh mỉm cười: “Thông tin chúng tôi dùng bữa ở đây, là tôi cố tình tung ra, để người của anh báo cho anh biết. Nếu anh không đến, tôi thật sự sẽ thất vọng đấy.”

“Ồ…”

Bạch Lượng gãi đầu: “Đây xem như là gì? Dụ rắn ra khỏi hang, hay là mời quân vào bẫy đây?”

“Tùy anh nghĩ sao thì nghĩ.” Tống Hoa Cảnh chỉ chỉ Bạch Lượng, “Anh đã đi vào đây rồi, vậy thì khó mà thoát ra ngoài được nữa.”

“Ừm…”

Bạch Lượng đảo mắt, nhìn chằm chằm ngón tay Tống Hoa Cảnh đang chỉ vào mình, bỗng “Phốc” một tiếng bật cười.

Tiếng cười càng lúc càng lớn, Bạch Lượng lắc đầu, không ngừng vỗ đùi, cười đến chảy cả nước mắt.

“Ha ha ha ha… Khụ khụ khụ!”

Cười đến cuối cùng, Bạch Lượng thở hổn hển không ngừng, ho sặc sụa. Nhìn dáng vẻ đó, hắn gần như muốn ho cả phổi ra ngoài.

“Thật ngại quá, khụ… thật ngại quá, à, các vị rác rưởi, thật sự là ngại vô cùng.”

Bạch Lượng vỗ ngực, vuốt xuôi lồng ngực, cuối cùng cũng kìm được cơn ho, sau đó liền mặt đầy vẻ áy náy, ngỏ lời xin lỗi mọi người: “Vốn dĩ các người đang làm bộ làm tịch nghiêm túc như vậy trong một dịp thế này, lại bị tôi cười phá lên, không khí liền trở nên hơi sai sai rồi… Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, xin lỗi, xin lỗi, mong các vị rác rưởi rộng lòng tha thứ.”

Nhìn Tống Hoa Cảnh, Bạch Lượng khẽ ho khan cười: “Cảnh thiếu gia, tôi cười như vậy, anh cũng không thể trách tôi, thật sự là những lời anh vừa nói, những cái giọng điệu mà anh tạo ra, khiến tôi nhớ lại thời tôi mới lăn lộn giang hồ Giang Thành. Lúc đó những kẻ tôi từng tiếp xúc, đều là những tên côn đồ tép riu, chẳng ra gì, nhưng đứa nào đứa nấy, giọng điệu ra vẻ khá là ghê gớm. Đáng tiếc, thực lực lại chẳng tương xứng với giọng điệu, cái tư thế đó trông thật sự có hơi lố bịch.”

Nói đến đây, Bạch Lượng lại vội vàng xua tay: “Tôi tuyệt đối không có ý nói dáng vẻ của anh buồn cười đâu, Cảnh thiếu gia, anh đừng có hiểu lầm. Chỉ là nhìn anh, tôi lại nhớ đến lúc tôi mới lăn lộn giang hồ Giang Thành, nhất thời thật sự khiến tôi… ai da, nói sao nhỉ… có chút hoài niệm về những năm tháng đó rồi.”

“Bạch Lượng, anh muốn cười thì cứ việc cười đi, cứ việc cười to thêm chút nữa đi.”

Tống Hoa Cảnh nhìn chằm chằm Bạch Lượng, với vẻ mặt đầy toan tính: “Nói thẳng cho anh biết, đây chính là cái bẫy tôi giăng ra để đối phó anh, cược rằng anh nhất định sẽ đến quấy rối. Những người đang ăn cơm ở đại sảnh tầng một, anh thấy hết rồi chứ?”

Tống Hoa Cảnh nhếch miệng cười một tiếng: “Tất cả đều là người của tôi.”

“À…” Bạch Lượng ra vẻ bừng tỉnh, “Thì ra đều là người của anh à…”

“Đúng vậy.” Tống Hoa Cảnh gật đầu: “Tôi cho người của mình đến đây thành từng tốp, từng đợt, ăn uống y như những khách hàng bình thường khác… Chỉ để chờ anh đấy.”

Tiếng bước chân hỗn loạn vang lên dồn dập từ phía cầu thang.

Những thực khách đang ngồi ở tầng một, lần lượt ùn ùn kéo lên tầng hai, chen chật hành lang, vây kín toàn bộ thủ hạ của Bạch Lượng.

“Bạch Lượng, Bạch Lượng…”

Tống Hoa Cảnh châm một điếu thuốc, nhìn Bạch Lượng, nói: “Anh xong rồi.”

“Vậy, đây chính là toàn bộ kế hoạch của anh đấy à?”

Bạch Lượng nhìn Tống Hoa Cảnh, thu lại nụ cười: “Đây là tất cả kế hoạch rồi ư?”

“Đó không phải là một kế hoạch gì đặc biệt hay ho, nhưng đã đủ để đối phó rồi.”

Tống Hoa Cảnh thoải mái hút thuốc: “Anh còn cười nổi nữa không?”

“Có một chuyện, tôi nghĩ anh đã không nói thật, hoặc là anh đã nghĩ sai rồi.”

Bạch Lượng chỉ chỉ về phía hành lang phía sau: “Lúc nãy tôi đi ngang qua đại sảnh có liếc nhìn một cái, thấy người cũng không ít. Anh nói tất cả đều là người của anh, nhưng tôi nghĩ lời này không đúng, bởi vì thủ hạ của anh không thể nào có đủ nhiều nhân sự đến thế.”

Nhìn những người đang vây quanh bàn ăn, Bạch Lượng nói: “Nếu như tôi không nghĩ sai, những người ở hành lang kia, hẳn là thủ hạ của những tên chó… khụ, những người bạn đang ngồi đây. Chỉ là trước mắt các người tạm thời kết minh, lại lấy anh làm chủ, nên những người này tạm thời cũng đều do anh điều động. Nhưng suy cho cùng, bọn họ không phải là người của anh, không phải là thủ hạ do một tay anh đào tạo, đã theo anh lăn lộn một thời gian dài.”

Tống Hoa Cảnh cười nhạo đáp lại: “Có ảnh hưởng gì chứ? Trước mắt nghe lời tôi là đủ rồi.”

“Ảnh hưởng rất lớn đấy, tiểu bằng hữu, lớn đến mức anh không thể tưởng tượng nổi đâu…”

Bạch Lượng cầm lấy chai rượu của mình lắc lắc, không còn nhìn Tống Hoa Cảnh nữa, mà đảo mắt nhìn quanh những người đang ngồi quanh bàn ăn: “Khi tôi rời khỏi nhà, đã nhét một khẩu súng vào thắt lưng. Giữa đường, tôi lại mua một chai rượu.”

“Theo tính khí bình thường của tôi, tôi sẽ không mang theo chai rượu này, mà chỉ mang thêm một khẩu súng. Nhưng bây giờ khác xưa rồi, tôi cũng nguyện ý thay đổi tính khí của mình một chút.”

Chậm rãi mở nắp chai rượu, Bạch Lượng nói: “Trong cuộc tranh giành vương quyền giữa nhân từ và tàn bạo, sự nhân từ hòa nhã luôn là kẻ đầu tiên giành được nó… Shakespeare.”

Ngẩng đầu nhìn mọi người, Bạch Lượng có chút bất đắc dĩ vỗ vỗ đầu: “Đây là danh ngôn của Shakespeare, có lẽ các người chưa từng nghe qua… Nghĩ tôi Bạch Lượng, cũng là một người có ăn học đàng hoàng, giờ này lại thành ra bộ dạng như thế này, thật sự là không biết phải nói sao đây.”

“Tóm lại, chuyện là như thế này.”

Bạch Lượng đứng người lên, đặt chai rượu lên bàn, nhìn quanh mọi người: “Tôi nguyện ý thu lại tính khí của mình, dùng sự nhân từ để giải quyết chuyện này. Các vị đang ngồi đây, vì không ưa tôi lắm mà đến bữa tiệc ngày hôm nay, tôi có thể hiểu.”

Cầm lấy một chén rượu, Bạch Lượng cúi đầu rót đầy: “Nếu như ai cảm thấy có thể gác lại mọi tranh chấp, sau này mọi người cùng sống hòa bình, thì cứ uống chén rượu này với tôi. Sau khi uống xong chén rượu này, chuyện ngày hôm nay, tôi chỉ coi như chưa từng xảy ra, sau này cũng tuyệt đối không truy cứu nữa.”

“Nếu cảm thấy không được, vậy cũng không cần uống chén rượu này. Đợi ra khỏi quán ăn này rồi…”

Bạch Lượng nhìn quanh mọi người, “…Ai sống lâu, ai sống ngắn, thì đành tùy duyên vậy.”

Nói xong, Bạch Lượng lùi lại một bước, ngồi trở lại ghế, để lại trên bàn chén rượu đã rót đầy và chai rượu.

Có người nhìn chén rượu kia, nhưng không ai động đũa.

Bạch Lượng một chút cũng không sốt ruột, lẳng lặng chờ đợi. Hắn thậm chí còn thừa thãi chút nhàn rỗi, vừa ngân nga khúc hát vừa móc tai.

“Bạch Lượng, anh điên rồi sao?”

Tống Hoa Cảnh ném đi đầu thuốc trong tay, nhìn Bạch Lượng đang ngồi đối diện: “Còn suy nghĩ chuyện sau khi ra khỏi quán ăn ư… Anh nghĩ mình có thể bước ra khỏi quán ăn này ư? Lại còn tuyệt đối không truy cứu nữa cơ à… Bạch Lượng, nói thật lòng, tôi chưa từng thấy ai cầu xin tha thứ thảm hại đến thế.”

Vỗ mạnh bàn một cái, giọng Tống Hoa Cảnh đột nhiên cao hẳn lên mấy phần: “Anh, bây giờ đang nằm trong tay chúng tôi! Anh sống hay chết, đều do chúng tôi định đoạt! Anh có tư cách gì mà dám nghĩ rằng cục diện bây giờ là do anh nắm giữ?!”

Bạch Lượng vuốt vuốt vành tai, nhìn Tống Hoa Cảnh đang nghiến răng trừng mắt nhìn mình, gật gật đầu.

“Tôi đương nhiên có tư cách đó.”

*Lục Lục Đại Thuận: số 6 may mắn, thuận lợi.

Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free