(Đã dịch) Cự Tử - Chương 242 : Nhân và Ngoan (Thượng)
Chu Nghị đau đầu không thôi, "Tin này nghe từ đâu vậy?"
"Nghe đồn lung tung..." Giọng Bạch Lượng mang theo chút ý cười, "Nghe đồn, nghe đồn đấy nhé... Nghe đồn tin này là do Tống Hoa Cảnh sai người tung ra. Anh nói thằng nhóc này cũng thật có ý tứ chứ? Bảo người khác tung tin ra ngoài, còn chưa làm cho kín kẽ, đã để người ta biết tỏng là mình cố ý tung tin."
Ngừng một lát, Bạch Lượng hỏi Chu Nghị, "Chu quân sư, anh nói xem, chuyện hắn để người ta biết việc hắn cố tình tung tin này, có phải cũng là do hắn cố ý không?"
"Anh nghĩ hắn sâu xa quá rồi." Chu Nghị xoa xoa trán, "Nếu hắn thật sự có đầu óc như vậy, thì sẽ không chọn làm chuyện này vào lúc này."
"Tôi cũng nghĩ vậy." Bạch Lượng cười tủm tỉm nói: "Nếu tôi bây giờ giết chết hắn, anh không có ý kiến chứ?"
Chu Nghị hít một hơi thật sâu, cố nén ý muốn đồng tình với Bạch Lượng, "Hắn không thể chết, cũng không thể bị thương... Như tôi đã nói trước đây, anh không thể dùng thủ đoạn ngoan độc nữa rồi, phải dùng chút biện pháp khác."
"Mẹ nó..."
Bạch Lượng có vẻ khó chịu, "Tôi còn tưởng anh đồng ý chứ... Thôi được rồi, anh đã không đồng ý, thế thì để tôi xem có biện pháp nào ôn hòa hơn một chút để giải quyết chuyện này không vậy."
Nói xong, Bạch Lượng lại cười nói, "Lát nữa tôi sẽ đi Khách Lai Hoan Tắm Rửa Thành, nếu anh có hứng thú trải nghiệm dịch vụ đại bảo kiện vừa rẻ vừa tốt cho sức khỏe một chút, thì cứ đến cùng, báo tên của tôi là được."
Gân xanh trên trán Chu Nghị bắt đầu giật thình thịch: "Chậc..."
Trước khi Chu Nghị kịp nổi nóng, Bạch Lượng "ha ha" cười, cúp điện thoại.
Chu Nghị cất điện thoại đi, châm một điếu thuốc, rít một hơi thật dài.
Giờ đây, anh ta chỉ muốn lôi Tống Hoa Cảnh đến trước mặt, một mặt thì để Tào Ngu Lỗ cho hắn một trận, một mặt thì hỏi hắn xem rốt cuộc trong đầu hắn đã chứa thứ nước gì.
"Khang Kỳ" là cách nói giữa đám lưu manh, chỉ việc một người nào đó muốn tự mình lập môn hộ, tự mình làm chủ. Giữa đám lưu manh, chuyện Khang Kỳ này còn có rất nhiều quy củ, quy trình, là chuyện cần phải tính toán cẩn trọng.
Tống Hoa Cảnh tung ra tin tức này khi ngày đầu thất của Tống Tử Hiếu còn chưa trôi qua, hiển nhiên là nhắm vào Bạch Lượng.
Chu Nghị hiểu được tâm trạng muốn báo thù của Tống Hoa Cảnh, nhưng nói về chuyện này, Chu Nghị chỉ có thể nói Tống Hoa Cảnh thật sự ngu xuẩn đến mức khiến người ta phát bực.
Bạch Lượng còn chưa chính thức tiếp nhận vị trí "Long đầu" của Tống Như Hối, Giang Thành đạo thượng lại có vô vàn suy đoán và hoài nghi về chuyện này. Dù sau này Bạch Lượng có ngồi lên vị trí này, ngai vàng đó cũng chẳng mấy vững chắc.
Vào lúc này, Bạch Lượng đang cần một con "gà" để sát kê cảnh hầu, dùng để chấn nhiếp những người khác, thì Tống Hoa Cảnh lại sốt sắng tự chui đầu vào rọ.
Có lẽ Tống Hoa Cảnh cảm thấy trước mắt là một cơ hội tốt, có thể lợi dụng lúc cục diện chưa ổn định, lôi kéo một đám lưu manh Giang Thành bất mãn với Bạch Lượng, cùng nhau vây công Bạch Lượng.
Chu Nghị có thể đoán được, Bạch Lượng cảm thấy cực kỳ hài lòng với tình huống này: Nếu Tống Hoa Cảnh thật sự thành công lôi kéo một nhóm người, thì vừa vặn để những kẻ đó lộ mặt hết, tiện thể hốt gọn một mẻ, tránh cho sau này trở thành nhân tố bất ổn tiềm tàng; nếu Tống Hoa Cảnh không thể thành công lôi kéo người đến vây công Bạch Lượng, thì cũng vừa vặn xử lý Tống Hoa Cảnh, sát kê cảnh hầu, dùng để chấn nhiếp những người khác.
Bất kể nhìn thế nào, chuyện này đều mang lại lợi ích lớn cho Bạch Lượng.
Nếu Tống Hoa Cảnh tự chuốc lấy họa thì cũng đành. Chuyện tệ là ở chỗ, hành động này của Tống Hoa Cảnh rất có thể đem Giang Thành đạo thượng vừa khó khăn lắm mới ổn định lại, lại một lần nữa kéo vào hỗn loạn.
Chu Nghị đã hao phí bao nhiêu tâm sức để Giang Thành đạo thượng bình yên trở lại, còn bỏ ra bao nhiêu tâm tư để phong ba này bớt đi đổ máu. Thế mà giờ đây Tống Hoa Cảnh lại có thể phá hỏng tất cả những điều đó, hủy hoại tâm huyết của Chu Nghị, ngay cả Chu Nghị, người vốn có bản lĩnh tĩnh tâm và chế ngự cơn giận rất tốt, giờ đây cũng không thể kiềm chế được sự nóng nảy trong lòng mình.
Đang cố gắng kiềm chế nỗi phiền muộn trong lòng mình, điện thoại lại vang lên.
Lại là Bạch Lượng.
Chu Nghị bắt máy, "Mẹ kiếp, tôi không đi đại bảo kiện đâu!"
"Ôi chao chao chao, anh xem cái tính nết nát bươm của anh kìa, chết tiệt!" Bạch Lượng lầm bầm có chút bất mãn, rồi nói: "Tôi có chuyện quan trọng muốn hỏi anh đây, chuyện quan trọng đó!"
"Nói đi." Chu Nghị gãi đầu bứt tóc mấy cái, "Nói nhanh lên."
"Sao anh không sợ tôi vậy?" Giọng Bạch Lượng đầy vẻ nghi hoặc, "Không nói đến chuyện sợ hãi đi... Anh mẹ nó còn chẳng có chút tôn trọng cơ bản nào với tôi, cứ hễ tâm tình không tốt là mắng tôi xơi xơi, tôi mẹ nó ở Giang Thành đạo thượng cũng coi như là một nhân vật có tiếng, đúng không? Bị anh mắng xơi xơi như vậy, tôi mẹ nó thực không quen chút nào... Đây là vì sao vậy?"
Chu Nghị nghĩ ngợi, "Bởi vì tôi không sợ anh, cho nên tôi không sợ anh."
Bạch Lượng im lặng vài giây, "Anh nói cái lời vớ vẩn gì vậy... Nói gì đó mà tôi có thể hiểu được đi chứ."
"Đạo lý rất đơn giản thôi." Chu Nghị nói, "Anh ngoan độc, anh hung hãn, anh ở Giang Thành đạo thượng có danh tiếng, đúng không? Nhưng những thứ này đối với tôi không có ý nghĩa, tôi không sợ mấy thứ đó. Cho dù là chúng ta hoàn toàn trở mặt, tôi cũng không sợ một thằng lưu manh chỉ biết dùng thủ đoạn ngoan độc."
"Đạo lý này nghe cũng không tệ. Có Tào tiểu ca kia đi theo, anh quả thật không cần sợ mấy chuyện này." Bạch Lượng lẩm bầm như có điều suy nghĩ: "Xem ra chỉ biết thủ đoạn ngoan độc thật sự có chút không làm được a... Nhưng vì sao anh lại tôn trọng Văn Đao như vậy chứ? Tôi cũng không phát hiện cái tên khó ưa đó mạnh hơn tôi ở chỗ nào a."
Chu Nghị không kiên nhẫn: "Bởi vì hắn sẽ không nói chuyện đại bảo kiện với tôi khi đang bàn chính sự."
Bạch Lượng tặc lưỡi, đưa ra đánh giá về chuyện này: "Hai người nhàm chán vậy."
Trước khi Bạch Lượng bắt đầu nói nhảm, Chu Nghị cúp điện thoại.
Cất điện thoại đi, rít một hơi thuốc, nheo mắt nhìn vầng mặt trời chói chang, Chu Nghị bỗng nhiên "ha ha" cười lên. Vừa cười, Chu Nghị vừa lắc đầu, trên mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.
Chắc chắn không thể nào nói chuyện hòa hợp với Tống Hoa Cảnh được. Trong danh sách "Ai là người ta mẹ nó nên giết chết" trong lòng Tống Hoa Cảnh, Chu Nghị hẳn là theo sát gót Bạch Lượng, chiếm vị trí thứ hai. Cho dù là Chu Nghị đã thể hiện thành ý để nói chuyện với Tống Hoa Cảnh, Tống Hoa Cảnh cũng chỉ cho rằng Chu Nghị là kẻ bụng chứa họa tâm, muốn hãm hại mình.
Thế nhưng, chính trong cục diện éo le này, Chu Nghị vẫn phải cố gắng hết sức thuyết phục Bạch Lượng, bảo toàn cho Tống Hoa Cảnh không chết, không bị thương.
Cái quái quỷ gì thế này!
Chu Nghị sầu muộn xoa xoa đầu, nhìn xem thời gian, quyết định lại đi chợ chim hoa một chuyến, thương lượng giá cả với ông chủ đó—— Phía Bạch Lượng này, Chu Nghị đã tận hết nhân sự rồi. Còn như chuyện này tiếp theo phát triển như thế nào, cũng đành xem ý trời mà thôi.
Cho nên, Chu Nghị quyết định không còn hao phí tinh thần vì chuyện này nữa.
Vào buổi tối, có người "đương đương đương" gõ cửa. Tào Ngu Lỗ đang nghe radio đi ra khỏi phòng, mở cửa.
Người đến là Tống Đường.
Tào Ngu Lỗ gật đầu với Tống Đường coi như chào hỏi, rồi mới im lặng đi vào phòng, tiếp tục nghe những âm thanh lộn xộn vô nghĩa từ chiếc radio.
Lúc Tống Đường vào cửa, Chu Nghị đang ngồi bên bàn, trên mặt bàn đặt một cái bể cá to bằng cái bát tô. Chu Nghị cầm một cái màn thầu, xé vụn từng chút một cái màn thầu, ném những vụn màn thầu vào trong bể cá.
"Nuôi cá à?"
Tống Đường tiến đến gần bàn, liếc nhìn qua, lại phát hiện không đúng: "Đây... đây là cái gì vậy?"
"Cá chạch."
Chu Nghị ném vụn màn thầu vào trong bể cá, trong bể cá có hai con cá chạch bé bằng ngón tay, đang tranh giành những vụn màn thầu Chu Nghị vừa ném xuống.
"Thấy người nuôi cá rồi, chưa thấy người nuôi cá chạch..." Tống Đường tặc lưỡi kinh ngạc, kéo ghế ngồi xuống, "Từ đâu tới vậy? Vớt từ sông lên à?"
"Ông chủ chợ chim hoa tặng tôi, bảo tôi ngày nào cũng mặc cả với lão, nên cũng coi là có chút giao tình rồi. Cá tuy rằng không thể bán cho tôi, nhưng có thể tặng tôi hai con cá chạch. Thứ đồ chơi này không kiêu sa, dễ nuôi sống, cho ăn gì cũng được."
Chu Nghị đặt màn thầu xuống, nhìn Tống Đường, "Sao cậu lại đến đây? Hôm nay là đầu thất của nhị thúc cậu, cậu là trưởng tử trưởng tôn của Tống gia mà lại có thể rảnh rỗi ư?"
"Không liên quan lớn đến tôi."
Tống Đường nói: "Tôi không giao thiệp với người trên Giang Thành đạo thượng, mấy chuyện tiếp đón tiễn đưa kia, đều bị Tống Hoa Cảnh lo liệu hết rồi. Hắn ta làm khá tốt, vừa đúng lúc để tôi được nhàn rỗi."
"Cũng có thể đoán được." Chu Nghị thở dài một tiếng, "Tống Hoa Cảnh a Tống Hoa Cảnh... Ha."
Nếu như đầu thất của Tống Tử Hiếu diễn ra ở nơi khác, Tống Hoa Cảnh thân là con trai, lo liệu những chuyện tiếp đón tiễn đưa như vậy là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Nhưng, tang sự của Tống Tử Hiếu được tổ chức tại biệt thự lớn của Tống gia. Điều này có nghĩa là, đây không chỉ là chuyện của một nhà Tống Tử Hiếu, mà là chuyện của cả Tống gia.
Vào lúc này, thì nên là Tống Đường, trưởng tử trưởng tôn của Tống gia đứng ra gánh vác, đối phó với các loại chuyện.
Thật đúng lúc, Tống Đường đã đi đến một con đường khác, không muốn liên hệ nhiều với người trên Giang Thành đạo thượng. Mà Tống Hoa Cảnh một lòng muốn bước ra tiền tuyến, nên có thể không gặp trở ngại nào mà làm những gì mình muốn.
Cục diện hiện tại này, Tống Đường không có ý kiến, Tống Hoa Cảnh cũng vui vẻ, ngược lại có thể coi là đôi bên cùng có lợi.
"Hôm nay cậu không đến, đã bỏ lỡ một cảnh náo nhiệt lớn đấy."
Tống Đường lắc đầu, "Ông nội tôi đã lộ diện tại tang lễ."
"Ồ!"
Lòng Chu Nghị khẽ động, "Ông nội cậu nói gì rồi?"
"Thì còn nói gì nữa..."
Tống Đường thở dài một tiếng, cầm lấy màn thầu từ trên mặt bàn, xé vụn từng chút một, rồi ném vào bể cá cho lũ cá chạch ăn.
Màn thầu vụn rơi vào bể cá, hai con cá chạch bé bằng ngón tay lao vào tranh giành. Tống Đường nhìn lũ cá chạch tranh giành màn thầu vụn, nhất thời dường như có chút xuất thần.
Vừa cho cá chạch ăn, Tống Đường chậm rãi nói: "Ông nội tôi nói, ông đã già rồi, tinh lực vốn đã không còn nhiều, trước đây chỉ là cố gắng chống đỡ mà thôi. Mà người già mất con, là nỗi đau xé lòng nhất đời người, thực sự là một đả kích quá lớn, khiến ông cũng chẳng còn tâm sức để quản lý công việc nữa. Sau này, tất cả mọi chuyện thì đều giao cho Bạch Lượng xử lý, ông không còn can thiệp vào bất cứ chuyện gì nữa."
"Ông nội tôi nói lúc trước ông đã nhận Bạch Lượng làm môn nhân hậu bối, chỉ là vẫn chưa chính thức làm theo đúng quy củ, cũng chưa mời người trên Giang Thành đạo thượng đến làm chứng. Ngày mai, ông sẽ làm đúng theo quy củ một lần, cũng mời người trên Giang Thành đạo thượng đến làm chứng, coi như là sự bù đắp."
Kẹp một mảnh màn thầu vụn, Tống Đường quan sát rồi lắc đầu, cảm khái thốt lên, "Giang Thành Long đầu, Giang Thành Long đầu..."
Ném màn thầu vụn vào bể cá, nhìn lũ cá chạch tranh giành, Tống Đường ngẩng đầu nhìn Chu Nghị, chỉ vào lũ cá chạch trong bể cá, hỏi Chu Nghị: "Chu ca, trong mắt anh, những kẻ trên Giang Thành đạo thượng nghĩ về vị trí Long đầu Giang Thành này, có phải là giống như hai con cá chạch này tranh giành màn thầu vụn không?"
"Cảm khái thì cảm khái, còn cá chạch thì đừng cho ăn nữa."
Chu Nghị lấy đi màn thầu trong tay Tống Đường, lại không khỏi lo lắng nhìn đám cá chạch trong bể, "Nếu cậu cứ cho ăn liên tục, hai con cá chạch này cứ thế ăn mãi không ngừng, rất có thể sẽ chết no mất. Đây là món hời tôi khó khăn lắm mới có được, cũng không thể vì một trận cảm khái của cậu mà bị mất đi được."
Tống Đường "ha" khẽ cười một tiếng, khẽ nói: "Ngày mai, ông nội tôi rút khỏi Giang Thành đạo thượng, Bạch Lượng đi lên... Chu ca, chuyện này coi như xong rồi đấy chứ?"
Chu Nghị nhìn Tống Đường, châm một điếu thuốc, lại đưa cho Tống Đường một điếu.
Vừa hút thuốc, Chu Nghị nhìn ra ngoài cửa.
Bên ngoài cửa, màn đêm sâu thẳm, đen kịt một màu.
"Nếu như một số chuyện này ngày mai sẽ kết thúc thì..."
Chu Nghị thở ra một làn khói màu xanh nhạt, "...thì tối nay, khẳng định sẽ không mấy yên bình."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện được trau chuốt tỉ mỉ.