(Đã dịch) Cự Tử - Chương 241 : Sóng gió nổi lên
Chu Nghị nhận ra Triệu Đình không hề nói dối. Những gì nàng kể cơ bản không có chút bịa đặt hay ngụy tạo nào. Nhưng với những thông tin liên quan đến "Khóa Hải Hội", Chu Nghị chỉ đành nghe cho qua chuyện. Không phải Chu Nghị cho rằng lời Triệu Đình không đúng sự thật, mà chỉ là hắn mơ hồ cảm thấy "Khóa Hải Hội" này tạm thời vẫn chưa liên quan gì đến mình.
Khóa Hải Hội có lẽ đúng như Triệu Đình nói, có khả năng tra ra hắn, nhưng cũng chưa chắc đã có hành động gì nhắm vào hắn. Bởi lẽ Chu Nghị hoàn toàn chưa từng lộ diện trên giang hồ. Đừng nói đến danh tiếng, ngay cả một chút thành tựu khiến người đời biết đến cũng chẳng có. Mặc dù mang danh "Đệ tử truyền nhân của Lý Cự Tử", "Người kế nhiệm Mặc gia", nhưng những danh xưng này đều là hư danh, hoàn toàn vô dụng. Nếu xét về năng lực cạnh tranh cho vị trí Cự Tử Mặc gia, Chu Nghị – một người không có danh tiếng trên giang hồ hiện tại – chắc chắn không thể sánh bằng những người khác trong nội bộ Mặc gia đang nhắm đến vị trí này. Đúng như châm ngôn xưa: "Trời sập có kẻ cao mà đỡ", "Súng bắn chim đầu đàn", "Rui thò ra ngoài dễ mục", "Cây to đón gió"... Tóm lại, nếu Khóa Hải Hội thực sự muốn làm gì đó với Mặc gia, với Cự Tử Mặc gia đời kế cận, hẳn nên đối phó trước với những môn nhân Mặc gia rõ ràng có năng lực cạnh tranh hơn. Không đối phó với họ, mà lại đi tìm phiền phức của Chu đại quan nhân, một người kế nhiệm kiểu "cá muối" lang thang ngoài Mặc gia, không chút danh tiếng... Chết tiệt chứ, làm gì có cái lý lẽ này?
Chu Nghị đem logic này của mình nói với Tào Ngu Lỗ. Tào Ngu Lỗ cúi đầu suy nghĩ hồi lâu rồi hỏi: "Còn một câu nói khác nữa này, huynh đệ, 'Chọn hồng phải chọn quả mềm mà nắn'... Nếu bọn chúng cho rằng ngươi là một quả hồng mềm dễ hạ thủ thì sao?"
"Không có lợi ích," Chu Nghị nói. "Cho dù là nắn quả hồng mềm, hay là giết gà dọa khỉ, thì cũng phải có chút lợi ích mới đáng để làm chuyện này chứ. Trên giang hồ ta có danh tiếng sao? Làm gì có chút nào đâu... Nếu Khóa Hải Hội xử lý ta, đem chuyện này ra ngoài rêu rao, người khác đều không biết rốt cuộc chúng đã làm gì, cũng chẳng biết ta là ai, dùng để giết gà dọa khỉ cũng không có hiệu quả. Nói một cách khách quan, ta bây giờ cơ bản tương đương với một con cá muối, coi như là người kế nhiệm vô dụng nhất trong số những ứng cử viên Mặc gia. Khóa Hải Hội nào có thừa thời gian mà lãng phí vào ta."
Tào Ngu Lỗ nghĩ hồi lâu, trầm ngâm nói: "Anh thật rộng lượng."
Chu Nghị cười khẽ, không nói thêm gì nữa.
Mấy ngày tiếp theo, Chu Nghị vẫn cứ sống nhàn rỗi như thế, nhịp sống chậm chạp hệt như một lão cán bộ về hưu: Sáng sớm thức dậy, hắn trước tiên pha một cốc trà sứ tráng men "Mãn Thiên Tinh", sau đó vừa nấu cơm, vừa xem Tào Ngu Lỗ luyện quyền, đứng tấn, thỉnh thoảng bất chợt ném đầu thuốc lá hoặc hòn đá nhỏ về phía Tào Ngu Lỗ, cốt để xem hắn có kịp phản ứng hay không. Ăn xong bữa sáng, Chu Nghị liền nằm ườn trong sân nhỏ hóng gió, phơi nắng. Đến khoảng mười giờ sáng, hắn thu dọn rồi ra ngoài, đi chợ hoa chim cò trả giá với người ta – hắn đã chấm được một đôi cá vàng ở chợ này, định mua về nuôi để thêm chút sinh khí cho sân nhỏ. Nhưng ông chủ ra giá quá cao, Chu Nghị thật sự tiếc tiền, chỉ đành ngày nào cũng qua đó trả giá, mong thuyết phục ông chủ bán rẻ đôi cá vàng cho mình. Đáng tiếc, kỹ năng trả giá của Chu Nghị tệ hại đến mức chưa từng thuyết phục được ông chủ. Oái oăm thay, ông chủ kia cũng là một kẻ rảnh rỗi, vui vẻ đấu khẩu, cãi cọ với hắn. Dù sao thì ông chủ cũng không đu��i Chu Nghị, người cứ đúng giờ đúng hẹn mỗi ngày đến trả giá, nói nhảm rồi lại rời đi. Về sân nhỏ ăn trưa xong, Chu Nghị sẽ ngủ một giấc trưa. Sau khi tỉnh ngủ, hắn liền bày bàn cờ ra, tự chơi cờ với chính mình. Kết quả là hắn thường tự làm khó mình đến chết, không ngừng giật tóc vò đầu, vắt óc suy nghĩ mà chẳng ra kế sách nào.
Khi Chu Nghị tự mài mò với bàn cờ trong sân nhỏ, Tào Ngu Lỗ hơn nửa thời gian thì mài dao, luyện đao; số ít thời gian còn lại thì nghịch một chút chiếc đài điện mà Tống Đường đã cho, nhưng cũng không nghe nhiều. Chỉ là đến buổi tối, hắn sẽ buông bỏ công phu quyền cước, cất Mặc Vân Phong đi, ngồi trước chiếc đài điện, yên lặng nghe hai tiếng đồng hồ tiếng ồn vô nghĩa.
Trong mấy ngày này, Tống Đường hầu như ngày nào cũng gọi điện cho Chu Nghị, rủ hắn ra ngoài uống rượu, trò chuyện. Từ khi trở về Giang Thành, hắn ở Tống gia không được thoải mái lắm, lại có không ít kẻ có tâm tư đang muốn lôi kéo tình cảm với vị trưởng tử trưởng tôn này, mời hắn đến các bữa tiệc chiêu đãi nhiều vô kể. Tống Đường không chịu nổi sự phiền phức đó, dứt khoát trốn trong quán bar của Văn Đao để tìm kiếm sự yên tĩnh, hoặc đến kỳ quán của Tô Sâm, cùng Tô Sâm uống trà, trò chuyện, cũng xem như để giết thời gian.
Đối với lời mời của Tống Đường, Chu Nghị đều từ chối thẳng thừng. Lý do rất chính đáng: Chu Nghị bây giờ cũng coi là tâm điểm của mọi sự chú ý, mặc dù một thời gian chưa mấy khi lộ mặt, nhưng trong tối ngoài sáng không biết bao nhiêu ánh mắt đang đổ dồn vào hắn. Vào lúc này, Chu Nghị không tiện có bất kỳ tiếp xúc mật thiết nào với Tống Đường. Nếu không, không biết sẽ khiến bao nhiêu người tối nay mất ngủ.
Tống Đường cạn lời, chỉ đành tự mình tìm cách giết thời gian.
Mấy ngày sau đó, Vương Ngục có tin tức báo lại.
"Có chút tiến triển," khi Vương Ngục nói lời này, răng cắn chặt, lời nói như bị nặn ra từ kẽ răng: "Theo lời khai của người dưới quyền Cao Ất Thuần, phong cách làm việc của ả sau khi đến Giang Thành khác hẳn so với trước đó. Trước khi đến Giang Thành, Cao Ất Thuần tuy có thói quen lẩn khuất ph��a sau để thao túng mọi thứ, nhưng sẽ không để người dưới quyền trực tiếp giả mạo thân phận của mình. Đồng thời, trước đó, ả cơ bản là không lộ diện trước mặt người ngoài, quy trình làm ăn cụ thể ả ta không hề nhúng tay vào."
"Cũng chính là nói, lần này Cao Ất Thuần khá bất thường nhỉ... thật thú vị," Chu Nghị hỏi Vương Ngục, "Còn gì nữa không?"
"Hết rồi."
"Hết rồi sao?"
"Không có thêm gì nữa." Tâm trạng Vương Ngục không được tốt lắm: "Người dưới quyền Cao Ất Thuần đã khai ra không ít thứ: chuyện làm ăn của ả ở những thành phố khác, khách hàng, người mua, tài khoản quỹ của ả... những thông tin tương tự chúng đã nói rất nhiều, nhưng lại không đưa ra bất kỳ tin tức nào về phương diện mà chúng ta cùng quan tâm... Phía ngươi đã tìm được tin tức gì chưa?"
"Cũng không có," Chu Nghị nói. "Không tìm thấy bất kỳ tin tức có giá trị nào, cũng không tìm ra kẻ nào có lý do để hạ thủ ta."
Vương Ngục thở dài, không nói gì.
"Vương tiên sinh à..." Chu Nghị nghĩ một lát rồi nói với Vương Ngục: "...Ta tin tưởng năng lực và trực giác nghề nghiệp của ngươi, nhưng ta cũng đang suy nghĩ, có phải ngươi quá căng thẳng, suy nghĩ quá nhiều rồi không? Xuất phát điểm của chúng ta là dựa vào một suy luận không có chứng cứ thực tế, nếu suy luận này vốn dĩ đã sai, vậy thì... ngươi nói đúng không?"
Vương Ngục với ngữ khí không mấy thiện ý: "Người khác mu��n đối phó với ngươi, không phải muốn đối phó với ta. Ta quá căng thẳng sao? Ta thấy ngươi mới quá lơi lỏng thì có."
"Khụ..." Chu Nghị ho khan khẽ, không nói gì.
Sau một hồi lâu, Vương Ngục lại một lần nữa lên tiếng, ngữ khí đã trở lại bình thường: "...Tuyệt đối không phải ta quá căng thẳng, tuyệt đối không phải, điểm này ngươi phải tin ta. Cao Ất Thuần thay đổi thói quen của mình, thậm chí mạo hiểm những rủi ro mà bình thường ả sẽ không mạo hiểm, lộ diện trước mặt người ngoài, mục đích tất nhiên rất lớn. Giang Thành cũng được, Tống Như Hối cũng vậy, thậm chí là những thành phố khác nằm trong phạm vi thế lực của Tống Như Hối, đều không đủ để khiến Cao Ất Thuần, một kẻ kiêu ngạo như ả, làm như vậy."
"Vậy phải làm sao?" Chu Nghị xoa thái dương, "Cho dù sau lưng Cao Ất Thuần có chuyện, có điều đáng để đào sâu, thì giờ đây manh mối này cũng đã đứt đoạn rồi... Chuyện này liên quan đến sự an nguy cá nhân của ta, ta sẽ không bỏ qua. Nhưng trong cục diện hiện tại, cho dù muốn tra, thì nên bắt tay vào từ đâu đây?"
"Đúng là chưa thể bắt tay vào ngay. Nhưng chuyện này, ta sẽ tiếp tục truy tra." Trong giọng nói của Vương Ngục lộ ra một vẻ sầu muộn, "Bất kể thế nào, ta cũng phải tra rõ ràng."
Thấy Vương Ngục có thái độ như vậy, trong lòng Chu Nghị khá cảm kích: "Đa tạ ngươi đã vì chuyện này mà nhọc lòng phí sức... Đa tạ. Đây là lời thật lòng."
"Không cần cảm ơn ta."
Lời của Vương Ngục khiến người ta nghẹn lời: "Đệ tử truyền nhân của Cự Tử Mặc gia, cho dù có chết trong tay ai đó, cũng phải chết một cách rõ ràng, minh bạch. Nếu ngươi bị người khác xử lý một cách không rõ ràng, thì ta sẽ rất bị động."
Dừng một chút, Vương Ngục lại nói: "Chu tiên sinh, vì hòa bình của hai nhà Mặc gia và Pháp gia, vì ta không muốn bị động, Chu tiên sinh... xin ngươi ngàn vạn lần chú ý an toàn cho bản thân. Ít nhất trước khi ta điều tra rõ ràng chuyện này, ngươi tuyệt đối không được chết."
Chu Nghị bị lời này làm nghẹn, lại trợn trắng mắt: "...Ta cứ coi như ngươi đang quan tâm đến an toàn của ta đi, cảm ơn nhé."
Cuộc đối thoại giữa hai người kết thúc tại đây. Chu Nghị chẹp miệng, cũng không suy nghĩ thêm gì nữa.
Đã như vậy, nếu nhất thời chưa thông suốt, vậy thì tạm thời buông xuống, không hao phí tinh lực vào chuyện như vậy nữa – đây coi như là một biện pháp bất đắc dĩ, không còn cách nào khác. Nếu có chút manh mối, Chu Nghị cũng sẽ không có thái độ như vậy. Nhưng trước mắt hoàn toàn không có chút manh mối nào, Chu Nghị cho dù có gãi đầu bứt tai cũng chẳng thu hoạch được gì.
Đã như vậy, vậy thì đừng lãng phí tinh lực vô ích nữa. Hơn nữa, người ta vẫn nói, "ngàn ngày làm trộm, nào có lý lẽ ngàn ngày phòng trộm"? Bất kể là ai muốn đối phó với Chu Nghị, thế nào cũng có lúc lại ra tay, đến lúc đó Chu Nghị cứ thế mà đón nhận, xem hắn làm được trò trống gì. Trước đó, Chu Nghị không có tinh lực dư thừa để hao phí cho một đối thủ thậm chí chưa chắc đã tồn tại.
Ngày hôm sau, Chu Nghị sáng sớm thức dậy, pha một chén trà, trong lòng nhẩm tính ngày tháng rồi thở dài thườn thượt: "Hôm nay là đầu thất của Tống Tử Hiếu à..."
Thứ tử của Tống Như Hối, nhị thiếu gia Tống gia, đã chết bảy ngày rồi. Đầu thất là một lễ lớn. Mà đầu thất của Tống Tử Hiếu, đối với giang hồ Giang Thành lúc này, cũng mang ý nghĩa phi phàm. Chu Nghị trong lòng muốn đi thắp nén hương cho Tống Tử Hiếu, cũng coi như tiễn hắn một đoạn đường cuối. Nhưng cân nhắc đi cân nhắc lại mấy bận sau đó, Chu Nghị vẫn từ bỏ ý nghĩ này.
Trước mắt đang là thời buổi rối loạn, trên giang hồ Giang Thành tuy tạm thời không xảy ra chuyện gì, nhưng các bên đều căng thẳng, nhìn chằm chằm động tĩnh của Tống gia và Bạch Lượng. Vào lúc này, Chu Nghị nghĩ mình vẫn nên tránh gây thêm phiền phức thì hơn.
Đến khoảng mười giờ sáng, Chu Nghị nhận được điện thoại của Bạch Lượng.
"Đi thôi huynh đệ, ta mời ngươi đi ăn cơm." Bạch Lượng cười ha hả, "Ăn xong cơm, ca ca dẫn ngươi đi xông hơi, tiện thể dẫn ngươi đi lĩnh hội cái gọi là 'đại bảo kiện' dưỡng sinh."
"Mời ta ăn cơm..." Chu Nghị thật sự cạn lời với tên Bạch Lượng khốn kiếp này: "Đầu thất của Tống Tử Hiếu, đúng không? Bữa tiệc như vậy ta không tham dự đâu. Ngươi còn khá vui v��, còn mẹ nó 'đại bảo kiện' dưỡng sinh... không sợ có kẻ giết ngươi ngay tại tang lễ sao? Chuẩn bị ba mươi, năm mươi đao phủ thủ, lấy việc ném chén làm hiệu, cùng xông lên, chặt ngươi thành thịt nát... Đây là mấy mươi vở kịch đã dùng nát bét rồi, ngươi không biết lo lắng một chút sao?"
Bạch Lượng đáp lại rất lưu manh: "Nếu Tống gia muốn giết ta, ta không có gì để nói, cũng chẳng nghĩ được cách nào, có trốn cũng không thoát được. Nếu Tống gia không giết ta, người khác... ha! Những kẻ phế vật thấp hèn đó mà có gan như vậy, ta đã chết từ lâu rồi, làm sao sống được đến bây giờ."
Vừa nói, Bạch Lượng lại hối thúc Chu Nghị: "Đi thôi, cùng đi một chuyến đi... Chuyện này dù sao cũng là một việc lớn mà! Giữa ngươi và Tống Tử Hiếu tuy có chút quá khứ không mấy vui vẻ, đúng không? Nhưng bây giờ người ta đã chết thành tro bụi rồi, thì còn gì đáng để ghi hận nữa? Con người mà, tổng phải nói quy củ, nói lễ độ chứ. Lúc này ngươi ngay cả mặt cũng không lộ, thật là quá vô lễ."
"Đúng vậy, học theo ngươi, ngươi thật có lễ độ." Chu Nghị cười khẩy, "Trước khi đi suy nghĩ kỹ xong chuyện rồi mới đi làm 'đại bảo kiện' dưỡng sinh... Bạch lão đại, mức độ lễ độ của ngươi thật đáng nể đấy."
"Ngươi xem? Ta chính là không thích nói chuyện với mấy người có văn hóa như các ngươi, chửi người cũng chửi thâm độc, chẳng dễ đáp trả."
Bạch Lượng cười ha hả, "Thôi được rồi, ngươi không đi thì ta đi, dù sao ta cũng đã góp tiền rồi, không đi ăn bữa này thì mẹ nó chẳng phải lỗ to rồi sao?"
Chu Nghị lười đôi co với Bạch Lượng, quyết định cúp điện thoại.
Dường như đoán trước được hành động của Chu Nghị, Bạch Lượng gọi lại cho hắn: "Này, này, này, chờ một chút, đừng vội cúp điện thoại, ta còn có một chuyện suýt nữa quên nói với ngươi rồi."
"Ngươi nói đi."
"Một tin tức, chưa hẳn chính xác, nhưng độ chính xác có lẽ đến bảy, tám phần..."
Bạch Lượng nói với vẻ tùy tiện: "Nghe nói, Tống Hoa Cảnh chuẩn bị dựng cờ phản rồi."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung này, mong độc giả đón đọc những diễn bi��n hấp dẫn tiếp theo.