“Chu thiếu đương gia nói đúng.”

Triệu Đình nói: “Khóa Hải Hội quy tụ tinh hoa của nhiều môn phái, thực ra cũng tạm ổn. Những sở học ấy không phải là tuyệt học cao siêu độc nhất vô nhị gì, trong thời đại ngày nay, những kỹ năng truyền từ giang hồ đó, hiệu quả của nó cũng chỉ ở mức bình thường mà thôi.”

“Cái đáng gờm thực sự của Khóa Hải Hội, là sau khi đặt vững chân ở nước ngoài, nó đã tận dụng các trào lưu thời cuộc, phát triển nhanh chóng, quả đúng là có tiền có quyền, người mạnh ngựa khỏe. Cho đến nay, Khóa Hải Hội đã có chi nhánh và hoạt động kinh doanh ở Mỹ, Anh, Pháp, thế lực rất lớn.”

“Kinh doanh…” Chu Nghị ngắt lời Triệu Đình, “Đại khái là những loại hình kinh doanh nào?”

“Hắc bạch đều có.”

Triệu Đình nói đến đây, mang theo chút cảm xúc phức tạp, vừa bất mãn vừa ngưỡng mộ: “Cái nơi xứ người lộn xộn đó, cờ bạc không cấm, mại dâm không cấm. Ma túy tuy có cấm, nhưng so với trong nước, mức độ hạn chế lỏng lẻo đến đáng thương. Những hoạt động này, Khóa Hải Hội đều dính vào không ít, kiếm tiền như nước chảy vậy.”

“Ngoài những thứ này ra, Khóa Hải Hội còn tham gia vào thương mại quốc tế, tài chính, chế tạo vũ khí… rất nhiều lĩnh vực khác nữa!”

“Thật là một gốc cây đại thụ.”

Chu Nghị từ đáy lòng cảm thán: “So với đẳng cấp và tầm vóc quốc tế như họ, những người trên giang hồ của chúng ta lập tức giống như lũ thổ phỉ vậy.”

“Quả thực là một cây đại thụ lớn.”

Triệu Đình gật đầu lia lịa: “Trong tay Tứ Môn chúng ta, có không ít tin tức chưa được kiểm chứng. Theo những tin tức đó, Khóa Hải Hội kiểm soát một số tổ chức lính đánh thuê và công ty bảo an, có sự hợp tác nhất định với quân đội Mỹ, đã điều động không ít nhân lực đến các chiến trường hải ngoại của Mỹ. Đồng thời, Khóa Hải Hội còn có liên hệ với các chính đảng, nghị sĩ Mỹ, và có sức ảnh hưởng nhất định đối với một số chính sách.”

Chu Nghị xoa xoa mũi, “Thật đúng là có chút ghê gớm… Nói đến, các vị lại biết khá rõ về Khóa Hải Hội đấy chứ.”

“Bàn tay Khóa Hải Hội vươn ra quá rộng quá dài rồi.”

Triệu Đình nói: “Vọng Văn Vấn Thiết chúng tôi chuyên làm công tác tình báo, thu thập tin tức. Những thông tin mà người bình thường không để ý, chúng tôi đều sẽ lưu tâm. Từ trong mớ tin tức tạp nham đó, khi xâu chuỗi lại, ít nhiều gì cũng hé lộ một vài manh mối về Khóa Hải Hội. Dựa theo những manh mối này mà lần theo, chúng tôi mới phát hiện ra sự tồn tại của Khóa Hải Hội.”

“Cũng không phải Khóa Hải Hội làm việc không cẩn thận, mà thực sự là n�� dính líu quá nhiều chuyện, ở mọi phương diện đều có thể thấy bóng dáng của nó. Phía đông hé lộ một chút, phía tây lại lộ ra một mảng, tính gộp lại, dấu vết hiển nhiên càng nhiều. Vọng Văn Vấn Thiết chúng tôi đâu phải ăn không ngồi rồi, cứ thuận dây mà lần, ít nhiều gì cũng mò ra được chút manh mối.”

“Thuận dây mà lần liền tìm ra rõ ràng đến vậy sao?” Chu Nghị cười như không cười nhìn Triệu Đình, “Triệu ca, lời này có chút giả dối rồi.”

“Cái này…”

Triệu Đình nhìn Chu Nghị, chớp chớp mắt, rồi nhíu mày suy nghĩ một lát. Sau đó, với vẻ mặt như vừa đưa ra một quyết định hệ trọng, hắn gật đầu mạnh mẽ: “Chu thiếu đương gia đã hỏi đến rồi, tôi cũng không dám nói dối… Vọng Văn Vấn Thiết chúng tôi đã từng giao thủ với Khóa Hải Hội, và đã khai thác được không ít tin tức.”

Chu Nghị gật gật đầu.

Điều này không khác biệt so với những gì Chu Nghị suy đoán.

Sở học của Tứ Môn Vọng Văn Vấn Thiết dù có cao siêu đến mấy, cũng không thể thông qua những thủ đoạn đơn giản như chắp vá manh mối, lần theo tin tức hay thậm chí là “thuận dây mà lần”, mà có thể điều tra rõ ràng về Khóa Hải Hội đang ẩn mình sau bức màn như vậy. Chỉ khi giữa hai bên từng xảy ra xung đột, từng giao thủ qua, Vọng Văn Vấn Thiết mới có thể có được sự hiểu biết rõ ràng, tỉ mỉ về Khóa Hải Hội đến thế.

“Các ngươi cùng Khóa Hải Hội giao thủ… Khóa Hải Hội ở nước ngoài, Tứ Môn Vọng Văn Vấn Thiết ở trong nước, các ngươi không có gì xung đột chứ?”

Đưa cho Triệu Đình một điếu thuốc, rồi ra hiệu Tào Ngu Lỗ bên cạnh đi pha trà, Chu Nghị rất có hứng thú nhìn Triệu Đình: “Các vị giao thủ với Khóa Hải Hội vì lý do gì? Chuyện nội tình gì đó… có tiện cho tôi biết không?”

“Chuyện này không có gì bất tiện nói.”

Nói đến đây, Triệu Đình lại rất thẳng thắn: “Khóa Hải Hội tuy ở nước ngoài, nhưng vẫn luôn muốn hồi hương, phát triển về trong nước, mở rộng làm ăn tại đây. Thế nhưng, các môn phái giang hồ trong nước đều không hề hoan nghênh Khóa Hải Hội.”

“Nguyên nhân thứ nhất, đương nhiên là vì Khóa Hải Hội có gốc gác không mấy hay ho. Trong số những người sáng lập Khóa Hải Hội, từ lục lâm hào khách, nội môn môn nhân cho đến giang hồ tử đệ, thực ra đều mang tiếng “bội sư phản môn”. Khóa Hải Hội ở nước ngoài, người trong nước đương nhiên không quản được, cũng lười quản, chẳng có gì đáng để bàn. Nhưng nếu Khóa Hải Hội muốn trở về trong nước, cho dù giới giang hồ trong nước không mang chuyện cũ rích ra để nói với họ, cũng tuyệt đối không thể dung thứ Khóa Hải Hội.”

“Nguyên nhân thứ hai, là bởi vì quy mô của Khóa Hải Hội quá lớn, dính líu quá nhiều lĩnh vực. Khóa Hải Hội tập hợp tinh hoa của trăm nhà, truyền thừa rất nhiều sở học của giang hồ; nói cách khác, những ngành nghề, công việc làm ăn mà các giới giang hồ đang thực hiện, Khóa Hải Hội đều không hề xa lạ. Mà quy mô và tài nguyên của Khóa Hải Hội này, lại không phải bất kỳ một môn phái giang hồ nào có thể đối kháng nổi.”

“Nếu như Khóa Hải Hội tiến vào trong nước, vậy thì, cái quái vật khổng lồ này sẽ càn quét các môn phái, bang hội trên giang hồ. Sinh kế, công việc làm ăn của các môn phái giang hồ cũng sẽ bị Khóa Hải Hội, với quy mô lớn hơn và sức cạnh tranh vượt trội, chèn ép thậm chí thôn tính. Đến lúc đó, không biết bao nhiêu môn phái giang hồ sẽ sụp đổ.”

Nhận lấy trà Tào Ngu Lỗ đưa tới, Triệu Đình uống một ngụm làm ẩm cổ họng, rồi tiếp tục nói: “Khóa Hải Hội muốn tiến vào, nhưng giang hồ không hoan nghênh. Lại bởi vì nhiều nguyên nhân khác, Khóa Hải Hội cũng không thể công khai, đường đường chính chính tiến vào trong nước. Vì vậy, Khóa Hải Hội muốn thâm nhập một cách bí mật, trước tiên cắm rễ tại đây, sau đó mới dần dần phát triển.”

“Có một bộ phận tinh nhuệ của Khóa Hải Hội, đã tiến vào trong nước, ở các nơi hoạt động.”

“Sau khi chúng tôi phát hiện động thái của Khóa Hải Hội, đã tìm gặp một vài nhân vật có tiếng tăm trong giới giang hồ, thông báo tin tức này cho họ. Sau khi các bên thương lượng một hồi, quyết định phải biểu thị thái độ rõ ràng với Khóa Hải Hội. Các môn phái đều cử người ra, liên thủ hành động.”

“Từ biên giới Đông Bắc đến duyên hải phương Nam, hai bên đã giao thủ mấy lần, bắt giữ một số người của Khóa Hải Hội được phái vào hoạt động. Tứ gia Vọng Văn Vấn Thiết cũng tham gia hành động, mỗi nhà phụ trách một phần công việc. Riêng việc thẩm vấn, hỏi cung này, chính là do người Vấn gia thực hiện. Bởi vậy, tôi cũng nắm được không ít tin tức.”

Triệu Đình nói đến khô cả miệng. Nói xong những điều này, hắn không nói thêm nữa, nhẹ nhàng thổi trà, cẩn thận nhấp một ngụm làm ẩm cổ họng.

“Thì ra còn có chuyện như vậy…”

Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ bên cạnh, “Những chuyện này ngươi có biết không?”

“Không biết.” Tào Ngu Lỗ nói, “Ta chưa từng quan tâm loại chuyện này.”

“Ngươi xem, chẳng phải là cô lậu quả văn rồi sao?” Chu Nghị nhìn về phía Triệu Đình, “Thật sự là mở rộng tầm mắt, mở rộng tầm mắt rồi… Nếu không phải Triệu ca ngài nói ra, tôi căn bản sẽ không biết còn có một chuyện như thế này.”

“Các môn phái đều cử người ra, cùng Khóa Hải Hội đối đầu…” Chu Nghị nghĩ nghĩ, “Đây là chuyện tốt đấy chứ… Từ chuyện này mà xem, các môn phái giang hồ vẫn có thể liên kết, cùng nhau đối kháng Khóa Hải Hội.”

“Chu thiếu đương gia nói đùa rồi!”

Triệu Đình nhìn Chu Nghị thật sâu: “Các môn phái trên giang hồ liên thủ kết minh, đó chỉ là lời nói suông. Nếu đã liên minh, ai sẽ là người đứng đầu? Các môn phái sẽ cử người, góp sức ra sao? Nhân lực của các phái khác nhau, làm sao có thể thống nhất điều động? Ai sẽ nghe ai? Chỉ chừng đó vấn đề thôi cũng đủ để tranh cãi không dứt rồi.”

“Cho dù cuối cùng đạt được một kết quả, thành lập được liên minh, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Các môn phái giang hồ đều đã quen với việc tự quyết, tự hành động, nay lại bị ép buộc tập hợp lại để cùng làm việc, chỉ là một sự gượng ép. Việc hợp tác cũng sẽ vô cùng phiền phức. So với Khóa Hải Hội như một thể thống nhất thực sự, thì quả là…”

Lắc đầu, Triệu Đình lại nói: “Lần này, là một vài nhân vật có tiếng tăm trong giới giang hồ tự mình ra sức, coi như giữa mấy người họ tạm thời liên thủ, kết minh. Nếu muốn đạt được liên minh trên diện rộng, thì không phải chuyện mấy vị nhân vật nổi bật này tự mình quyết định là xong, mà phải là các môn phái giang hồ ngồi lại bàn bạc cùng nhau. Đến lúc đó, hắc… còn không biết phải tốn bao nhiêu thời gian mới có thể thương lượng mọi chuyện rõ ràng.”

Chu Nghị nhấp trà, ngẩng đầu nhìn Triệu Đình, “Triệu ca nhìn thấu đáo quá.”

“Không có, không có…” Triệu Đình liên tục xua tay, trên mặt là vẻ khiêm tốn: “Chỉ là than phiền đôi chút mà thôi… Làm phiền tai Chu thiếu đương gia rồi, xin lỗi, xin lỗi.”

“Không có chuyện đó.”

Chu Nghị xua tay, đưa cho Triệu Đình một điếu thuốc: “Tôi hẳn là không có bất kỳ liên hệ gì với Khóa Hải Hội… Họ đâu có lý do gì để ra tay với tôi chứ?”

“Chuyện này, cũng khó nói…” Triệu Đình nhíu mày, “Ngài là đệ tử thân truyền của Lý lão gia tử, sau này Mặc gia sẽ trông cậy vào ngài chèo lái. Khóa Hải Hội bên ngoài âm thầm đưa không ít người vào trong nước, nghe ngóng, dò xét khắp nơi, quan tâm tin tức giang hồ. Nếu như họ phát hiện ra thân phận của ngài, lại cảm thấy cần phải nhắm vào Mặc gia để làm gì đó, thì khó mà nói họ sẽ làm gì với ngài.”

Chu Nghị xoa xoa thái dương: “Cũng có nghĩa là, việc Khóa Hải Hội rốt cuộc có ra tay với tôi hay không, vẫn còn là một ẩn số.”

“Nói như vậy, thì đúng là không sai.”

Triệu Đình nghĩ nghĩ, rồi nói: “Theo ý tôi, có khả năng tra ra hành tung, tin tức của ngài, thì duy nhất chỉ còn lại Khóa Hải Hội mà thôi. Ngoài ra, tôi tuyệt đối không thể nghĩ ra ai khác nữa.”

Chu Nghị không nói lời nào, nhìn Triệu Đình, chớp chớp mắt, như có điều suy nghĩ.

“Ừm…”

Triệu Đình nhìn Chu Nghị, biết đại khái anh đang suy nghĩ gì trong lòng. Hắn nhíu mày suy xét một lúc, rồi cắn răng nói: “Chu thiếu đương gia, tôi hiểu ngài đang suy nghĩ gì. Thế này đi, sau khi trở về, tôi sẽ đi thăm dò chút tin tức giúp ngài, xem xem trong Tứ Môn Vọng Văn Vấn Thiết chúng tôi, rốt cuộc có kẻ nào không nghe lời đã xuất hiện hay không.”

Nhìn Chu Nghị, Triệu Đình “hắc hắc” cười một tiếng: “Tuy rằng tôi khẳng định là không có, nhưng nếu như xui xẻo mà thật sự có hạng người này, tôi cũng khẳng định sẽ xử lý thỏa đáng, giao phó rõ ràng cho Chu tiên sinh ngài… Ngài thấy sao?”

“Vậy thì Triệu ca vất vả rồi.” Chu Nghị cười gật đầu, “Sau này có việc gì tôi có thể giúp được, Triệu ca cứ việc mở lời, tôi sẽ xem mình có thể làm gì giúp Triệu ca.”

“Đa tạ, đa tạ.” Triệu Đình cười tươi roi rói, vẻ mặt hớn hở.

Sau khi trò chuyện thêm một vài chuyện phiếm với Triệu Đình, thấy thời gian cũng đã muộn, Chu Nghị đề nghị mọi người cùng ăn bữa cơm, tiện thể nói chuyện thêm. Triệu Đình lại nói mình phải vội vàng trở về, nếu không sẽ lỡ việc ở Tĩnh Châu thị. Thấy vậy, Chu Nghị cũng không giữ lại lâu nữa, cùng Tào Ngu Lỗ tiễn hắn ra khỏi tiểu viện.

“Cho hắn mặt mũi rồi.”

Tào Ngu Lỗ nhìn Triệu Đình đang vội vàng nhảy lên taxi, biến mất ở đầu phố, thấp giọng lẩm bẩm: “Để ngài đưa hắn ra tận cửa, là đã cho hắn không ít thể diện rồi.”

“Người ta lặn lội ngàn dặm đến đây, lại nói ra nhiều chuyện như vậy, không mời người ta một bữa cơm, tôi thấy cũng hơi áy náy.”

Chu Nghị cười ha hả: “Hơn nữa, cái thứ thể diện này, vốn dĩ là hư không. Cho người khác thể diện, người khác vui vẻ, đó cũng là một chuyện vô cùng có lợi. Đã là chuyện có lợi, vậy thứ thể diện này cho đi bao nhiêu đi nữa, chúng ta đều coi là kiếm được.”

Tào Ngu Lỗ chớp chớp mắt suy nghĩ một lúc: “Đạo lý vẫn là ngài giảng hay hơn… Còn những lời Triệu Đình nói đó, ngài thấy sao?”

Chu Nghị vươn vai, xoay người đi vào tiểu viện: “Tạm nghe vậy thôi.”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.