"Không nói lại tin tức này cho người khác..."

Chu Nghị vuốt cằm, ngẫm nghĩ về hàm ý trong lời nói đó, gật đầu, tự lẩm bẩm: "Tức là, vẫn có người khác đang dò la tin tức của ta... Đã hiểu."

Sắc mặt Triệu Đình lập tức trở nên khó coi, ấp úng, tỏ vẻ vô cùng khó xử.

"Ông yên tâm, Triệu ca, ông yên tâm."

Chu Nghị cười nhìn Triệu Đình: "Ta dù rất muốn hỏi ông một chút, xem rốt cuộc là ai đang dò la tin tức của ta. Nhưng, ta cũng biết mỗi ngành nghề đều có quy tắc riêng, đặc biệt là những người kiếm sống bằng tin tức như Triệu ca, càng không thể tiết lộ thân phận khách hàng, nếu không sẽ hỏng hết quy củ. Cho nên, lời này ta sẽ không hỏi, để tránh mọi người khó xử."

Sắc mặt Triệu Đình dịu đi nhiều, liên tục thấm mồ hôi, "Đa tạ, đa tạ..."

"Câu đó ta không hỏi, nhưng ta lại có một câu khác muốn hỏi Triệu ca."

Chu Nghị khẽ vuốt sợi dây cương ngựa: "Ngoài Tứ gia Vọng Văn Vấn Thiết ra, còn có ai, hay gia tộc nào khác có khả năng tìm đến ta? Triệu ca là người trong nghề, hẳn phải biết có đồng nghiệp nào sở hữu năng lực này không?"

"Chu thiếu đương gia, ngài đang nghi ngờ..."

Triệu Đình khẽ cau mày, thăm dò hỏi: "...Có người tiết lộ tin tức của ngài?"

Chu Nghị không phủ nhận: "Cũng có một vài suy đoán về chuyện này."

"Chuyện này..."

Triệu Đình cau mày, ngẫm nghĩ hồi lâu, rồi lắc đầu: "...Không có."

"Ồ?" Chu Nghị khá bất ngờ với câu trả lời này.

"Nói về tin tức bên ngoài giới giang hồ, thì những người thính nhạy hơn Tứ gia Vọng Văn Vấn Thiết chắc chắn tồn tại, thậm chí là rất nhiều."

Khuôn mặt Triệu Đình thường ngày vốn dĩ dáo dác, giờ phút này lại hiện ra vài phần hào khí: "Nhưng nói đến tin tức trong giới giang hồ, thì không còn bất cứ ai, thế lực nào có thể thính nhạy hơn Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết. Chẳng hạn như Pháp gia, thanh thế rất lớn, nhưng cuối cùng thì sao? Hễ dính đến tin tức trong giới giang hồ, Pháp gia đó vẫn cứ phải tìm đến Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết để xin quy củ!"

Khoát tay một cái, Triệu Đình nói: "Chu thiếu đương gia, Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết sẽ không tiết lộ tin tức của ngài. Ngoài Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết ra, cũng không còn bất cứ ai có bản lĩnh tìm tới ngài!"

"Lời nói nghe có vẻ hào sảng."

Tào Ngu Lỗ "hừ" một tiếng cười lạnh: "Đáng tiếc lời này nó mâu thuẫn quá thể... Lão Triệu, ông có muốn nghĩ kỹ rồi hẵng nói không?"

Lời này giống như một chậu nước đá, dội sạch hào khí của Triệu Đình.

Rụt rè nhìn Tào Ngu Lỗ, Triệu Đình lại nhìn về phía Chu Nghị, mặt mày nhăn nhó: "Chu thiếu đương gia, lời ta nói thật sự là... thật sự không còn gì nữa."

Chu Nghị im lặng hút thuốc, không nói gì.

"Ừm..."

Nhìn Chu Nghị, tròng mắt Triệu Đình đảo mấy vòng, tặc lưỡi nói: "Chu thiếu đương gia, vừa rồi lời ta nói hơi khoa trương một chút, nhưng cũng là sự thật. Nói trong nước, thật sự không còn đồng nghiệp nào khác có bản lĩnh này. Nhưng, nếu chúng ta mở rộng tầm mắt ra xa hơn một chút, thì chưa chắc đã không có."

"Ồ?"

Lời này như có ẩn ý, khiến Chu Nghị lập tức hứng thú, "Lời này nói thế nào?"

"Ta nói lời này, tuyệt đối không có ý định thăm dò Chu thiếu đương gia, chỉ là để giúp Chu thiếu đương gia sắp xếp lại mạch suy nghĩ một chút."

Nhìn Chu Nghị, thấy Chu Nghị gật đầu, Triệu Đình lúc này mới tiếp tục nói: "Trong nước, chỉ có Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết. Nhưng nếu đặt tầm mắt ra nước ngoài thì những người có bản lĩnh này không hề ít... Chu thiếu đương gia, ta nói lời này là để giúp ngài sắp xếp mạch suy nghĩ, cho nên ngài không cần phải trả lời..."

Nhìn Chu Nghị, Triệu Đình cẩn thận nói: "...Chu thiếu đương gia, ngài và người nước ngoài nào đó, có... liên lạc sao?"

Lời còn chưa dứt hẳn, Triệu Đình liên tục xua tay: "Lời ta nói chỉ là để giúp ngài sắp xếp mạch suy nghĩ, ngài không cần nói, cứ ngẫm nghĩ trong lòng là được, không cần nói ra!"

"Ông nói hải ngoại..." Chu Nghị lắc đầu: "...ta chỉ là một chó đất bản địa, chuyện vượt biển băng dương thì chẳng làm được gì. Người hay chuyện ở nước ngoài, cũng chẳng có liên quan gì đến ta."

Lại nhìn Triệu Đình, Chu Nghị hứng thú hỏi: "Theo lời ông nói, nước ngoài lại có người hiểu rõ chuyện trong giới giang hồ trong nước, bản lĩnh không kém là bao so với Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết sao?"

Khi đi theo Lý lão gia tử, ông từng nói với Chu Nghị về tình hình "giang hồ đạo" hiện nay. Môn phái, gia tộc nào đang hoạt động trên giang hồ, tình hình truyền thừa ra sao, thế lực thế nào, thường hoạt động ở những địa phương nào... những chuyện đại loại như vậy, Chu Nghị có thể nói là biết rõ như lòng bàn tay. Mặc dù tin tức của hắn hiện tại có thể hơi lạc hậu, không biết tình hình mới nhất của các bên, nhưng tình hình đại khái thì Chu Nghị vẫn nắm rõ.

Mà "giang hồ đạo" mà Lý lão gia tử nói ngược lại cũng chỉ giới hạn trong nước, chưa từng nói về chuyện dính đến nước ngoài.

Nay chợt nghe Triệu Đình nói về chuyện này, Chu Nghị lập tức có hứng thú.

"Chuyện này, trong giới giang hồ trong nước đều được xem là một bí văn."

Triệu Đình nhìn Chu Nghị, lại nhìn Tào Ngu Lỗ: "Hôm nay có hai vị đệ tử chân truyền của Lý Cự Tử Mặc gia có mặt, vô cùng vinh hạnh. Tin tức này, coi như ta thay mặt Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết, cùng Chu thiếu đương gia, Tào tiểu gia kết một mối giao tình."

Chu Nghị cười nhìn Triệu Đình: "Ông thay mặt Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết nhận mối giao tình này... có thể thay mặt sao?"

Triệu Đình trả lời rất cẩn trọng: "Theo lý mà nói, ta không có tư cách thay mặt Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết nhận bất kỳ mối giao tình nào. Nhưng, chuyện như thế này được Tứ môn ủng hộ, thì cũng không còn là vấn đề tư cách hay không tư cách nữa."

"Ừm..." Chu Nghị gật đầu: "Vậy đây là một mối giao tình, cũng chỉ là một phần giao tình... có phải ý này không?"

"Chu thiếu đương gia trí tuệ thiên thành, nhìn nhận rất thấu đáo. Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết chúng ta, làm ăn là chính. Cũng đã bao nhiêu năm rồi, Tứ môn cũng từ trước đến nay chưa từng hoàn toàn đứng về phe nào."

Câu trả lời của Triệu Đình giọt nước không lọt: "Cũng chính bởi vì Tứ môn từ trước đến nay không đứng về phe nào, cho nên Tứ môn và các vị đồng đạo giang hồ khắp nơi đều có một mối giao tình. Cũng là bởi vì các vị giang hồ nể mặt, Tứ môn chúng ta mới xem như có thể kiếm sống, không đến mức tiêu vong."

Chu Nghị cười gật đầu, "Lời này nói đúng."

Kiếm sống bằng việc kinh doanh tin tức tình báo này, chính là lấy tin tức phía đông bán cho phía tây, lấy tin tức phía tây bán cho phía đông. Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết thân ở giang hồ, buôn bán tin tức trong giới giang hồ, thì không thể tránh khỏi việc phải giao thiệp, xung đột với các thế lực giang hồ khắp nơi.

Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết có thể truyền thừa đến nay dưới những xung đột này, chỉ có hai khả năng: một là, Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết có thực lực nghiền ép tất cả nhân vật giang hồ, không hề bận tâm đến xung đột; hai là, Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết có thủ đoạn cực kỳ cao diệu, có thể xử lý thỏa đáng những xung đột phát sinh với các bên, thậm chí là biến xung đột thành cục diện đôi bên cùng thắng, từ đó khiến các bên trong giang hồ đều dung túng, thừa nhận, thậm chí hoan nghênh sự tồn tại của Tứ môn Vọng Văn Vấn Thiết.

"Ông..." Nhìn Triệu Đình, Chu Nghị lại hỏi: "Ông lại không nói đây là quà gặp mặt ông tặng ta... nếu ông để bản thân mình nhận lấy mối giao tình này, dường như sẽ có lợi hơn cho ông một chút."

"Ta cũng muốn lắm chứ." Biểu cảm của Triệu Đình có chút ngượng ngùng: "Nhưng ta đây... thật sự là không có tư cách này, không dám đặt mình ngang hàng với Chu thiếu đương gia và Tào tiểu gia. Chỉ có kéo đại kỳ của Tứ gia Vọng Văn Vấn Thiết, ta mới có được chút tư cách để nói chuyện."

Chu Nghị gật đầu: "Đã hiểu... được, mối giao tình này ta nhận. Ông cứ nói đi."

Trong lòng, Chu Nghị âm thầm tán thán: Đây thật đúng là một nhân vật giọt nước không lọt.

Nếu Triệu Đình nói đây là quà gặp mặt chính hắn tặng Chu Nghị, thì ít nhiều gì cũng có vài phần mùi vị đứng về phe Chu Nghị. Nhưng Triệu Đình lại cứ đem Tứ gia Vọng Văn Vấn Thiết kéo vào, chỉ nói về giao tình, không nói cái khác, đây căn bản không phải là chuyện tư cách hay không tư cách nữa, mà là Triệu Đình đã quán triệt tôn chỉ không đứng về phe nào của Tứ gia Vọng Văn Vấn Thiết đến tận gốc rễ, buộc chặt bản thân mình cùng Tứ gia Vọng Văn Vấn Thiết vào nhau, không chừa lại bất kỳ không gian nào để đứng về phe nào.

Dưới vẻ bề ngoài rụt rè, hèn mọn, dáo dác của Triệu Đình, ẩn giấu là một khía cạnh giọt nước không lọt, cơ trí và cẩn thận.

Một nhân vật như vậy, chưa chắc là một đại nhân vật, nhưng nhất định không phải là một nhân vật đơn giản như vẻ bề ngoài.

Nói đi thì phải nói lại, một người có thể chỉ trong thời gian giữa hai bữa cơm, đã từ Tĩnh Châu chạy tới Giang Thành, thì sao lại là một nhân vật đơn giản?

"Chúng ta xưa nay nói về giang hồ, đều nói về giang hồ trong nước, ví dụ như giang hồ thị tỉnh hạ cửu lưu, giang hồ đạo thượng của giới lục lâm võ hành, giang hồ thanh tịnh của Tăng Đạo Huyền Môn, và giang hồ Nội Môn, được tạo thành bởi các môn phái, tông môn, bang hội có truyền thừa cổ xưa như Mặc gia, Pháp gia."

"Giang hồ thị tỉnh cũng được, giang hồ đạo thượng cũng thế, chúng ta đều được tính là nằm trong hai chữ 'giang hồ'."

Nói đến những điều này, Triệu Đình khá trôi chảy, tựa hồ tùy tiện mà nói ra, lời lẽ rành mạch: "Nhưng mà, ngoài mảnh giang hồ này ra, còn có một thế giới khác, cũng có một giang hồ khác."

"Ngược dòng thời gian trở về trước, đại khái là từ cuối thời Thanh đến thời Dân Quốc, có không ít người bởi vì các loại nguyên nhân, viễn độ trùng dương, đi tới dị quốc tha hương. Trong số những người này, không chỉ có phú hào tránh né chiến loạn, bần dân giãy giụa mưu sinh, mà còn có hào khách giang hồ, nội môn môn nhân ẩn giấu hành tung."

"Những hào khách giang hồ, nội môn môn nhân rời khỏi cố thổ này, sau khi đến dị quốc tha hương, cũng tự lập thành một phe. Bọn họ tuy xuất thân bất đồng, lai lịch không giống nhau, nhưng đã thân ở dị quốc, cái gọi là hạn chế môn hộ, phân biệt môn phái cũng ít đi rất nhiều. Chính bởi vì như thế, những người đến từ các môn các phái, mang theo đủ loại bản lĩnh này mới có thể kết thành một tập thể, cắm rễ mưu sinh tại dị quốc tha hương."

"Lúc ban đầu, bọn họ bị ép buộc vì bất đắc dĩ, thân ở dị quốc, thứ có thể dựa vào cũng chỉ có đồng bào cùng văn hóa, cùng chủng tộc với mình. Chỉ có đông người thế mạnh, cùng nhau hành động, bọn họ mới có thể ở dị quốc có chỗ đứng. Bằng không, thì không có đường sống."

"Đến sau này, bọn họ dần dần lớn mạnh, thế lực đông đảo, thứ mà họ tìm kiếm cũng không chỉ đơn thuần là đường sống mà thôi. Một tổ chức tương tự như hội đồng hương, hội đồng bào như thế này, cũng có một tên gọi, được gọi là 'Hải Ngoại Hội'."

"Hải Ngoại Hội..." Chu Nghị thấp giọng khẽ niệm tên này: "Hải Ngoại Hội... ta đã ghi nhớ."

Triệu Đình gật đầu, tiếp tục nói: "Trong Hải Ngoại Hội này, có nhân vật khắp nơi trong giang hồ, ví dụ như Mặc gia, Tung Hoành gia, Lục Lâm võ hành, giang hồ tạp sĩ... Bọn họ thân ở trong Hải Ngoại Hội, không còn xưng mình bằng thân phận vốn có, chỉ xưng mình là người của Hải Ngoại Hội. Và bản lĩnh họ mang đến từ nơi xuất thân, cũng đều được truyền lại trong Hải Ngoại Hội, hội tụ lại thành bản lĩnh chung của Hải Ngoại Hội."

"Hô." Chu Nghị biết lời Triệu Đình nói có hàm ý gì: "Hải Ngoại Hội này, tập hợp sở trường của bách gia đó sao?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép, tái bản đều cần được cho phép.