Tất nhiên tôi có cái quyền đó chứ.

Bạch Lượng đưa tay sờ trán, đoạn giơ ngón tay lên, “Thấy chưa? Đây là gì? Đây là mồ hôi.”

Đến ban đêm, nhiệt độ dù thấp hơn ban ngày nhiều, có chút se lạnh, nhưng mặc áo khoác gió ngồi trong phòng vẫn nóng khủng khiếp. Bạch Lượng đã sớm đổ mồ hôi ướt đẫm cổ, trên trán cũng lấm tấm những hạt mồ hôi rõ rệt.

“Chuyện trước mắt này, còn chưa đến mức dọa tôi toát mồ hôi lạnh toàn thân. Mồ hôi này đây, là do nóng mà ra.”

Bạch Lượng lau mồ hôi, liếc Tống Hoa Cảnh một cái, “Mùa này, đâu phải mùa nên mặc áo khoác gió ngồi trong phòng, chưa đến lúc đó đâu… Cho dù tôi có yếu ớt đến mức nào, sợ gió sợ lạnh, thì vào phòng cũng phải cởi áo khoác ngoài này ra rồi chứ? Cứ mặc bộ quần áo này không chịu cởi, tôi muốn làm gì chứ? Muốn tự làm mình nóng chết, để tiện cho cậu sao?”

Nhìn Tống Hoa Cảnh, Bạch Lượng cứ lắc đầu: “Cậu thấy cậu rất thông minh, rất giỏi tính toán, đúng không? Theo tôi, cậu thật đúng là… Ha!”

Vừa lắc đầu, Bạch Lượng thong thả cởi từng cúc áo khoác gió. “Người trẻ à, người trẻ… Để tôi dạy cho cậu một bài học.”

Cúc áo khoác gió được từ từ cởi ra, Bạch Lượng giũ giũ chiếc áo khoác, phơi bày lớp lót bên trong trước mặt tất cả mọi người.

Sau đó, chính là những tiếng ghế đổ loảng xoảng – mấy tên du côn gần Bạch Lượng nhất, khi nhìn rõ lớp lót bên trong áo khoác của Bạch Lượng, sắc mặt tái mét, vô thức muốn đứng bật dậy rời chỗ, muốn cố gắng hết sức tránh xa Bạch Lượng. Bởi vì động tác quá gấp, quá vội vàng, khó tránh khỏi làm đổ ghế.

Bạch Lượng khẽ cười, nhìn Tống Hoa Cảnh.

Tống Hoa Cảnh sắc mặt trắng bệch, bàn tay ấn xuống bàn hơi run rẩy, đôi mắt trợn trừng nhìn chằm chằm Bạch Lượng.

Ở hai bên lớp lót bên trong áo khoác gió, mỗi bên treo sáu viên lựu đạn.

“Cậu xem, đây chính là tư cách của tôi.”

Bạch Lượng cười khẩy, đưa tay phải ra, cẩn thận từ cổ tay trái kéo ra một đầu dây.

Đó là một sợi dây cước cực kỳ mảnh và cực kỳ dai, được Bạch Lượng quấn trên cổ tay, giấu trong tay áo của áo khoác gió, hoàn toàn không thể phát hiện.

“Hừm…”

Bạch Lượng cầm sợi dây cước gần như trong suốt kẹp giữa ngón tay, khẽ lung lay. Ánh mắt lướt qua sợi dây, quét một lượt mọi người, ngữ khí đầy khinh miệt: “Chào các vị, rất vui được diện kiến. Tôi đây, tên gọi 'Dây nổ mười hai lựu đạn nổ vang'. Tôi rất vui được tham gia buổi yến tiệc ngày hôm nay, thật là — vui vẻ hết sức!”

Hắng giọng, Bạch Lượng nhếch miệng cười, “Đây, chính là cái ‘tư cách’ mà tôi nói đấy. Chỉ cần tôi kéo một cái sợi dây cước này, mười hai viên lựu đạn nối liền với nó, sẽ ‘bùm’ một tiếng nổ tung tất cả.”

“Đến lúc đó à…”

Bạch Lượng nhìn mọi người một chút, hơi bất đắc dĩ lắc đầu, “Đến lúc đó, mảnh vỡ của chúng ta sẽ hoàn toàn hòa lẫn vào nhau. Đó chính là trong ngươi có ta, trong ta có ngươi, quấn quýt không rời, đến chia cũng chẳng thể chia ra nổi.”

“Ngươi đ*o…”

Tống Hoa Cảnh toàn thân run rẩy, đôi mắt trừng trừng nhìn tay Bạch Lượng, nghiến răng nói ra hai chữ: “…Đồ điên!”

Bạch Lượng, trên giang hồ Giang Thành là nhân vật số hai, chỉ xếp sau Tống Như Hối. Sau đêm nay, hắn liền có thể thay thế vị trí đó, trở thành long đầu mới trên giang hồ Giang Thành.

Ai có thể nghĩ đến, vào lúc này, hắn sẽ buộc đầy lựu đạn lên người mình, dùng loại thủ đoạn liều chết cùng nhau này, để khiến người khác khuất phục?

Điều đáng sợ nhất chính là, trên người người khác buộc đầy lựu đạn, có lẽ còn chỉ là để hù dọa, sẽ không thật sự dám động thủ. Nhưng Bạch Lượng, tên điên khùng, quen thói liều mạng này, liệu có thật sự dám kéo dây không thì… chẳng ai dám chắc.

“Nói thế mới đúng chứ, Cảnh thiếu gia của tôi ơi!”

Bạch Lượng cười ha ha, vung tay chỉ về phía Tống Hoa Cảnh, “Cậu muốn đối đầu với tôi, chẳng lẽ không cẩn thận suy nghĩ xem rốt cuộc tôi là người thế nào sao? Cậu nói xem, tôi dựa vào cái gì mà lên được vị trí này, lại dựa vào cái gì mà khiến đa số người trên giang hồ Giang Thành đều sợ tôi?”

“Chỉ là hai chữ mà thôi, điên… và ngoan!”

“Nói trắng ra, điên cũng được, ngoan cũng được, thật ra chỉ là một điều. Đó chính là tôi đây, từ trước đến nay chẳng mấy khi coi trọng cái mạng của mình.”

Nhìn Tống Hoa Cảnh, Bạch Lượng nhếch miệng cười, “Theo tôi à, đời người này, giống như là đánh một ván bài, hoặc là một ván Trát Kim Hoa, đấu Địa Chủ, mạt chược hay gì đó… Đại khái là vậy đó.”

“Mỗi người, trong ván bài này đều có vốn liếng riêng, tỷ như gia cảnh của một người, cha mẹ, các mối quan hệ xã hội, học lực, tri thức, kỹ năng của bản thân… Tất cả những thứ này, đều có thể trở thành thứ đặt cược trên bàn bài.”

“Nếu như gặp phải chuyện gì, những thứ này liền phát huy công dụng, càng có nhiều thứ, chuyện có thể làm được cũng càng nhiều. Giống như là tiền cược vậy, trong tay có đủ nhiều tiền cược, mới có thể gánh vác được từng ván cược.”

“Cho nên, vốn liếng của một người nhất định phải đủ nhiều, đủ trọng lượng. Như vậy, mới có thể gánh vác được nhiều ván cược. Nếu không thì, ván bài này liền rất khó chơi thoải mái, thường sẽ rơi vào cảnh túng quẫn, bó buộc tay chân.”

“Vốn liếng của tôi, và vốn liếng của những người khác bày trên bàn bài có chút khác biệt đôi chút.”

Bạch Lượng chỉ chỉ đầu của mình, “Mạng của tôi, cũng là quân cờ của tôi. Lúc nên tung ra, liền phải mang quân cờ này ra đặt cược, xem có thể đổi lại được gì. Vạn nhất đánh cược thua rồi, đó cũng là vận rủi, chẳng có gì phải bàn.”

“Cảnh thiếu gia, Cảnh thiếu gia…”

Bạch Lượng nhìn Tống Hoa Cảnh, nghiêm túc hỏi: “Cảnh thiếu gia, cậu có phải cảm thấy cậu cũng là dân giang hồ không? Theo tôi, cậu không những chẳng tính là dân giang hồ, ngay cả một tên lưu manh cậu cũng chẳng phải.”

“Cậu lên được vị trí này đến bây giờ, chung quy, là bởi vì cậu là cháu trai của Tống gia, con trai của Tống Tử Hiếu. Mặc dù cậu cũng d���n theo một đám người, quản lý đủ thứ chuyện làm ăn… Nhưng cậu thật sự không phải một tên du côn.”

“Vị trí cậu hiện tại đang ở, không phải do cậu tự mình từng bước gây dựng. Chính vì cái này, cho nên những cay đắng, tội lỗi mà dân giang hồ bình thường phải chịu, cậu đều được miễn hết. Được miễn những thứ này, những mưu tính, lẽ đời đáng ra phải có, phải hiểu, cậu cũng được bỏ qua luôn.”

“Không có những kinh nghiệm này, chưa từng bươn chải trên giang hồ, chưa từng đánh đấm, cậu liền ngồi vào vị trí này rồi. Trên giang hồ Giang Thành, nể mặt Tống gia, ai cũng phải nể Cảnh thiếu gia một tiếng. Dù không có mưu tính, không hiểu lẽ đời thì cũng chẳng sao. Coi như là có chuyện phiền toái gì, cũng có cha ruột cậu gánh vác thay, có Tống gia cây đại thụ to lớn này che chở cho cậu.”

“Nhưng khi chính cậu muốn ngồi vào chiếu trên, tự mình đứng ra gánh vác, thì những thiếu sót này lại chính là thứ hại cậu.”

“Chính như hiện tại.”

Bạch Lượng lung lay sợi dây cước trong tay, chỉ chỉ đầu của mình, lại nhìn Tống Hoa Cảnh một chút, “Tôi đặt cược mạng của mình chơi với cậu, cậu dám chơi không? Gánh nổi không?”

“Tôi… dám!”

Tống Hoa Cảnh trừng mắt nhìn Bạch Lượng, toàn thân run rẩy, giọng nói gần như nghẹn lại, “Nói trắng ra, chính là liều mạng mà thôi… Vì cha tôi, tôi dám chơi, dám chịu! Bạch Lượng, ngươi có giỏi thì kéo hết mẹ nó những quả lựu đạn này đi, tôi cùng ngươi một mất một còn, đáng lắm!”

“Ha ha!”

Bạch Lượng vỗ đùi, vung tay chỉ về phía Tống Hoa Cảnh, “Lại sai rồi! Cậu phải nghĩ cho kỹ, nghĩ cho sâu chứ… Ngồi trên bàn này không chỉ một mình cậu, cậu dám chơi, cậu chơi vui, nhưng những người khác có vui vẻ chơi cùng cậu không?”

Nhìn khắp mọi người, Bạch Lượng chỉ tay vào chén rượu trên bàn, “Mười giây đếm, mười giây đếm… Tôi đếm thầm mười tiếng trong lòng. Đếm xong mười giây, nếu không ai động vào chén rượu này, tôi coi như hôm nay các vị quyết giữ tôi lại. Nếu như vậy, tôi liền trực tiếp kéo những quả lựu đạn này, năm sau vào đúng ngày này, chúng ta sẽ cùng nhau kỷ niệm ngày giỗ đầu.”

“N���u như uống chén rượu này, ra khỏi cửa này, ân oán của chúng ta liền toàn bộ buông xuống, tôi cũng không truy cứu sự tình hôm nay.”

“Ai cảm thấy không bỏ xuống được thù hận với tôi thì cũng có thể trực tiếp ra ngoài cửa, không cần bận tâm đến chén rượu này. Sau này, ai muốn đấu thì cứ đấu, sống chết mặc ai.”

“Nhưng mà, chén rượu này của tôi để trên bàn lâu như vậy mà chẳng ai chịu cầm lên, trong lòng tôi có chút không thoải mái. Cho nên, tôi hiện tại phải thêm một điều kiện bổ sung.”

Nói xong, Bạch Lượng châm một điếu thuốc, thong thả rít một hơi, thổi tàn thuốc: “Muốn uống chén rượu này, phải để tôi khắc cho ngươi một vết sẹo mang tên ‘pháo hoa’, coi như là để lại cho ngươi một kỷ niệm, để nhớ mãi bài học hôm nay.”

Lại rít thêm một hơi thuốc, đầu thuốc càng sáng hơn mấy phần.

Bạch Lượng phun ra một ngụm khói màu xanh nhạt: “Được rồi, bây giờ… bắt đầu.”

Tống Hoa Cảnh sắc mặt tái mét, toàn thân run rẩy, vành mắt hơi đỏ lên.

Mấy tên du côn bên cạnh bàn ăn đều lau mồ hôi, ánh mắt đảo lo���n xạ.

Tên du côn bên tay trái của Bạch Lượng liếc nhìn xung quanh một chút, đưa tay chụp lấy chén rượu trên bàn. Hắn đứng bật dậy, hai tay nâng chén, giọng nói run rẩy nói với Bạch Lượng: “Bạch gia, hôm nay… đã mạo phạm ngài. Xin ngài…”

Bạch Lượng ngẩng đầu nhìn hắn, “Nói ít thôi.”

“Vâng!”

Tên du côn kia run bắn, ngửa cổ uống cạn chén rượu, sau đó len lén dò xét sắc mặt của Bạch Lượng.

Bạch Lượng hất cằm, “Rót đầy đi.”

“Vâng!” Tên du côn nhanh nhẹn, hai tay nâng bình rượu rót đầy chén rượu.

“Đưa tay.” Bạch Lượng nói.

Tên du côn cắn răng, hướng Bạch Lượng đưa tay trái ra.

Bạch Lượng rít mạnh một hơi thuốc, nhân lúc đầu thuốc còn đang cháy đỏ rực, ấn đầu thuốc lá trên mu bàn tay của tên du côn.

Một tiếng “xèo” nhỏ vang lên, trên tay trái của tên du côn truyền ra một mùi thịt khét nhẹ.

Ấn đầu thuốc lá xoay xoay mấy vòng, dụi tắt hẳn đầu thuốc lá trên mu bàn tay của tên du côn, Bạch Lượng tùy tiện vứt bỏ đầu thuốc, chỉ tay về phía cửa sau lưng, “Mang người của ngươi đi.”

Tên du côn gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, bước chân loạng choạng, chạy thẳng tới cửa, hoàn toàn không quay đầu lại nhìn mọi người bên cạnh bàn.

“Chờ một chút!”

Bạch Lượng gọi lại tên du côn, như nói bâng quơ: “Ngày mai, Tống gia muốn nhận tôi làm đệ tử. Đến lúc đó đến chung vui nhé?”

“Được, được!”

Tên du côn vội vàng đáp lời. Thấy Bạch Lượng khẽ vẫy tay, lúc này mới thật sự thở phào nhẹ nhõm, xoay người ra khỏi phòng riêng.

Bạch Lượng mở hộp thuốc lá, lại rút ra một điếu thuốc châm lửa, hất cằm về phía chén rượu trên bàn: “Vẫn là mười giây đếm.”

Có người thứ nhất làm gương, những người khác liền không còn do dự nữa.

Liên thủ đối phó Bạch Lượng là một chuyện, liều mạng thậm chí cùng chết với Bạch Lượng, chính là một chuyện khác rồi.

Vì Tống Tử Hiếu, vì báo thù cho cha mình, Tống Hoa Cảnh không tiếc liều mạng, chẳng lẽ coi mạng mình như cỏ rác sao?

Nói nhảm.

Mỗi một lần có một người uống rượu xong, Bạch Lượng liền đem đầu thuốc lá ấn tắt trên mu bàn tay của người kia.

Chén rượu không ngừng được bưng lên, rót đầy, lại bưng lên, thuốc lá trong tay Bạch Lượng hết điếu này đến điếu khác.

Cuối cùng, trong phòng riêng chỉ còn lại Bạch Lượng và Tống Hoa Cảnh.

Tống Hoa Cảnh nhìn Bạch Lượng đang ngồi đối diện mình, thở hổn hển, hai tay chống chặt trên bàn, toàn thân run rẩy.

Đại thế đã mất.

“Cậu xem, Cảnh thiếu gia, con người ta chung quy vẫn phải dựa vào bản thân mình thôi. Dựa vào lực lượng của người khác, dựa vào thủ hạ của người khác, hoặc là dựa vào ân huệ tổ tiên… Vào những lúc khác có lẽ còn có chút tác dụng, nhưng đến lúc nên liều mạng thì, đến lúc muốn một mất một còn thì, những thứ này đều chẳng có tác dụng gì.”

Bạch Lượng từ trong hộp thuốc lá rút ra một điếu thuốc, sau đó tùy tiện vứt bỏ hộp thuốc lá rỗng.

“Cậu đem chuyện của cha cậu tính lên đầu tôi, tìm tôi báo thù, tôi chẳng có gì để bàn cãi. Nhưng mà à, Cảnh thiếu gia, loại chuyện này chỉ giới hạn lần này thôi, đừng có lần sau nữa.”

Nói xong, Bạch Lượng từ thắt lưng phía sau móc ra một khẩu súng l��c.

Tống Hoa Cảnh trợn trừng nhìn khẩu súng lục trong tay Bạch Lượng, toàn thân chấn động mạnh.

“Ha…”

Nhìn Tống Hoa Cảnh khẽ cười một tiếng, Bạch Lượng tháo băng đạn, lấy ra một viên đạn.

Dựng viên đạn đứng trên bàn, Bạch Lượng thu hồi súng lục, chỉ chỉ viên đạn này: “Cảnh thiếu gia, viên đạn này cậu giữ lấy mà cất kỹ đi, coi như là để lại một kỷ niệm. Cậu nếu là còn muốn tìm tôi báo thù, thì mang theo viên đạn này, dùng viên đạn này kết liễu tôi; nếu như cậu không kết liễu được tôi, lại cho tôi đường sống thì, Cảnh thiếu gia, đến lúc đó tôi liền dùng viên đạn này kết liễu cậu.”

Rít thêm hai hơi thuốc, Bạch Lượng dụi tắt đầu thuốc lá trên bàn, sau đó đứng dậy, gật đầu với Tống Hoa Cảnh, “Cứ như vậy đi… Tôi đi đây.”

“À… phải rồi.”

Vừa đi đến cửa, Bạch Lượng nghiêng đầu suy tư một lát, lại quay đầu nhìn Tống Hoa Cảnh.

“Cảnh thiếu gia, để lại cho cậu một câu hỏi.”

Bạch Lượng cười, vỗ vỗ chiếc áo khoác đã cài cúc kín mít, kèm theo tiếng kim loại va vào nhau “đinh ��inh đang đang”: “Cậu nói, những quả lựu đạn gắn trong quần áo của tôi, rốt cuộc là thật, hay chỉ là giả đây?”

Bản dịch này, vốn thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của từng con chữ được chọn lọc kỹ càng.