(Đã dịch) Cự Tử - Chương 198: Minh Thương Ám Tiễn (Hạ)
Nghe Tống Như Hối đọc số điện thoại kia qua điện thoại, Chu Nghị lập tức hiểu ra ý nghĩa của cái gọi là "liên hệ" mà Cao Nhất Trù nhắc tới.
Cao Nhất Trù đã để tay chân của mình lại một số điện thoại, nhằm giúp Chu Nghị truy tìm Tống Tử Hiếu. Nhưng chỉ vậy thôi có lẽ vẫn chưa đủ, Cao Nhất Trù muốn đẩy Tống Tử Hiếu thêm một bước nữa, dìm hắn hoàn toàn xuống vực thẳm.
Trong chiếc điện thoại di động mà những kẻ tấn công Tống Như Hối bỏ lại, có một số điện thoại có thể truy trực tiếp đến Tống Tử Hiếu. Ý nghĩa của việc này, hẳn nhiên không cần phải nói thêm.
Việc này lại hết sức hợp tình hợp lý: hiện tại Tống Tử Hiếu đang bị Bạch Lượng dồn ép đến mức không ngóc đầu lên được, nhưng hắn lại không thể nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào từ Tống gia quyền thế. Hắn chỉ có thể dựa vào tay chân và thế lực của mình để chống lại Bạch Lượng, kẻ đang xếp thứ hai trên Giang Thành Đạo.
Hiện tại Tống Tử Hiếu đã không còn sức hoàn thủ, chỉ còn cách chống đỡ yếu ớt. Nếu cứ tiếp tục kéo dài tình trạng này – mà không chắc hắn có thể kéo dài được bao lâu – thì Tống Tử Hiếu chắc chắn sẽ thất bại.
Thế nhưng, nếu Tống Tử Hiếu có thể triệt để nắm giữ Tống gia, tình hình sẽ hoàn toàn khác. Đối mặt với áp lực từ toàn bộ Tống gia, dù là Bạch Lượng nổi tiếng điên cuồng cũng chỉ còn cách cúi đầu.
Đầu tiên giải quyết Chu Nghị, sau đó là Tống T��� Hiếu – đây chính là một con đường nắm quyền hoàn hảo dành cho Tống Tử Hiếu.
Trong mắt bất kỳ ai, sự việc đều sẽ diễn ra như thế này: Tống Tử Hiếu vì muốn nắm quyền, cuối cùng quyết định loại bỏ chướng ngại trên con đường của mình, dựa vào đó để đối kháng Bạch Lượng, đồng thời triệt để ngồi vững vị trí số một trên Giang Thành Đạo.
Để làm được điều này, Cao Nhất Trù chỉ cần hai nhóm người lần lượt tấn công Chu Nghị và Tống Như Hối, cùng với một số điện thoại có thể liên hệ trực tiếp đến Tống Tử Hiếu.
Nếu như kế hoạch của Chu Nghị chỉ nhằm đẩy Tống Tử Hiếu đến bờ vực thẳm, thì cú đạp thêm của Cao Nhất Trù đã hoàn toàn dìm hắn vào chỗ chết.
Rời khỏi cửa hàng điện thoại của ông Vương, ba người Văn Đao lên xe rời đi, còn Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ thì thong thả dạo bước dọc theo vỉa hè.
Ba người Văn Đao có việc riêng phải bận, còn Chu Nghị cũng có những người cần gặp mặt.
Đang đi dạo, Chu Nghị móc điện thoại ra và gọi một cuộc.
Khoảng mười phút sau, một chiếc ô tô từ phía sau chạy tới, chậm rãi đi sát bên cạnh Chu Nghị.
"Chu huynh đệ..." Kính xe hạ xuống, lộ ra khuôn mặt cười ha hả của Bạch Lượng, "Đi không?"
"Đi." Chu Nghị gật đầu, thuận tay kéo cửa xe, rồi ngồi vào trong.
Nhìn Tào Ngu Lỗ đang đi theo bên cạnh xe, Chu Nghị gật đầu: "Ngươi cứ đi làm việc của mình đi."
"Vâng." Tào Ngu Lỗ gật đầu, ánh mắt lướt qua Chu Nghị rồi nhìn sang Bạch Lượng đang ngồi trong xe.
"Thằng to con, khỏe không?" Bạch Lượng cười tủm tỉm nhìn Tào Ngu Lỗ, vẫy tay, "Hẹn gặp lại nhé?"
"Ừm."
Xe tăng tốc, Chu Nghị khép cửa sổ xe lại rồi nhìn Bạch Lượng: "Ngươi đến nhanh thật đấy."
"Đương nhiên rồi, nhận được điện thoại của ngươi, ta chẳng phải vội vã chạy tới ngay sao... mà cũng vừa hay đang loanh quanh gần đây, ha."
Bạch Lượng quay đầu lại nhìn Tào Ngu Lỗ đang khuất xa dần, rồi cười tủm tỉm nhìn Chu Nghị: "Mọi khi ngươi đều mang theo thằng to con, sao hôm nay lại không dẫn hắn đi? Chẳng lẽ không sợ..."
Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng "ha ha" cười, khẽ khoa tay múa chân một chút, "...Hả?"
"Hiện tại hắn có việc quan trọng hơn cần hoàn thành." Chu Nghị nhìn Bạch Lượng: "So với Tào Ngu Lỗ, ta thật sự là quá dễ tính, cũng quá biết điều. Nếu ta bị ai đó xử lý, kẻ xui xẻo sẽ không chỉ có một. Một mình ta có thể kéo theo nhiều người chôn cùng như vậy, tính ra cũng chẳng lỗ."
"Tự tin tuyệt đối, Chu huynh đệ... Khí thế tốt." Bạch Lượng giơ ngón tay cái về phía Chu Nghị, rồi cười: "Sao vậy, sao lại vội vàng tìm ta thế? Ta vừa bận dở công việc, đã bị ngươi một cú điện thoại gọi tới rồi... Có chuyện gì?"
"Đã đến lúc rồi, cần phải hành động, ta muốn gặp mặt ngươi một chút."
Chu Nghị nhìn Bạch Lượng: "Khoảng thời gian này, ở Giang Thành ngay cả bóng dáng một người của ngươi ta cũng chẳng thấy đâu. Ngươi và người của ngươi, có phải đều sắp mốc meo đến nơi rồi không? Đã đến lúc nên ra ngoài hoạt động một chút, phơi nắng rồi chứ."
Bạch Lượng chỉ cười: "Mùa này mà còn phơi nắng... là phơi dầu chuột à?"
"Vậy cũng không thể cứ ẩn mình mãi thế chứ?" Chu Nghị cũng cười: "Không còn khác biệt lắm đâu... Triệu tập người của ngươi đi, đã đến lúc ra tay rồi."
"Ồ?" Bạch Lượng vô cùng bất ngờ nhìn Chu Nghị một cái, nhíu mày lại, nụ cười trên mặt cũng biến mất: "Ta còn tưởng ngươi đang đùa với ta, nhưng nghe đến đây thì không phải trò đùa nữa rồi a..."
Nhìn Chu Nghị từ trên xuống dưới, Bạch Lượng nhíu mày: "Không đến mức đó chứ, Chu huynh đệ... Đúng là, bị người dùng súng vây xe bắn một trận, đặt vào ai thì người đó cũng khó mà nén được giận, điều này ta hiểu. Nhưng vì chuyện này mà chơi lớn... e rằng không ổn thỏa phải không?"
Chu Nghị có chút bất ngờ. Hắn nhìn Bạch Lượng: "Tin tức của ngươi quả thực rất linh thông."
"Chuyện lớn như vậy, muốn không biết cũng khó a." Bạch Lượng vỗ vỗ vai Chu Nghị: "Lát nữa ta sẽ bày tiệc rượu đãi ngươi, trấn an một chút, được không?"
"Bày tiệc rượu thì thôi đi." Chu Nghị cười cười, vươn người tới, vỗ nhẹ vai tài xế đang chuyên tâm lái xe: "Làm phiền một chút, dừng xe."
Tài xế do dự một chút, từ gương chiếu hậu nhìn sang Bạch Lượng. Thấy Bạch Lượng khẽ gật đầu, tài xế liền tấp xe vào một chỗ đậu bên đường.
"Ngươi xuống xe trước." Bạch Lượng lục lọi trên người một lúc, móc ra một nắm tiền lẻ gồm một đồng, năm hào, đưa cho tài xế: "Giúp ta mua một chai nhị oa đầu và một gói Hồng Mai nữa."
Tài xế nhận tiền, xuống xe. Trên xe lúc này chỉ còn lại Chu Nghị và Bạch Lượng.
"Đây là tâm phúc của ta, ngươi biết đấy... tâm phúc đấy." Bạch Lượng nhìn tài xế đang tìm cửa hàng bên đường, lắc đầu: "Trước đây nói chuyện gì cũng không tránh mặt hắn, bây giờ lại đẩy hắn đi... e rằng sẽ làm tổn thương lòng người a."
Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng nói: "Thôi được rồi, giờ chỉ còn lại hai chúng ta... cứ nói thẳng ra đi. Chuyện ngươi bị người dùng súng vây hãm và tấn công, đó là một vở kịch, đúng không?"
Chu Nghị gật đầu: "Phải."
Bạch Lượng tuy nhìn qua có vẻ điên điên khùng khùng, nhưng thực chất lại là người có lòng dạ sâu khó lường. Với những gì hắn biết, việc suy đoán ra nội tình vụ Chu Nghị bị tấn công đối với Bạch Lượng mà nói chẳng có gì khó khăn.
"Vở kịch này diễn rất đúng lúc." Bạch Lượng giơ ngón tay cái lên, rồi hỏi: "Có thứ gì đó, có thể khiến ngươi kéo Tống Tử Hiếu vào đây, phải không?"
Chu Nghị liền cười: "Không sai."
"Quả thật là không tệ..."
Bạch Lượng gật đầu, rồi lại không ngừng lắc đầu: "Nhưng vẫn còn thiếu chút gì đó phải không? Hay nói cách khác, vở kịch n��y có vẻ hơi quá đáng rồi? Dù sao Tống Tử Hiếu cũng là con ruột của Tống lão gia tử mà..."
Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng nói rất thành khẩn: "Một vở kịch như thế này diễn ra, ý ngươi là muốn trực tiếp giết chết Tống Tử Hiếu rồi. Tống Tử Hiếu đã sai người dùng súng vây xe bắn ngươi, muốn lấy mạng ngươi, cho nên sau khi ngươi đại nạn không chết thì sẽ giết chết hắn... đúng là đạo lý này phải không?"
"Nhưng điều này quá đáng rồi, Chu huynh đệ... Nếu nói ngươi muốn phế bỏ hắn, hoặc đánh tan tác toàn bộ tay chân dưới trướng hắn, khiến hắn mất quyền lực, nuôi nhốt hắn như chó lợn, thì cũng được, phải không... Đấu không lại ngươi, sau này cho dù hắn có làm thủ lĩnh của Tống gia, cũng sớm muộn gì sẽ bị người ngoài đánh bại. Ngươi nuôi nhốt hắn lại, cũng coi như giữ lại cho hắn một mạng, Tống gia nhắm một mắt mở một mắt, cũng cứ thế mà bỏ qua."
"Nhưng ngươi muốn giết chết hắn... Chậc, không phải ta nói đâu, huynh đệ." Bạch Lượng nhìn Chu Nghị, cứ lắc đầu: "Cửa ải Tống gia kia, ngươi định vượt qua bằng cách nào? Cho dù ngươi thật sự là con ruột của Tống lão gia tử, Tống gia cũng không thể khoanh tay nhìn các ngươi huynh đệ tương tàn, đúng không?"
"Cút đi," Chu Nghị cười mắng, "Mày mới là con ruột của lão Tống ấy chứ."
"Ha ha..." Bạch Lượng cười: "Lời nói có hơi thô tục một chút, nhưng đạo lý thì vẫn là đạo lý, không sai vào đâu được."
Liếc nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng hỏi: "Nói thật, huynh đệ, ngươi định vượt qua cửa ải Tống gia kia bằng cách nào? Khó giải quyết lắm đấy, thật sự rất khó giải quyết..."
"Khó vượt qua thì sao?" Chu Nghị cười nhìn Bạch Lượng: "Cùng nhau giải quyết, chẳng phải sẽ hoàn toàn bớt phiền phức hơn sao?"
"A a a a a..."
Bạch Lượng cười khan một trận, xoa xoa tay: "Huynh đệ, cẩn thận lời nói đấy, cẩn thận lời nói..."
Liếc nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng nói: "Nếu lời nói không cẩn thận, đầu có lẽ sẽ rơi mất đấy."
Chu Nghị nhìn Bạch Lượng: "Ngươi ngược lại còn hiếu thuận hơn cả Tống Tử Hiếu."
"Tống Tử Hiếu là Tống Tử Hiếu, ta là ta." Bạch Lượng nói: "Năm đó ta từng được T��ng lão gia tử nâng đỡ, ân huệ này không thể nào quên được. Bao nhiêu năm lăn lộn ở Giang Thành, ta ít nhiều gì cũng có chút xích mích với người của Tống lão gia tử. Nhưng Tống lão gia tử mềm lòng, bao nhiêu năm nay vẫn luôn bao dung, không trừng trị ta, nên ta không thể nào không biết lẽ phải ở đây..."
Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng nói: "...Ta nói như vậy, ngươi hiểu rồi chứ?"
"Hiểu, hiểu..." Chu Nghị lắc đầu cười: "Yên tâm đi, ta từ đầu đến giờ, lập trường vẫn rất rõ ràng, và chưa từng thay đổi. Tống lão gia tử, ta khẳng định sẽ không đụng chạm đến."
"Vậy thì tốt rồi." Bạch Lượng ha ha cười: "Nếu thật sự phải đối phó với ngươi, ta cũng đau đầu lắm... Có thể tiết kiệm được phần công sức này, tốt quá rồi."
Vừa cười, Bạch Lượng lại hỏi: "Nhắc lại chút, về phía Tống lão gia tử, ngươi định xử lý thế nào? Muốn giải quyết con ruột của ông ấy... e rằng Tống lão gia tử sẽ không đồng ý đâu."
"Nếu chỉ là ta và Tống Tử Hiếu đấu với nhau, Tống lão gia tử đương nhiên sẽ không đồng ý. Nhưng nếu là vì một chuyện khác, thì lại khó nói rồi."
Chu Nghị nhìn Bạch Lượng: "Tống Tử Hiếu trước đây từng mưu tính đối phó Tống lão gia tử, đúng không?"
"Phải, còn là tìm ta mưu tính..." Bạch Lượng nhíu mày: "Nhưng dù sao đây cũng chỉ là một kế hoạch viển vông, hoàn toàn không thể thực hiện được. Nói chuyện này trước mặt Tống lão gia tử, dùng nó để giải quyết Tống Tử Hiếu? Chắc là chẳng có chút hy vọng nào đâu."
"Điều đó không quan trọng."
Chu Nghị móc ra một điếu thuốc, rồi đưa cho Bạch Lượng một điếu: "Sau khi vở kịch bên ta diễn xong một tiếng đồng hồ, có một nhóm người đã đến bệnh viện, giao chiến với người của Tống lão gia tử tại đó."
Nhìn Bạch Lượng đang nhíu chặt mày, Chu Nghị hỏi: "Tin tức này, ngươi không biết phải không?"
"Không biết..." Bạch Lượng nhìn Chu Nghị: "Ngươi an bài sao?"
"Không liên quan đến ta." Chu Nghị lắc đầu: "Khi nghe tin tức này, ta cũng giật mình, còn tưởng là thực sự có người muốn ra tay với Tống lão gia tử. Sau đó suy nghĩ kỹ càng, đây là muốn tiễn Tống Tử Hiếu một đoạn đ��ờng."
"Tiễn Tống Tử Hiếu một đoạn đường..." Bạch Lượng ngẫm nghĩ ý tứ trong lời nói của Chu Nghị: "Vậy nếu nói như vậy, người có thể nắm bắt được thời cơ này, cũng không nhiều..."
Nhìn Chu Nghị tựa như cười mà không phải cười, Bạch Lượng trong lòng suy nghĩ loanh quanh mấy bận, rồi hỏi: "Bọn buôn bạch phiến ngoài thành phải không?"
"Phải." Chu Nghị cũng không phủ nhận.
"Chuyện này đại khái có thể nghĩ đến đám người kia, ngoài bọn họ ra, trong Giang Thành chắc không ai có thể làm và sẽ làm như vậy... Nhưng cái đạo lý bên trong thì ta không nghĩ ra."
Nhìn Chu Nghị, Bạch Lượng gãi gãi đầu: "Có rất nhiều chuyện ngươi đều giấu ta đấy, Chu huynh đệ."
"Có một số việc đúng là chưa nói với ngươi, nhưng cũng đều không phải là chuyện gì đặc biệt quan trọng." Chu Nghị cười: "Những kẻ tấn công ta đều là những bằng hữu ngoài thành kia. Còn những bằng hữu cùng ta diễn vở kịch này, là do Tống Tử Hiếu mời đến – đương nhiên, hắn không biết bên trong còn có một âm mưu khác... Nhóm người đi bệnh viện kia, và những kẻ tấn công ta đều xuất thân từ cùng một băng đảng. Chuyện này, hẳn là do những bằng hữu ngoài thành kia tự mình làm, ta không biết, và Tống Tử Hiếu cũng vậy."
"Trước mắt, ta trong tay có một số điện thoại di động có thể truy trực tiếp đến Tống Tử Hiếu. Mà số điện thoại này, lại đồng thời xuất hiện ở hiện trường tấn công ta và Tống lão gia tử. Cũng chính là nói, cả hai chuyện này, đều có thể liên hệ trực tiếp đến hắn rồi."
"Hắn sống hay chết, trước mắt chúng ta cứ tạm cho là chưa rõ, đúng không? Chuyện chưa đến hồi kết, ta cũng không tiện nói chắc chắn."
Chu Nghị nhìn Bạch Lượng, giơ một ngón tay lên: "Nhưng có một điều ta có thể bảo đảm với ngươi, Tống Tử Hiếu đã hoàn toàn hết thời rồi."
"Ừm..." Bạch Lượng suy nghĩ một lát, nhìn Chu Nghị: "Vậy những bằng hữu ngoài thành kia thì sao? Chúng ta sẽ giải quyết họ thế nào?"
"Trước tiên cứ giải quyết Tống Tử Hiếu đã."
Chu Nghị mắt cũng không chớp lấy một cái: "Sau khi giải quyết ổn thỏa Tống Tử Hiếu, địa bàn của hắn sẽ thuộc về ngươi, ngươi không cần lo lắng ta sẽ phản bội lại ngươi..."
Bạch Lượng cười vẫy tay: "Ai da, Chu huynh đệ, lời ngươi nói này khách sáo quá rồi, khách sáo quá rồi a... ha ha ha ha..."
"...Sau chuyện này, những kẻ ngoài thành kia..." Chu Nghị khẽ vạch tay một cái: "...Một chữ, chết."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free.