Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 16 : Không muốn làm kẻ phế nhân

"Trâu gặm hoa tươi..."

Tống Như Hối lắc đầu, lại rót cho Chu Nghị một ly trà, "Giải khát thì cứ giải khát đi, coi như cũng tận dụng được."

Rót trà xong, Tống Như Hối nhìn Chu Nghị, "Có điều gì muốn hỏi hay muốn nói không?"

"Ừm..."

Chu Nghị bưng trà, hơi do dự một chút, rồi hỏi: "À, tôi chỉ muốn hỏi thôi... một ban công lớn như vậy, xây xong phải tốn bao nhiêu tiền? Thật sự rất đẹp đó, tôi nói cho ông biết... Sau này nếu tôi có thể xây một tòa lầu như vậy, nhất định tôi sẽ sao chép y hệt cái ban công siêu lớn này của ông."

"Ha..."

Tống Như Hối bật cười, lắc đầu, "Cái này ông đúng là làm khó tôi rồi, thật sự tôi không rõ lắm. Nếu ông thật sự thích, sau này tôi có thể mời người đã xây căn nhà này đến cho ông, ông cứ hỏi họ."

"Thôi đi," Chu Nghị lắc đầu, "Người xây nhà cho ông, chắc tôi không dám dùng đâu... Trà này không tệ."

"Bằng hữu tặng." Tống Như Hối nói: "Chia cho ông một chút."

"Cái này thì thôi đi." Chu Nghị nói: "Giá trà này đoán chừng không rẻ, tôi mà thật sự lấy đi rồi, vậy sẽ khó lòng mà trả lại ông. Vạn nhất khi nào đó ông lại muốn xem tôi đánh cờ, tôi dù sao cũng là ăn của người ta thì phải nói lời mềm mỏng, e rằng sẽ khó mà từ chối ông được."

Nói rồi, Chu Nghị không ngừng lắc đầu, "Thôi đi, thôi đi."

"Ông nói thế, tôi là loại người đó sao."

Tống Như Hối có chút buồn cười, dừng một chút, hơi nghiêm mặt, nói: "Bức thư pháp của ��ng rất không tệ. Ông tặng tôi một bức chữ, tôi tặng ông một bao trà, tính ra thì tôi vẫn là người có lợi hơn."

"Chỉ là viết chơi thôi, ông quá khen rồi." Chu Nghị cười ha hả nói.

Tống Như Hối hơi nhíu mày, ngả người ra phía sau, dựa vào lưng ghế, cười như không cười nhìn Chu Nghị.

Chu Nghị cười ha hả, tay bưng chén trà, cùng Tống Như Hối nhìn nhau.

"Hành Vân."

Hai người nhìn nhau một lúc, Tống Như Hối mở miệng nói: "Hành Vân, ngươi ra ngoài trước đi."

"Vâng."

Ngô Hành Vân đang đứng đợi lệnh ở một bên gật đầu, xoay người đi về phía cửa đại sảnh.

Mở cửa phòng ra, khi sắp bước ra khỏi đại sảnh thì Ngô Hành Vân chợt dừng chân, quay đầu lại nhìn Tào Ngu Lỗ.

"Này huynh đệ," Chu Nghị khẽ gật đầu với Tào Ngu Lỗ, "Tôi cùng ông Tống uống trà, không có gì đáng ngại đâu."

"Vâng." Tào Ngu Lỗ nghe được những lời này của Chu Nghị, lúc này mới gật đầu ra hiệu cho Chu Nghị, xoay người rời đi.

Ngô Hành Vân đứng ở cửa, chờ Tào Ngu Lỗ đi tới, rồi cùng y rời khỏi đại sảnh.

Trong đại sảnh, chỉ còn lại hai ngư���i Chu Nghị và Tống Như Hối.

"Ông a ông, thằng nhóc Chu này..."

Tống Như Hối nhìn Chu Nghị, lắc đầu, "Trước mặt tôi mà ông còn giả ngây giả dại? Chẳng có gì hay ho cả sao?"

"Ông nói vậy là ý gì?" Chu Nghị chớp chớp mắt, vẻ mặt vô tội.

"Nếu ông không phải giả ngây giả dại với tôi, vậy tôi đã bảo ông cứ hỏi đi, sao ông lại cứ hỏi những chuyện không liên quan?"

Tống Như Hối rót trà cho Chu Nghị, "Hay là, thằng nhóc Chu ông cố ý gây khó dễ cho tôi?"

"Tuyệt đối không có ý đó đâu ạ." Chu Nghị liên tục xua tay, "Tôi chỉ đơn thuần là rất hứng thú với cái ban công siêu lớn này của ông thôi..."

"Thôi đi," Tống Như Hối cắt ngang lời Chu Nghị, "Nếu ông không hỏi, tôi cũng sẽ nói, dù sao cũng phải nói rõ ràng mọi chuyện với ông, để tránh những hiểu lầm không đáng có. Sau này nếu ông không chơi cờ với tôi nữa, vậy tôi đi đâu tìm một đối thủ tốt như vậy?"

Dừng một chút, Tống Như Hối nói: "Việc mời ông đến đây, tham gia thọ yến của tôi, thực ra không phải ý định ban đầu của tôi."

"Điểm này tôi đại khái đ�� đoán ra được rồi." Chu Nghị gật đầu, nói: "Những người đến tham gia thọ yến của ông hôm nay, đều là những nhân vật có địa vị. Việc kéo tôi vào một cách đường đột như vậy, cho dù ông không để ý, tôi cũng khó mà xoay sở, khó tránh khỏi sự gò bó, thêm phần lúng túng. Sau này muốn tiếp tục làm bạn cờ với nhau, e là cũng chẳng dễ dàng gì."

"Theo lẽ thường mà suy đoán, tình hình đại khái là như vậy. Nếu ông nói hôm nay mời tôi đến tham gia thọ yến của ông, là xuất phát từ ý muốn của ông, thì tôi mới thật sự bất ngờ đấy."

Về nhân tình thế thái, Chu Nghị hết sức rõ ràng, cũng biết Tống Như Hối không phải là người so đo những chuyện này. Không cần Tống Như Hối nói rõ, Chu Nghị liền có thể đoán được đại khái.

"Tôi đã bảo rồi, ông đang giả ngây giả dại với tôi mà."

Tống Như Hối lắc đầu, nói: "Ông biết ý định ban đầu của tôi không phải vậy, vậy ông có biết tại sao tôi lại để Hành Vân đi mời ông đến thọ yến không?"

Chu Nghị nói: "Điểm này, ban đầu tôi cũng chưa nghĩ ra rõ ràng. Nhưng sau này xem dáng vẻ của Tống Đường đối với tôi, cũng lờ mờ đoán ra được rồi."

"Chuyện mời tôi đến dự tiệc này, chắc chắn chín phần mười liên quan mật thiết đến Tống Đường. Rất có thể, là thằng bé đã dùng lý do gì đó thuyết phục ông."

"Nhưng mà..."

Nói đến đây, Chu Nghị lắc đầu cười cười, liếc Tống Như Hối một cái, rồi im lặng, cúi đầu uống trà.

"Nhưng mà cái gì?"

Tống Như Hối hứng thú nhìn Chu Nghị, "Lời này của ông vẫn chưa nói xong."

"Nhất định phải nói sao?" Chu Nghị nhìn Tống Như Hối, hơi do dự, "Nói quá rõ ràng, e rằng sẽ không hay cho lắm đâu ạ..."

"Ông cứ nói đi." Tống Như Hối nói: "Tôi nghe thử."

"Ừm..."

Chu Nghị đặt chén trà xuống, "Câu nói cũ rất hay, gọi là 'chẳng ai hiểu con bằng cha'. Tống Đường là cháu nội của ông, tính tình bản chất của nó chắc ông rất rõ. Tôi đã khiến ông 'leo cây' mấy bận như vậy, ông thì không sao, Tống Đường thì ít nhiều cũng sẽ có chút cảm xúc."

"Trong tình huống này, nó nói với ông mời tôi đến dự tiệc, bất kể dùng lý do gì, ông hẳn là đều rất rõ ràng rốt cuộc thằng bé đang nghĩ gì. Không ngoài việc tìm chuyện gì đó gây khó dễ cho tôi một chút, để tôi lúng túng một chút, để trút cái cục tức trong lòng nó ra thôi... Nếu ông nói ông không nhìn ra điều này, thì tôi thật sự sẽ không tin."

"Ông đã biết rốt cuộc ý của nó là gì, lại thuận theo ý của nó, lại thật sự để Ngô Hành Vân đến mời tôi một cách qua loa, trong khi bản thân ông lại không có ác ý gì với tôi, vậy thì hành động này của ông thật sự rất có dụng ý."

Chu Nghị nhẹ nhàng gõ lên bàn trà, nhìn Tống Như Hối đối diện, "Ông Tống, ông muốn đẩy tôi vào thế khó rồi... Nói thật lòng, chiêu này của ông chơi thật sự không được công bằng cho lắm."

Tống Như Hối cười ha ha một tiếng, nhẹ nhàng vỗ tay: "Tôi đã bảo rồi, người đánh cờ giỏi, đầu óc nhất định tốt. Những chuyện này, trong lòng ông thật sự đã suy nghĩ rõ ràng minh bạch."

Chu Nghị liên tục lắc đầu, "Ngược lại, ông thật sự không sợ tôi không đỡ nổi những trò gây khó dễ của Tống Đường, phải chịu lúng túng ngay tại chỗ sao? Thể diện của tôi thì không cần phải nói, hôm nay đi dự tiệc mấy ai quen biết tôi đâu chứ? Ông thì lại khác rồi. Khách của ông mà gặp phải phen lúng túng lớn, thì mặt ông cũng khó coi."

"Thằng nhóc Tiểu Đường này làm người, tôi vẫn có chút tin tưởng."

Tống Như Hối nói: "Nó muốn để ông bẽ mặt, lúng túng, điều này là thật. Nhưng nó cũng biết rõ nặng nh��, sẽ không để tình huống trở nên khó coi thật sự. Cho dù ông bị gây khó dễ, nó cũng sẽ có chừng mực thôi."

Dừng một chút, Tống Như Hối lại nói: "Hơn nữa, tôi cũng có niềm tin vào ông."

"Ồ?" Chu Nghị nhìn Tống Như Hối, "Đối với người khác tin tưởng mù quáng không phải là chuyện tốt đâu, ông Tống..."

"Không phải tin tưởng mù quáng, đó là niềm tin."

Tống Như Hối nhìn Chu Nghị, "Chúng ta quen biết cũng đã mấy tháng rồi, tuy rằng giao thiệp không nhiều, nhưng mỗi ngày cũng đánh mấy ván cờ. Tôi gặp nhiều người rồi, trải qua chuyện cũng nhiều rồi, không thể nói là chưa từng nhìn sai người, nhưng rất ít khi nhìn nhầm."

"Tôi liền nghĩ rằng... Người trẻ tuổi có tài đánh cờ như ông, ngoài tài đánh cờ này ra, hẳn là còn có gì đó khác."

"Cái suy nghĩ này vẫn luôn tồn tại. Nhưng chúng ta tụ tập với nhau ngoài việc đánh cờ ra thì không còn gì khác, cho dù tôi có muốn đào sâu tìm hiểu xem ông còn có bản lĩnh gì, cũng không có cơ hội như vậy."

"Vừa hay, Tiểu Đường nói với tôi, muốn mời ông đến dự tiệc. Nói ông là bằng hữu của tôi đại loại như vậy..."

Lắc đầu, Tống Như Hối cười nói, "Tiểu Đường vẫn còn non nớt một chút, lý do nói ra thật sự không đáng để suy xét, cái tâm tư muốn gây phiền phức cho ông cũng không giấu nổi, vẫn là phải rèn luyện cho tốt hơn nữa."

"Lúc đó tôi liền nghĩ, đây không phải là một cơ hội tốt sao? Tiểu Đường muốn gây khó dễ cho ông, cũng liền vừa hay lại là cơ hội để tôi đào sâu xem xét con người ông, xem xem ông còn có bản lĩnh kinh người nào khác nữa."

Tống Như Hối nói đến đây, mỉm cười, "Ông xem, đây không phải là đã thử ra rồi sao? Một tay Lệ Thư thật tuyệt vời, một tay Hành Thảo thật tài tình..."

Nhìn Chu Nghị, Tống Như Hối nói từng chữ một, "...Hay cho một, Chu Nghị."

"Mấy thứ này, có thử ra thì cũng đâu để làm gì chứ..."

Chu Nghị chép chép miệng, "Đánh cờ cũng được, thư pháp cũng vậy, đều chỉ là tiểu đạo mà thôi. Đánh cờ là để tiêu khiển giải trí, thư pháp là viết một tay chữ tàm tạm."

"Sau này thật sự không kiếm nổi miếng cơm, còn có thể viết cho người ta một cặp đối liễn g�� đó, dù sao cũng kiếm miếng cơm. Lúc không viết đối liễn, còn có thể đi công viên bày một tàn cục lừa vài đồng lẻ của người khác, nói gì thì nói, cũng coi như là một kế sinh nhai, không đến mức chết đói."

"Ông nghĩ như vậy sao?" Tống Như Hối nhìn Chu Nghị hỏi.

Chu Nghị nói: "Người dạy tôi những thứ này chính là nói như vậy, đó là nguyên văn lời ông ấy nói. Còn tôi, tôi cũng rất đồng tình với lời ông ấy nói."

"Ông xem, tiền ăn sáng mỗi ngày của tôi, chẳng phải vẫn là từ chỗ ông mà ra sao? Chứng tỏ thứ này kiếm cơm vẫn dùng tốt đấy chứ."

Tống Như Hối lắc đầu, "Nếu ông thật sự muốn dùng những thứ này để kiếm cơm, thì không còn đơn thuần là chuyện kiếm miếng cơm nữa rồi."

Nhìn chằm chằm Chu Nghị, Tống Như Hối gõ mấy cái trên bàn trà, "Bản lĩnh này của ông mà đem ra kiếm cơm, thì sẽ khiến ông bội thực mà chết mất."

"Chuyện này thì, tôi cũng đã suy nghĩ ra rồi. Nhưng mà, người nếu dùng những thứ này để kiếm cơm, thì con người đó xem như bỏ đi rồi."

Chu Nghị tự mình lấy ấm trà, rót trà cho mình và Tống Như Hối, "Lời này vẫn là do người dạy tôi những thứ này nói. Ông ấy nói nếu lấy thư họa làm nghề kiếm sống, dần dà, cho dù cố ý tránh, cũng sẽ nhiễm phải chút khí chất "hôi" của văn nhân. Vạn nhất không giữ vững được tâm tính, vậy thì thật sự là lệch lạc đường lối, trở thành một kẻ chỉ biết thư họa văn chương, chẳng biết làm sao để làm việc thực tế, một văn nhân hôi thối rồi."

"Nếu lấy đánh cờ làm nghề kiếm sống, nếu không phải là lừa tiền, thì cũng là dùng cờ để kiếm danh tiếng cho bản thân, làm một kẻ sống bằng hư danh. Tuy rằng có thể kiếm được phú quý kha khá, nhưng những chuyện làm ra căn bản không có ý nghĩa gì, xét từ căn bản mà nhìn, cũng gần như là một kẻ phế vật rồi."

"Cho nên, những thứ này dùng làm phương kế kiếm miếng cơm thì vẫn được, nhưng không thể coi là nghề nghiệp chân chính. Người sống trên đời, dù sao cũng phải làm việc gì đó thực tế. Cho dù không thể ích nước lợi dân, ít nhất nền tảng cũng phải vững chắc, tuyệt đối không thể xây dựng trên những thứ phù phiếm vô nghĩa."

Nhấp một ngụm trà, Chu Nghị sảng khoái thở ra một hơi, "Lời này có phần phiến diện, nhưng tôi vẫn thấy có lý."

Tống Như Hối trầm mặc một lát, hỏi: "Cho nên, đây chính là lý do ông làm công trên công trường sao?"

Mọi câu chữ trong bản biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng dòng văn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free