Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 79: Chuyển biến xấu thương thế

"Không được đâu, tiên sinh là một vị lương y hành nghề cứu người, sống bằng tay nghề bó xương, không thu tiền sao được. Tôi cũng không biết bệnh viện sẽ lấy bao nhiêu tiền cho bốn khúc xương này, thôi thì tôi đưa ông 400 đô la đây, ông đừng chê ít." Trương Lê Sinh nói rồi, rút mấy tờ tiền trăm từ túi quần, đưa cho Tống y sư.

Chứng kiến thái độ hào phóng của thiếu niên, Tống y sư cũng không từ chối nữa, "Không ngờ đêm nay trời lạnh thế này mà lại gặp được khách sộp. Thôi được rồi, dù sao thì nhận của cậu 400 cũng chẳng thiệt thòi gì. Với vết thương của cậu, nếu rơi vào tay người Mỹ, họ sẽ tiêm thuốc tê giảm đau, chụp chiếu, kiểm tra, làm vật lý trị liệu phục hồi chức năng... không hành hạ cậu lột mấy tầng da thì cậu đừng hòng bước chân ra khỏi cửa bệnh viện. Về khoản phẫu thuật, mổ xẻ thì tôi không bằng Tây y; nhưng nếu bàn về bó xương, tán ứ, điều trị bệnh và dưỡng sinh, bọn họ kém xa tôi."

Thời gian đã muộn, Trương Lê Sinh cười gật đầu, không bắt chuyện nhiều với Tống y sư, chỉ cảm ơn một tiếng rồi cùng Mạch Đế đi ra khỏi 'Cay Thơm Kê Tiệc Thính'.

Lúc này, các cửa hàng trên phố người Hoa đã tắt một nửa số đèn. Vốn dĩ, các chủ doanh nghiệp Hoa kiều có xu hướng kinh doanh đơn giản nên hiếm khi để đèn neon nhấp nháy suốt đêm.

Đã gần đêm khuya, trên đường càng lúc càng lạnh giá, còn nổi gió to. Trương Lê Sinh khó nhọc bước vào xe, nói với Mạch Đế đang đứng run rẩy trong gió lạnh: "Còn không mau lên xe, tôi đưa cậu về nhà."

"Hay là tôi lái xe đưa anh về nhà thì hơn, sau đó tôi có thể đi chuyến xe buýt cuối cùng về. Vai của anh..."

"Vai tôi đỡ rồi, chỉ là còn hơi khó cử động, nhưng lái xe thì hoàn toàn không vấn đề gì. Mau lên xe đi."

Mạch Đế chần chừ một chút rồi ngồi vào ghế phụ của chiếc 'Thám Hiểm Giả'.

"Hôm nay may mà có cậu," khởi động ô tô, xe chậm rãi lăn bánh. Trương Lê Sinh hạ cửa kính hết cỡ, cố gắng dùng tay bị thương lấy hết tất cả tiền mặt trên người ra, đưa cho Mạch Đế và nói: "Số tiền này coi như cảm tạ..."

"Anh coi tôi là người thế nào vậy? Có phải anh nghĩ rằng tôi chịu vì 300 đô la mà đi nhảy với một người con trai lạ, nên tiền nào cũng lấy không?"

Trương Lê Sinh sững sờ, "Tôi không có ý đó, chỉ là thấy cậu dường như rất cần tiền, tất cả..."

"Tôi đang gom góp tiền học phí đại học, còn có tiền chữa răng cho cha. Vì vậy, tôi bụng đói cắn quàng, việc gì cũng làm, nhưng làm công và nhận bố thí là hai việc khác nhau. Anh biết không, bây giờ trông anh còn không bằng lúc nãy khi tôi đang kinh hãi nữa," Mạch Đế mặt không biểu cảm, thật khó tưởng tượng không lâu trước cô còn sợ đến mức không thốt nên lời trước mặt Trương Lê Sinh, "Dừng xe lại, tấp vào lề đường..."

Đối mặt với quan điểm đặc biệt này của cô gái Mỹ, Trương Lê Sinh không giải thích nhiều, chỉ khẽ lẩm bẩm một câu chú ngữ.

Ngay khi chú ngữ được niệm ra, từ ghế sau của chiếc Thám Hiểm Giả, một con thằn lằn khổng lồ cuộn tròn hiện ra, cái cổ vươn ra, đầu nghển dài qua khoảng trống giữa ghế của Trương Lê Sinh và Mạch Đế, chậm rãi hít thở.

Vu trùng vốn không cần hít thở vẫn có thể sống sót, Đảo Long trông như thế này đương nhiên là thủ đoạn Trương Lê Sinh dùng để Mạch Đế im miệng.

Quả nhiên, cảm giác được vảy lạnh băng của con Cự Tích lơ lửng sát mặt mình, theo từng hơi thở mà rung lên từng hồi, Mạch Đế lập tức ngừng la hét.

"Nhà cậu ở đâu?" Trương Lê Sinh bình tĩnh hỏi.

"Số 57 phố Tây Jasmonic." Mạch Đế nói với giọng run rẩy, "Không, xin đừng giận..."

"Im miệng." Trương Lê Sinh nói xong, mở định vị vệ tinh, nhập địa chỉ 'Số 57 phố Tây Jasmonic' làm điểm đến bằng giọng nói. Anh trầm mặc lái xe nhanh chóng rời khỏi phố người Hoa New York, theo hướng dẫn, đi vào một khu dân cư trông có vẻ cổ xưa, đổ nát.

Con đường chật hẹp, mặt đất dơ bẩn, trên đường phố thậm chí còn có tiếng mèo kêu thê lương, tiếng chó sủa vang lên.

Trong tiếng nhắc nhở của thiết bị định vị: "Phía trước 50m chính là số 57 phố Tây Jasmonic, xin ngài chú ý đỗ xe...", Trương Lê Sinh chậm rãi tấp xe vào lề đường.

"Cảm ơn anh, nhà tôi đến rồi, tôi có thể xuống xe được không?" Mạch Đế rụt rè hỏi.

Trong bóng tối, Trương Lê Sinh nhìn cô gái, đặt những tờ đô la trên bảng điều khiển vào tay cô, nghĩ nghĩ rồi lại viết thêm một tờ séc hai nghìn đô la, "Tôi không quen mắc nợ người khác. Nói thật, tối nay cậu giúp tôi rất nhiều, đây là thứ cậu xứng đáng nhận được, đừng bận tâm."

Mạch Đế sửng sốt một hồi, há hốc mồm, lúng túng cầm lấy tiền và séc, mở cửa xuống xe.

"Cảm ơn." Trương Lê Sinh hạ kính xe, cười cười, cuối cùng cảm ơn một tiếng rồi lái xe rời đi.

Chiếc Thám Hiểm Giả chưa chạy được 100m, từ phía sau xe đã truyền đến tiếng la lớn của cô gái: "Tờ séc của anh tôi tuyệt đối sẽ không đổi đâu, tôi có nguyên tắc của tôi! Này, ặc, dựa vào một con bò sát để đe dọa con gái nhà người ta, anh tính là cái loại đàn ông gì, đồ hèn nhát!"

Đối với tiếng chửi rủa đầy phẫn nộ của Mạch Đế, Trương Lê Sinh làm ngơ. Tay trái bất tiện, anh mất hơn hai giờ mới lái xe đến bãi đỗ xe cách nhà không xa, trên đường còn nhận được ba cuộc điện thoại giục giã từ Lily.

Xuống xe, kéo khóa áo khoác lên nhanh chóng, Trương Lê Sinh về nhà vờ như sức cùng lực kiệt, dăm ba câu đã đối phó xong những câu hỏi của mẹ, rồi trở về phòng mình.

Cẩn thận cởi áo khoác, anh đau đến nhe răng, vội vàng đi tắm nước nóng. Xong xuôi, anh ngồi vào bàn máy tính, bật máy lên, mở trình duyệt web, rồi nhập vào công cụ tìm kiếm mấy từ khóa: "Tập đoàn Nhạc Hải Hoa Quốc, chi nhánh New York".

Nhấn nút tìm kiếm, kết quả trả về nhanh chóng khiến Trương Lê Sinh hài lòng. Hàng ngàn vạn tin tức cho thấy, tập đoàn Nhạc Hải không chỉ thực sự đặt chi nhánh tại New York, Mỹ, mà còn sở hữu một hệ thống sản nghiệp có quy mô khổng lồ, bao gồm một trung tâm bán buôn sản phẩm cao cấp quy mô lớn tại khu Manhattan, cùng một tòa nhà thương mại 76 tầng, trong đó họ sở hữu 37% quyền tài sản; bốn trung tâm bán buôn thương mại thông thường tại khu Brooklyn; một khu ký túc xá thương mại tại khu Bronx và hai bến tàu vận chuyển hàng hóa tại khu cảng Queens.

Ánh mắt anh quét qua các địa điểm sản nghiệp của tập đoàn Nhạc Hải ở New York hiển thị trên màn hình máy tính. Cuối cùng, Trương Lê Sinh thì thào nói: "Bến tàu vận chuyển hàng hóa khu Queens... Nghĩ tới nghĩ lui, có lẽ chỉ có khu Queens mới là nơi ẩn náu tốt nhất cho một tên điên tự phụ như Sơn Miêu. Khu Queens, khu Queens, chỗ đó thật sự có duyên với ta..."

Nói xong, anh lặng lẽ ghi nhớ thông tin chi tiết về bến tàu vận chuyển hàng hóa của tập đoàn Nhạc Hải tại khu Queens, rồi đóng máy tính lại.

Sau đó, Trương Lê Sinh bò lên giường, mở cửa sổ, niệm vu chú, triệu hồi Sơn Thiềm từ nơi ẩn thân nhảy ra, rồi nó nhảy lên bệ cửa sổ tầng hai, điều hòa khí tức, bắt đầu kiên trì tu hành không ngừng nghỉ.

Một đêm tu hành, tiêu hóa lượng lớn cảm xúc tiêu cực mà cái chết thảm của Bác sĩ Lóc Xương mang lại, giúp tăng trưởng vu lực trong huyết nhục, Trương Lê Sinh phát hiện vu lực của mình vậy mà tăng trưởng gần một phần ba.

Cứ đà tiến triển như vậy, anh chỉ cần giết thêm hai dị năng giả nữa có năng lực tương tự Bác sĩ Lóc Xương, có lẽ có thể đột phá một lần mà trở thành Tứ Vu.

"Một Bác sĩ Lóc Xương mang lại sự trợ giúp cho việc tăng tiến vu đạo vậy mà tương đương với mười mấy người bình thường. Tên sát thủ biến thái Lộ Đạo Kì ở lò sát sinh lần trước tuy không bằng hắn, nhưng cũng..." Trương Lê Sinh sau khi tỉnh lại, tắm mình trong ánh nắng rực rỡ, lẩm bẩm một mình.

"Lê Sinh, con tỉnh chưa? Tỉnh rồi thì mau xuống lầu đi, chúng ta phải đi bệnh viện rồi."

Đêm nay chính là đêm Giáng Sinh, theo kế hoạch của gia đình, cả nhà sẽ ở bệnh viện Queens cùng Michelle cả ngày.

"Con tỉnh rồi, mẹ, rửa mặt một cái là xuống ngay." Nghe thấy Lily giục ngoài cửa, Trương Lê Sinh lớn tiếng trả lời.

Nói xong, anh bò xuống giường, không ngờ khi vặn vẹo vai trái, một trận đau nhức kịch liệt hơn cả tối qua đột nhiên ập đến.

Kinh ngạc sờ sờ vai mình, Trương Lê Sinh lúc này mới phát hiện vị trí xương bả vai vậy mà đã sưng tấy dày bằng hai ngón tay.

Vết thương nặng thêm là do tối qua anh vừa mới nắn lại xương, đã không kiêng nể gì mà sử dụng cánh tay trái một cách liều lĩnh. Mà vết thương như vậy thì căn bản không cách nào giấu giếm được. Trương Lê Sinh vẻ mặt đau khổ nghĩ ngợi, phát hiện mình chỉ có thể chủ động thú thật với Lily về chuyện mình bị thương ở vai.

Đương nhiên, nguyên nhân bị thương thì anh đổi thành tối qua trượt chân trên nền tuyết, vai đập vào cây, "Con vốn nghĩ không có gì nghiêm trọng, chỉ hơi đau thôi, nghỉ ngơi một đêm là sẽ khỏi. Ai ngờ hôm nay vừa mới xuống giường đã phát hiện, vai vậy mà sưng vù lên."

"Trời ơi, con yêu, chúng ta phải đi bệnh viện ngay lập tức!" Lily kinh hãi kêu lên khi nhìn thấy vết thương của Trương Lê Sinh.

"Bình tĩnh đi mẹ, lát nữa không phải chúng ta cũng đến bệnh viện Queens sao? Cứ để con thu dọn đồ đạc đã..."

"Không, chú Raven cùng Radi, Ruili sẽ ở lại dọn đồ, mẹ phải đưa con đến bệnh viện ngay lập tức."

Zorro bên cạnh gật đầu, đồng ý nói: "Mẹ nói đúng đấy Lê Sinh, trông con như là bị ngã gãy xương, phải đến bệnh viện ngay."

Hai vị phụ huynh thống nhất ý kiến, Trương Lê Sinh đành bất đắc dĩ nghe theo.

Anh rất nhanh được Lily đưa đến bệnh viện Queens. Sau khi làm vài xét nghiệm thông thường, anh đã bị bác sĩ viện lý do "cơ bắp và mô mềm bị bầm tím diện rộng, nghi ngờ xương vai bị sai khớp nhẹ" mà nhốt vào phòng bệnh.

Nằm trên giường bệnh, vai trái anh mang nẹp cố định, truyền dịch suốt ba ngày, cho đến khi vết bầm trên vai dần tan hết mới cuối cùng được xuất viện.

Lúc này đã đến thời gian nghỉ lễ Giáng Sinh, một bộ phận lớn các gia đình giàu có ở khu Brooklyn, New York đã sớm lên đường ra nước ngoài nghỉ mát, tận hưởng nốt những ngày nghỉ còn lại.

Cũng có một số gia đình chọn về quê, đoàn tụ với cha mẹ, người thân đã xa cách từ lâu, chờ đợi những ngày đầu năm đi làm.

Năm nay, vì Michelle nằm viện, gia đình Lily chỉ có thể ở lại New York, bọn trẻ đã không còn nhiều bạn bè để gặp gỡ, cả ngày tỏ vẻ chán chường vô cùng.

Mọi nỗ lực biên tập cho bản truyện này đều được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free