(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 76 : Sinh Tử một khắc
Trương Lê Sinh trầm mặt, nghi hoặc nhìn George, không nói gì.
George lập tức tự mình giải thích: "Lê Sinh này, năm nay cậu mới mười sáu tuổi, vậy mà đã sở hữu một lò sát sinh có thể kiếm hơn mười vạn đô la Mỹ mỗi năm, hơn nữa gần đây còn dự định mở rộng sự nghiệp. Không chỉ vậy, cậu còn có mục tiêu lớn lao, muốn trở thành một nhà sinh vật học vĩ đại sánh ngang Darwin, dựa vào năng lực của bản thân để xây dựng phòng thí nghiệm sinh vật tốt nhất thế giới. Tóm lại, cậu có lý tưởng, có khát vọng, và còn có năng lực hiện thực hóa những lý tưởng, khát vọng ấy. Cứ từng bước tiến lên, nếu không có gì bất ngờ, như tôi vừa nói, sau này cậu nhất định sẽ trở thành một nhà khoa học nổi tiếng, dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng và sở hữu khối tài sản kếch xù. Thử nghĩ xem, đến lúc đó sẽ có hàng bao nhiêu phụ nữ hoan hô vì cậu! Còn đến lúc đó, những vận động viên, những công tử bột trước mắt chúng ta đây, ví dụ như anh trai Radi của cậu – người mà cậu không cùng cha cũng chẳng cùng mẹ – cậu nghĩ anh ta thực sự có thể trở thành vận động viên bóng bầu dục chuyên nghiệp sao? Đừng đùa nữa bạn hiền, loại cơ hội đó chỉ một phần nghìn còn chưa tới. Sau này, khả năng lớn nhất của những người này là sẽ bụng phệ, sống một đời tầm thường vô vị. Nếu may mắn, có lẽ họ sẽ có một công việc nhỏ bé nào đó, nhưng so với cậu thì chắc chắn còn kém xa lắc..."
" "Chàng trai được hoan hô giữa trận" ư?" Trương Lê Sinh lạnh băng trên mặt thoáng hiện một nụ cười nhạt, "George, thật sự là khó cho cậu khi phải bịa ra một danh từ mới chỉ để khiến tôi bình tĩnh lại. Nhưng bạn tôi ơi, tôi đâu có đáng sợ và bất cận nhân tình như cậu nghĩ đâu. Thật không hiểu tại sao quen biết lâu như vậy mà cậu vẫn chẳng hiểu gì về tôi cả. Mạch Đế chỉ là bạn nhảy tôi thuê đến dự vũ hội mừng năm mới. Hiện tại mục đích của tôi đã đạt được, cô ta muốn nhảy với ai thì tùy, không liên quan gì đến tôi cả. Tôi ra ngoài hít thở không khí một lát, rồi sẽ về nhà. Cậu có về không?"
George do dự một lát rồi cười nói: "Tôi vẫn ở lại đây thử vận may tiếp vậy. Biết đâu đấy, có thể sẽ có một hai cô gái chứng kiến bạn trai đẹp mã của mình lăng nhăng trong vũ hội, rồi lập tức chia tay anh ta thì sao..."
"Thôi được, hẹn gặp lại." Trương Lê Sinh không đợi George tiếp tục lải nhải, liền bước ra lễ đường.
Bên ngoài lễ đường, trong những góc khuất lờ mờ, đâu đâu cũng là từng cặp tình nhân đang đắm đuối, say sưa hôn nhau. Sau khi đeo lại ba lô, một làn gió lạnh thổi qua, Trương Lê Sinh lập tức cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn nhiều, cảm giác giận dữ khó hiểu trong lòng cũng vơi đi không ít. Anh đứng thẳng đón gió một hồi, cuối cùng liếc nhìn lễ đường ồn ã phía sau, khẽ cười rồi bước lên thảm đỏ, vững vàng tiến thẳng về phía trước.
Lúc ấy mới chín giờ tối, ngoài những cặp tình nhân không kìm được lòng lén lút ra ngoài tâm sự, hầu như không có ai rời khỏi vũ hội. Trương Lê Sinh đi trên thảm đỏ vắng tanh, dự tính thời gian tu hành buổi tối. Anh cứ thế bước đi, bỗng cảm thấy xung quanh hình như có gì đó không ổn. Thận trọng dừng bước, anh theo thói quen đưa tay sờ chiếc ba lô sau lưng, rồi nhìn quanh. Bất chợt, anh nhận ra hai bên thảm đỏ dường như mọc thêm một ít lùm cây thấp. Những lùm cây này gần như giống hệt những bụi cây thấp dùng để làm xanh hóa trong sân trường cấp ba Lạc Bỉ Kì, rất khó khiến người ta chú ý. Nếu không phải đã trở thành Vu sư nên có thêm phần cảnh giác bẩm sinh, Trương Lê Sinh e rằng giờ này vẫn còn chưa hay biết gì.
Nhận thấy quả nhiên có điều bất thường xuất hiện, Trương Lê Sinh lập tức không chút do dự lẩm bẩm "Hừ... Hừ... Tất tất... Hừ... Hừ... Tốt tốt..." niệm động vu chú. Đáng tiếc, tất cả đã quá muộn. Từ bụi cây thấp bé gần anh nhất, đột nhiên một người chui ra, hành động nhanh đến cực điểm, lẻn đến bên cạnh Trương Lê Sinh, một tay nhẹ nhàng nắm lấy khuỷu tay anh. Một luồng hơi ấm từ người đó tỏa ra, khiến Trương Lê Sinh cảm thấy một sự ôn hòa bao trùm, toàn thân bỗng chốc rã rời vô lực.
Đồng thời, bên tai anh vang lên một giọng nói nhã nhặn lịch sự: "Suỵt, đừng 'ca hát' nữa, Hắc Ám Hành Giả trẻ tuổi à, nếu không ta sẽ bẻ gãy xương cốt của cậu đấy."
" "Róc Xương Bác Sĩ?" Lòng Trương Lê Sinh giật thót, cơ thể cứng đờ, anh ngừng niệm vu chú, trầm giọng hỏi.
" "Là ta đây, Vu Y Tiên Sinh. Lợi dụng lúc 'oa oa' của cậu vẫn còn trong ba lô, ta đã đến tìm cậu rồi." Giọng nói của kẻ đó ôn hòa, nhưng lại ẩn chứa một sát khí nồng đậm khiến người ta rợn người.
" "Ngay tại đây, ông định bẻ gãy cổ tôi à?" Trương Lê Sinh hít một hơi thật sâu không khí lạnh buốt, ngữ khí bình thản hỏi.
Vu chú vừa niệm tuy bị Róc Xương Bác Sĩ ngăn chặn, chưa kịp phát huy tác dụng, nhưng vẫn mang lại cho anh dũng khí thản nhiên đối mặt sinh tử.
Róc Xương Bác Sĩ "Khanh khách..." cười nói: "Sao ta có thể thô bạo đến vậy, giết chết một vị 'Hắc Ám Hành Giả' tôn quý mà không chút mỹ cảm? Ta đã tốn rất nhiều công sức mới tóm được cậu, đương nhiên sẽ tận tâm tận lực 'mời' cậu đến nơi cần đến."
Nói rồi, hắn dùng tay cẩn trọng và nhẹ nhàng vuốt qua quai ba lô vải bạt sau lưng Trương Lê Sinh. Trương Lê Sinh liền cảm thấy sau lưng nhẹ bẫng, chiếc ba lô đã nằm trong tay Róc Xương Bác Sĩ.
" "Một con 'Vu độc oa oa' mạnh mẽ và quý giá mới có thể bán được giá tốt tại 'Mật hội', nhưng đáng tiếc nó không đáng để ta mạo hiểm." Róc Xương Bác Sĩ nói xong, dùng sức ném chiếc ba lô đi thật xa. "Bây giờ chúng ta có thể lên đường rồi, Hắc Ám Hành Giả trẻ tuổi. Ta sẽ đưa cậu đến một nơi tốt, trải qua đêm cuối cùng của cuộc đời. Đừng giở trò, nếu không ta đành phải tiếc nuối bẻ gãy cổ cậu, rồi kéo cậu đi đấy."
Trương Lê Sinh gật đầu, lặng lẽ cất bước đi thẳng về phía trước.
Bên cạnh anh, một người đàn ông trẻ tuổi mặc bộ lễ phục đen xám hai màu, mỉm cười chân thành, như một người bạn thân thiết, kề vai sát cánh cùng Trương Lê Sinh. Nhìn từ xa, hai người còn thỉnh thoảng xì xào trò chuyện.
" "Tôi có một câu hỏi nhỏ muốn hỏi ông, đây là diện mạo thật của ông sao?" "
" "Đương nhiên không phải. Thật ra, chỉ cần một chút kỹ xảo trang điểm đặc biệt, cậu có thể thay đổi hoàn toàn khuôn mặt, nhìn không phải rất tự nhiên sao?" "
" "Ồ, vậy à? Nhưng nghe nói điều này cần kỹ thuật rất chuyên nghiệp." "
" "Ôi, ta thật sự không ngờ, lúc sắp chết mà cậu vẫn giữ được sự tò mò đến vậy." Nghe câu hỏi thăm dò này, Róc Xương Bác Sĩ nhẹ nhàng xoa nắn các khớp xương trên vai Trương Lê Sinh. Một luồng lực lượng kỳ lạ từ đầu ngón tay hắn tràn vào cơ thể Trương Lê Sinh. Luồng lực lượng ấy ôn hòa, nhẹ nhàng, dịu dàng quấn lấy khung xương Trương Lê Sinh, từ từ tháo từng khớp xương trên vai anh ra. Một lúc tê dại qua đi, Trương Lê Sinh phát hiện cánh tay trái của mình đã hoàn toàn không thể cử động. Sau đó, khi anh bước đi, cánh tay trái bắt đầu đung đưa theo một góc độ quái dị, không còn sự sống. Từng đợt đau nhức thấu tim truyền đến từ khớp vai. Mồ hôi vừa khô vì gió lạnh thổi qua, chốc lát đã lại th���m ra trên khuôn mặt Trương Lê Sinh.
" "Đây là cái giá cho sự tò mò của cậu đấy, Vu Y Tiên Sinh. Cậu cứ việc hỏi thêm vấn đề đi, dù sao trên người cậu có hơn hai trăm khúc xương, đủ khớp xương để cậu thỏa thích đặt câu hỏi mà." "
Trương Lê Sinh nghe vậy, cắn răng cười khẽ, dùng tay phải siết chặt cổ tay trái để cánh tay không còn đung đưa nữa, rồi lặng lẽ tiếp tục bước đi.
Hai người rời khỏi Đại lộ Tinh Quang rực rỡ ánh đèn, đi vào con đường lớn. Đêm rét buốt lạ thường vì tuyết tan. Kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh đã bắt đầu, những 'khách du lịch New York' tạm trú trong nội thành đã lục tục rời khỏi khu rừng thép khổng lồ này. Còn các gia đình ở New York thì đa số đã hoàn thành việc mua sắm Giáng Sinh từ sớm. Vì vậy, trên các con đường chính ở khu Brooklyn hiếm khi thấy người qua lại sau chín giờ tối, chỉ còn lại những ánh đèn neon cô độc trên các tòa nhà ven đường vẫn luôn chiếu sáng.
Đứng ở đầu đường, nhìn chiếc xe 'Thám Hiểm Giả' của mình đang đỗ cách đó không xa, trong mắt Trương Lê Sinh lóe lên một tia sáng lạnh lẽo. Chỉ một giây, chỉ cần một giây đồng hồ là anh có thể triệu hồi con Cự Tích đang phục trên chiếc SUV, xé nát kẻ sát nhân ngông cuồng và nguy hiểm bên cạnh anh thành từng mảnh. Nhưng anh không biết, trong cái giây phút anh niệm vu chú ấy, liệu bàn tay đang nhẹ nhàng đặt trên người anh của Róc Xương Bác Sĩ có bẻ gãy cổ anh, hay sẽ cắm xương sườn vào tim anh không. Trương Lê Sinh phải mạo hiểm để giành lấy giây phút ấy cho chính mình. Càng nghĩ, anh càng nhận ra lựa chọn duy nhất của mình là dẫn dụ Róc Xương Bác Sĩ dùng lực lượng thần bí của hắn tàn phá những bộ phận không quan trọng trên cơ thể mình, sau đó cầu nguyện rằng thuộc tính lực lượng của kẻ địch sẽ dễ dàng bị vô hiệu hóa, để lại cho mình một cơ hội thở dốc phản công.
" "Tiếp theo chúng ta nên làm gì đây? Ông lái xe à, Róc Xương Bác Sĩ tiên sinh? À phải rồi, tôi cứ quên hỏi ông mãi, 'Róc Xương Bác Sĩ' là biệt danh của ông, hay ông thực sự là một bác sĩ? Gọi ông là Róc Xương Bác Sĩ tiên sinh có thích hợp không?" Sau khi hạ quyết tâm, Trương Lê Sinh bắt chước giọng điệu ���n ào đáng ghét của George mà hỏi.
Những lời này khiến ngón tay của Róc Xương Bác Sĩ di chuyển trên vai anh, nhưng đáng tiếc lại không phát ra luồng lực lượng thần bí sai khớp như anh dự đoán.
" "Biểu hiện của cậu rất khác so với những gì ta tưởng tượng về một Vu Y Tiên Sinh. Những kẻ du hành trong bóng tối đa số có thể coi thường cái chết, nhưng đó chỉ là cái chết của người khác. Vì hiểu rõ sự yếu ớt của sinh mạng, loại người như chúng ta thường sẽ càng trân trọng mạng sống của mình, dù lâm vào tuyệt cảnh cũng nhất định sẽ giãy giụa. Cậu vừa rồi thì thuận theo, bây giờ lại cố ý khiêu khích. Cả hai thái độ này đều vô cùng kỳ lạ..." Nói rồi, ngón tay hắn dừng lại đúng vị trí trái tim Trương Lê Sinh.
Toàn thân Trương Lê Sinh lập tức dựng hết lông tơ. Anh hiểu rằng mình vẫn còn thiếu kinh nghiệm đối phó kẻ địch, đã bộc lộ sơ hở không đáng có, đẩy mình vào tình thế cực kỳ nguy hiểm.
Bản văn này là thành quả của sự lao động miệt mài, thuộc về truyen.free.