Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 7 : Sinh Tử một đường

Trong khoảnh khắc đó, Trương Lê Sinh chưa bao giờ gần kề cái chết đến thế, nhưng không rõ là thiên tính trời sinh khi gặp tuyệt cảnh lại càng thêm tỉnh táo, hay là bản năng chiến đấu được ban tặng sau khi trở thành sơ vu, đầu óc hắn lại không hề bối rối chút nào. Ngược lại, từ cảm giác hư ảo như khống chế mọi thứ vừa rồi, hắn vùng vẫy thoát ra và trở nên tỉnh táo một cách kỳ lạ.

Hắn bản năng dùng hai tay ngăn cản miệng rộng của báo đốm, đồng thời trong miệng không ngừng niệm vu chú, khiến vu trùng phản công.

Đáng tiếc, động tác của loài người xa không nhanh nhẹn bằng báo đốm. Hai tay Trương Lê Sinh còn chưa kịp đỡ lấy cổ họng, hắn đã cảm thấy những chiếc răng nanh sắc nhọn của báo đốm đâm vào da thịt mình.

Nhưng vào lúc này, vu trùng Thanh Hồng, với trăm ngàn chiếc chân, đột nhiên khẽ động, nhanh hơn một bước, chui thẳng vào miệng báo đốm.

Bị Thanh Hồng dùng Độc Nha cắn vào đầu lưỡi, báo đốm lập tức buông tha con mồi, không tiếp tục tấn công nữa. Nó gầm thét, giãy giụa trong rừng, không ngừng cắn xé nửa thân trên của độc trùng đang lộ ra ngoài miệng.

Tuy nhiên, một con báo đốm trưởng thành cũng chỉ nặng khoảng ba mươi mấy ký, một khi đầu bị trúng độc, năng lực chống cự của nó thậm chí còn kém hơn cả gia súc được nuôi nhốt.

Khoảng bốn, năm giây sau, khóe miệng kẻ săn mồi đáng sợ của rừng nhiệt đới này liền trào ra máu đen hôi thối, nó đã mất mạng. Còn vu trùng đã giết chết nó, thân thể cũng gần như bị hàm răng sắc bén của con báo cắn đứt thành hai đoạn.

May mắn thay, máu huyết của mãnh thú hoang dã dồi dào, Thanh Hồng sau khi báo đốm chết đã uốn éo thân hình dài ngoẵng bò vào trong miệng nó. Sau đó, xác báo bắt đầu từ từ xẹp xuống, chẳng mấy chốc chỉ còn lại da lông khô mục và xương cốt mục nát.

Khi vu trùng từ trong xác báo đốm chui ra, những vết rách trên thân thể nó đã biến mất hoàn toàn, chỉ là khi bò, động tác có phần chậm chạp hơn trước kia.

Cuộc tấn công của báo đốm từ lúc bắt đầu đến kết thúc chỉ kéo dài chưa đầy mười giây đồng hồ, ấy vậy mà lại giúp Trương Lê Sinh có một cái nhìn trực quan hơn về năng lực mà mình đang nắm giữ.

Một là vu chú chỉ có thể trấn áp côn trùng và loài bò sát; ít nhất thì năng lực của vu chú ở cấp sơ vu cũng bị giới hạn như vậy. Lúc mới vào rừng nhiệt đới, sở dĩ hắn có thể xua đuổi những loài dã thú nhỏ chạy tán loạn, chẳng qua là vì chúng bị độc trùng kinh động.

Hai là năng lực của vu trùng cấp thấp, hay nói cách khác là năng lực của sơ vu, chủ yếu thể hiện ở phương diện tấn công lén lút, hiểm độc. Nếu điều khiển hai vu trùng kịch độc, Trương Lê Sinh hoàn toàn có thể ra tay bất ngờ, lặng lẽ tiêu diệt một thôn làng. Nhưng khi chính diện quyết đấu, vu trùng của hắn có lẽ còn không mạnh bằng một con mãnh thú cỡ lớn.

Ba là việc nuôi dưỡng và nâng cấp vu trùng, nếu chỉ dựa vào vu lực tán dật của bản thân thì hiển nhiên không đủ. Huyết thực vẫn là thứ vu trùng cần có nhất.

Trong lúc Trương Lê Sinh tổng kết về Vu Cổ chi đạo của mình, người lữ hành bị tấn công cách đó không xa đã bắt đầu suy sụp tinh thần, trong miệng chỉ còn phát ra những tiếng kêu rên thống khổ, ngay cả hô cứu cũng không làm được.

Dùng tiếng kêu rên làm chỉ dẫn, Trương Lê Sinh đứng dậy từ mặt đất rừng, cẩn thận vượt qua một vùng cây bụi rậm rạp chằng chịt, liền thấy một người phụ nữ trẻ tuổi tóc vàng, toàn thân lấm lem bùn đất, đang nằm bên cạnh một vũng đầm lầy nước hồ rộng hơn mười mét vuông, đầy cỏ xỉ rêu xanh sẫm, ngửa mặt tru lên những tiếng kêu hoảng loạn.

Trương Lê Sinh không nhận ra chiếc áo tấn công màu rám nắng đã bẩn thỉu, đã miễn cưỡng bảo toàn mạng sống của cô gái tóc vàng dưới móng vuốt sắc bén của báo đốm, là trang bị đặt hàng riêng từ thương hiệu đồ thể thao ngoài trời hàng đầu thế giới ARC'TERYX. Giá trị toàn bộ số trang bị trên người cô ấy đủ để hắn sống an nhàn mười năm trong thôn núi. Nhưng hắn vẫn biết rõ ý nghĩa của một vũng nước hồ trong rừng sâu núi thẳm.

Nước đại biểu cho sự sống, nhưng cũng đại biểu cho vô vàn nguy hiểm.

Chỉ có những thợ săn giàu kinh nghiệm mới đủ dũng khí rình rập săn bắn bên cạnh hồ nước trong rừng rậm, bởi vì ở đó, tuy không cần tốn nhiều sức cũng có thể săn được vô số con mồi, nhưng vai trò thợ săn và con mồi lại có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

Thở dài, Trương Lê Sinh trong lòng vừa thầm mắng sự ngu ngốc của người phụ nữ gặp nạn, vừa niệm vu chú trong miệng, từng bước một tiến đến gần hồ nước.

Hắn mỗi khi di chuyển một bước, khắp những nơi tối tăm đều có hàng trăm hàng ngàn con côn trùng kỳ quái 'sột sột soạt soạt' bò đi. Âm thanh đó cùng những bóng đen ghê rợn không ngừng nhảy nhót trong bóng tối, khiến những tiếng la hét vô nghĩa của người phụ nữ tóc vàng, vốn đã suy sụp tinh thần, trở nên càng lớn hơn.

"Ta đã giết con báo rồi, xác nó ở ngay phía rừng cây bên kia, cô an toàn." Đi đến bên cạnh người phụ nữ tóc vàng, Trương Lê Sinh khẽ nói một câu với giọng điệu bình tĩnh, rồi không giải thích thêm gì. Thay vào đó, hắn cẩn thận một lần nữa khẽ niệm vu chú, cái đầu chuyển động đều đặn để canh gác khắp nơi.

Hắn biết rõ, hoạt động săn mồi của báo có thể diễn ra đơn lẻ, cũng có thể là theo đàn. Khi tình thế còn chưa rõ ràng, tuyệt đối không thể lơ là, khinh suất, huống hồ bên cạnh hồ nước trong rừng rậm, ai mà biết còn sẽ gặp phải thứ gì nữa!

Đối với một người đang mắc kẹt trong tuyệt cảnh mà nói, một người cứu giúp với ý chí kiên cường, thái độ bình tĩnh và hành động đâu ra đấy, còn có sức thuyết phục hơn bất kỳ lời an ủi nào, mặc dù người cứu giúp này trong ánh sáng lờ mờ trông có vẻ còn chưa cao đến 1m60.

Sau khi Trương Lê Sinh xuất hiện, tiếng kêu rên của người phụ nữ tóc vàng dần nhỏ đi, hai mươi mấy giây sau rốt cục biến mất hẳn. Sau đó, nàng sợ hãi thở dốc một lúc, và khàn giọng hỏi: "Thưa ngài, vừa rồi là ngài ra lệnh cho nó đầu hàng sao? Ngài nói con quỷ đó đã chết rồi à?"

"Đúng vậy, vừa rồi tôi nghe tiếng cô kêu cứu nên đã đáp lời vài câu. Con báo tấn công cô là một con hay một đàn?" Thấy người phụ nữ đã tỉnh táo lại, Trương Lê Sinh hỏi ngược.

"Chỉ có một con thôi. Ôi Chúa ơi, một con quỷ như thế cũng đã biến khu rừng rậm này thành địa ngục rồi, nếu là vài con thì tôi đã sớm bị xé thành từng mảnh rồi." Người phụ nữ tóc vàng hoảng sợ nói.

Khi gương mặt nàng không còn vặn vẹo nữa, có thể thấy nàng còn rất trẻ, hơn nữa dung mạo xinh đẹp, ngũ quan có nét tinh xảo độc đáo của phụ nữ Tây phương, lại không có làn da có vẻ thô ráp hơn chút ít so với phụ nữ Đông phương cùng tuổi.

Câu trả lời của người phụ nữ rằng chỉ có một kẻ tấn công khiến Trương Lê Sinh bớt căng thẳng đôi chút. Hắn niệm vu chú triệu Thanh Hồng đến bên cạnh mình rồi nói: "Nếu chỉ có một con báo, thì nó đã chết thật rồi. Ở trong rừng rậm, hồ nước rất nguy hiểm, chúng ta phải lập tức rời đi."

Nhưng lời nói của Trương Lê Sinh không khiến người phụ nữ tóc vàng vừa thoát chết đó bình tĩnh lại được. Dù sao, việc chứng kiến một con rết khổng lồ dài gần 1 mét tiến đến gần mình trong rừng rậm cũng không thể yên tâm hơn việc gặp phải báo tấn công.

"Ôi Chúa ơi, kia, kia, dưới chân ngài là cái gì vậy? Ma quỷ nhập rồi, kia là, sao lại mọc, mọc ra vô số ngón chân, con rắn độc đó..." Người phụ nữ nói năng lộn xộn, vừa khóc vừa kêu.

"Cô nương, cô thậm chí còn không nhận ra báo với rết mà đã dám đến rừng rậm nguyên sinh thám hiểm, tôi thật sự rất khâm phục." Sự vô tri của người phụ nữ khiến Trương Lê Sinh phải bất đắc dĩ giải thích.

"Đó là con rết. Sao lại có con rết lớn đến thế chứ?"

"Nó là một giống đặc thù được thuần dưỡng. Tôi là một thợ săn bản địa ở Xuyên Tây. Con rết này giống như chó săn mà thợ săn phương Tây nuôi để bắt cáo, vịt trời, nai, chỉ là có chút khác thường."

Sự khác biệt văn hóa giữa các quốc gia đôi khi khiến người ta nảy sinh những hiểu lầm nghe có vẻ rất vớ vẩn. Ví dụ như người Trung Quốc và người Mỹ đều cho rằng hầu hết người Ấn Độ đều có một loại "nhu thuật hô hấp" gọi là 'Yoga'; cũng giống như người Mỹ và người Ấn Độ đều nghĩ rằng ở Trung Quốc, ai cũng có một loại "võ thuật" gọi là 'Kungfu'.

Cũng theo lẽ đó, lời giải thích hoang đường của Trương Lê Sinh về việc dùng rết làm chó săn có lẽ không thể khiến bất kỳ người Trung Quốc nào tin phục. Nhưng đối với người phụ nữ tóc vàng mà nói, ngoài việc càng cảm thấy người Trung Quốc với mấy ngàn năm văn minh truyền thừa thật thần bí khó lường, cô ấy không có bất kỳ cảm giác nào khác.

Sau khi cuối cùng cũng thả lỏng đôi chút, nàng chợt nhớ đến người bạn trai không rõ sống chết của mình, liền kinh hãi kêu lên: "Ôi Chúa ơi, đúng rồi, Cáp Thụy Khắc, Cáp Thụy Khắc đang ở đây! Mong anh ấy không sao, không, không, anh ấy nhất định vẫn còn sống. Tuy vừa rồi tôi đã nguyền rủa anh ấy chết ngay lập tức vì đã đưa tôi đến nơi nguy hiểm này, nhưng, nhưng đó chỉ là lời nói vô ý trong lúc tức giận thôi mà... Ôi Chúa lòng lành, đó không phải là suy nghĩ thật sự của tôi..." Rồi nàng chạy vội đến dưới một cây sam khổng lồ bên cạnh vũng nước, b��� nhào vào một đống đất mục nát.

Trương Lê Sinh nhìn kỹ mới nhận ra, thì ra đống đất kia chính là một người đàn ông trẻ tuổi đang nằm rạp bất động trên mặt đất. Chỉ là bộ trang phục anh ta mặc đã hòa hoàn toàn vào rừng nhiệt đới, khiến anh ta trông cực kỳ ẩn mình.

Thấy người phụ nữ tóc vàng đang thô lỗ "sơ cứu", cố gắng làm bạn trai tỉnh lại, Trương Lê Sinh, người vừa vất vả lắm mới cứu được hai mạng người, không muốn sau khi thoát hiểm lại để mất thêm một người nữa. Hắn liền đi đến bên cạnh người phụ nữ, cười khổ khẽ nói: "Cô nương, nếu cứ lay mạnh người bạn trai như thế, nếu anh ấy bị xuất huyết bên trong thì... có thể sẽ rất nguy hiểm."

"Ngài, ngài có thể cứu anh ấy! Đúng rồi, đúng rồi, ngài là thợ săn rừng rậm mà, nhất định biết cách sơ cứu! Xin ngài hãy cứu anh ấy, xin ngài!"

Vào thời cổ đại, những người đứng đầu các nền văn minh sơ khai thực ra đều kiêm nhiệm vai trò thầy thuốc. Từ các thầy tế của nền văn minh Ấn Độ cổ đại, đến các Shaman ở Mesopotamia, rồi đến các thầy vu y ở châu Phi đều như vậy. Người "Vu" ở Trung Quốc đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Đáng tiếc là Trương Lê Sinh, một tân thủ như vậy, bây giờ vẫn chưa có năng lực giải nguy cứu khó cho người khác. Y thuật mà hắn đang nắm giữ thực tế chỉ có "thực liệu", đó là dùng các loại gia vị thơm ngon, thảo dược kết hợp nấu thành món súp đại bổ, hoặc dùng phương pháp đặc biệt nướng thịt, để bồi bổ cho những người thiếu máu huyết do các nguyên nhân khác nhau.

Tuy nhiên, Trương Lê Sinh không biết cách cứu người, nhưng có thể chỉ điểm người lữ hành gặp nạn tự mình sơ cứu. Hắn chỉ vào chiếc ba lô du lịch cực lớn cùng màu quần áo mà người đàn ông "đất nung" cường tráng đang vác trên lưng, rồi nói: "Một cái ba lô to như thế, chẳng lẽ bên trong không có lấy một món đồ hữu dụng nào sao? Thuốc cấp cứu, thậm chí cả kim tiêm khẩn cấp nữa, tôi nghe nói những người đi bộ đường dài (backpacker) trang bị đầy đủ đều mang theo bên mình mà."

"Ôi Chúa ơi, tôi thật sự quá ngu ngốc rồi! Có chứ, trong ba lô của chúng tôi có tất cả mọi thứ."

Được Trương Lê Sinh nhắc nhở một câu, người phụ nữ tóc vàng vội vã, khó khăn gỡ chiếc ba lô từ sau lưng bạn trai xuống. Sau khi mở ra, nàng bới tung mọi thứ và tìm thấy một hộp cấp cứu nhỏ bằng da màu đen.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free