(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 652 : Tàn sát
Từ trên cao nhìn xuống, gã hung đồ toàn thân bị trường bào xám che phủ, người thanh niên anh tuấn cẩn thận rút vũ khí của mình, che trước ngực, giọng khá uy nghiêm nói: "Khách lạ, trấn Dã Lộc không phải thế giới hoang dã cá lớn nuốt cá bé, mà là lãnh địa thuộc quyền cai trị của Tử tước A Phàm Nạp – người thờ phụng 'Hồng Thiết Nữ Sĩ'.
Đư���c thần quyền và luật pháp thế tục song trọng bảo vệ, bất kỳ kẻ nào mạo phạm trật tự đều sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc.
Ta là chấp pháp quan của trấn, A Khẳng Đinh Hoắc Đức Mạn, mang hàm 'Kỵ sĩ'. Hiện tại, ta lấy quyền hạn do ngài Tử tước A Phàm Nạp trao, bắt giữ ngươi với tội danh trọng thương dân trấn Drew Khắc. Adt Uy."
"Bắt tôi?" Trương Lê Sinh ngẩng đầu, nhìn vị chấp pháp quan trấn nhỏ đang ngồi ngay ngắn trên lưng thú cưỡi cao lớn. Hắn bình tĩnh đến lạ thường, không hề hoảng sợ, giải thích: "Kỵ sĩ A Khẳng Đinh, tôi quả thực đã trừng phạt một tên côn đồ trong trấn, nhưng nguyên nhân là hắn tấn công lén trước, bắt trói vào xương quai xanh của tôi."
Quan sát ánh mắt sáng quắc của người áo bào tro, A Khẳng Đinh chợt cảm thấy một trận hoảng loạn không rõ nguyên do trong lòng. Nhưng rồi, nhớ lại lời miêu tả của dân trấn về tên vô lại hung hãn, và việc mình đã cẩn thận mời một đội võ sĩ thần điện hiệp trợ, hắn lập tức trấn tĩnh lại, lớn tiếng quát: "Khách lạ, xét xử ngươi có tội hay không là quyền hạn của ta, chấp pháp quan trấn Dã Lộc.
Sau khi chịu trói, ta sẽ triệu tập dân trấn để làm rõ đầu đuôi sự việc, và đưa ra một phán quyết công chính cho ngươi."
"Xin lỗi kỵ sĩ, là một võ giả, tôi chắc chắn sẽ không giao sự an nguy của mình cho một đám ngu dân quyết định." Trương Lê Sinh bình thản lắc đầu, cúi xuống, vòng qua A Khẳng Đinh, tiếp tục bước đi về phía trước.
Bị xem thường, A Khẳng Đinh đầu tiên sững sờ, sau đó giận tím mặt. Hắn rít gào trong miệng một tiếng, "Lớn mật!", rồi vung kiếm đâm thẳng vào lưng người áo bào tro.
Là một kỵ sĩ quý tộc từng vào sinh ra tử vì lãnh chúa, lập được chiến công hiển hách, nhận được thưởng một trang viên màu mỡ và được bổ nhiệm làm chấp pháp quan, dù có vô cớ xử tử một khách lạ, thì cũng chỉ cần tượng trưng nộp vài đồng tiền vàng phạt là cùng. Huống hồ hiện tại, người áo bào tro này còn có hiềm nghi hại người, đồng thời không chịu tiếp nhận xét xử, hắn ra tay tự nhiên trắng trợn không kiêng nể.
Đáng tiếc, cái tưởng tượng về cảnh lưỡi kiếm xuyên thủng lồng ngực kẻ địch, máu tươi bắn tung tóe vẫn chưa xảy ra. Chỉ thấy người áo bào tro như thể có mắt sau lưng, tùy ý vung tay ra sau. Ngón tay khéo léo nắm lấy thanh kiếm mảnh, khiến mũi kiếm phát ra tiếng "tê tê..." xé gió, rồi đột ngột uốn cong bật ra.
Trong nháy mắt, thân kiếm mảnh mềm dẻo uốn lượn thành hình bán nguyệt, nhanh hơn gấp mười lần so với tốc độ đâm trước đó, thoát khỏi bàn tay bị găng sắt đen mài mòn của A Khẳng Đinh, và mạnh mẽ đâm vào cổ họng hắn.
Thanh kiếm mảnh xuyên thấu toàn bộ cổ họng, cán kiếm lạnh buốt gác sát cổ họng của chấp pháp quan trấn nhỏ, khiến toàn thân hắn lạnh toát đến cực điểm.
Không tin mình sắp chết, A Khẳng Đinh thều thào phát ra tiếng "Ạch ạch ạch..." quái dị, máu tươi từ miệng trào ra từng đợt, rất nhanh sau đó mất đi sự sống và ngã khỏi thú cưỡi.
Mãi cho đến khi thi thể hắn rơi xuống đất "rầm" một tiếng, những võ sĩ tôn giáo mặc giáp kim loại tinh xảo điêu khắc, ngực đeo phù hiệu hình bầu dục lấy bản đồ quốc gia Hồng Thiết làm mô hình, vốn đang tùy tùng xung quanh, mới ý thức được ngay trước mắt họ, chấp pháp quan trấn nhỏ đã bị giết chết.
Họ kinh hãi nhìn nhau, rồi dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông trung niên da đen sạm, trán đầy nếp nhăn, trông gầy gò và khắc khổ hơn cả thủ lĩnh võ sĩ thần miếu, họ run rẩy giật dây cương, thúc vật cưỡi, nhanh chóng bao vây gã áo bào tro – kẻ vẫn điềm nhiên bước đi thong dong sau khi giết người.
"Các hạ. Bất kể ngài có sức mạnh lớn đến đâu, việc mạo muội giết chết một vị chấp pháp quan quý tộc như vậy tuyệt đối không phải là chuyện sáng suốt." Người đàn ông trung niên da đen sạm vô tình trông càng thêm sầu khổ vài phần, giọng khàn khàn nói: "Cho dù ngài không coi một vị Tử tước cao quý ra gì, nhưng phải biết vùng đất này là một trong những tiền tuyến chống lại sự xâm lấn của văn minh dị giới trong 'Pháp Long Thế Giới'.
Tuy có vẻ bình tĩnh, nhưng trên thực tế, trong vòng ngàn lý xung quanh ít nhất đang đóng quân năm binh đoàn chuyên nghiệp với mười vạn người và hàng ngàn tế ti thần linh, thậm chí cả Thần Mộ Giả, Thần Ân Giả, Thần Tử cũng có không ít người như vậy..."
"Võ sĩ tôn giáo đáng kính, lẽ nào những vị đại nhân mà ngài nhắc đến, những đoàn kỵ sĩ, những Thần Chức Giả ở nơi xa xôi này để phòng ngự 'tà ma dị giới', sẽ vì một tên vô lại có ý định tống tiền người ngoài trấn mà bị bẻ gãy tay;
Hay vì một kỵ sĩ đáng hổ thẹn định đánh lén giết người nhưng lại chết dưới kiếm của tôi, mà quy mô lớn vây quét tôi sao?" Người áo bào tro bình tĩnh ngắt lời thủ lĩnh võ sĩ tôn giáo.
Người đàn ông trung niên da đen sạm sững sờ, tự biết có nói thêm cũng vô ích, liền nghiến chặt răng rút thanh loan đao bên hông, chỉ vào người áo bào tro nói: "Các vị đại nhân gánh vác trọng trách kia đương nhiên sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà vây quét ngươi. Thế nhưng, ta – thủ lĩnh võ sĩ tôn giáo phụng sự thần hộ mệnh trấn Dã Lộc, Hồng Thiết Nữ Sĩ – nhất định phải khiến ngươi trả giá đắt vì đã mạo muội hại người, sát hại chấp pháp quan lãnh địa."
Theo thủ lĩnh rút binh khí, các võ sĩ tôn giáo còn lại cũng dồn dập "leng keng..." rút chiến đao của mình, kéo dây cương chiến kỵ chậm rãi lùi lại. Nhìn như buông lỏng vòng vây, thực tế lại đang tìm cơ hội lợi dụng lực xung kích của vật cưỡi, giảm thiểu sự chênh lệch võ lực với kẻ địch, ý đồ nhất cử đánh ngã.
"Tôi đối với 'Hồng Thiết Nữ Sĩ' vô cùng kính yêu, cũng không muốn đối địch với những võ sĩ phụng sự người. Nhưng nếu các ngươi phát động tấn công tôi," Trương Lê Sinh như ý nguyện nhìn thấy các võ sĩ tôn giáo dàn trận vây giết, thâm trầm nói: "Tôi cũng chỉ có thể phản kháng.
Hãy nhớ, kẻ tấn công thân thể tôi, tôi sẽ đánh nát, xé rách thân thể hắn;
Kẻ muốn chém đầu tôi, tôi sẽ bóp nát đầu hắn." Giọng hắn không hề kịch liệt, nhưng mang theo một loại khí thế khủng bố khiến người ta run rẩy không tên, thậm chí khiến những thú cưỡi lùi về sau xung quanh cũng bất giác "ừ ừ..." hí lên.
"Ngông cuồng!" Cảm giác khí thế tỏa ra vô hình từ kẻ địch đã khiến tâm thần những thủ hạ trẻ tuổi của mình dao động, thủ lĩnh võ sĩ tôn giáo quát lớn một tiếng: "Vì vinh quang của nữ thần, tiến công!
Xung phong xen kẽ!" Hắn là ngư��i đầu tiên điều khiển thú cưỡi dưới thân tăng tốc lao đi, nhanh chóng phóng về phía người áo bào tro.
Thấy thủ lĩnh bắt đầu xung phong, các võ sĩ tôn giáo khác cũng từng người một nhịp nhàng, theo sự huấn luyện hàng trăm, hàng ngàn lần như vậy, lần lượt lao về phía kẻ địch.
Cái gọi là "xung phong xen kẽ" đúng như tên gọi của nó, là nhiều kỵ binh từ các phương vị khác nhau xen kẽ nhau tấn công kẻ địch. Chiến thuật này nghe thì đơn giản, nhưng thực hiện lại cực kỳ khó khăn. Một khi phối hợp sai lầm, không cần kẻ địch ra tay, các kỵ binh sẽ tự va vào nhau, tự tìm đường chết.
Chỉ khi nào huấn luyện thành công, năm, sáu kỵ binh phối hợp ăn ý có thể mượn tốc độ và lực xung kích của thú cưỡi, duy trì nhịp độ tấn công mạnh mẽ không ngừng nghỉ, khiến kẻ địch không kịp trở tay. Đây là một trong những chiêu thức sát thủ giúp các chiến sĩ được huấn luyện bài bản lấy yếu thắng mạnh.
Khoảng cách hai, ba mươi bộ dưới tốc độ phi nhanh của "Sơn Đề Thú" chỉ là thoảng qua. Nhìn chằm chằm luồng gió thổi vụt đến trước mặt, người đàn ông trung niên da đen sạm không chớp mắt nhìn vào cổ người áo bào tro, một mặt hơi điều chỉnh góc độ chiến đao trong tay;
Một mặt thầm cầu khẩn thần bảo hộ quốc gia Hồng Thiết mà mình thờ phụng, mong mọi việc thuận lợi.
Đối mặt với đối thủ có thể dễ dàng giết chết một kỵ sĩ quý tộc, hắn không mơ tưởng có thể một chiêu chế địch, chỉ hy vọng đợt tấn công đầu tiên không bị cản trở, sau đó có thể dựa vào các đợt tấn công không ngừng nghỉ để khắc địch chế thắng.
Đáng tiếc, diễn biến của tình hình không hề suôn sẻ như mong muốn của thủ lĩnh võ sĩ tôn giáo. Ngay khi hắn cảm thấy sắp chém đứt đầu kẻ địch, chỉ thấy người áo bào tro với sự nhanh nhẹn không thể tưởng tượng được, đột ngột nhảy lên, tung một cú đá chéo vào tai hắn.
Sau đó, một tiếng "phốc" như tiếng vỡ của quả hồng chín nẫu vang lên bên tai người đàn ông trung niên da đen sạm. Hắn chỉ cảm thấy miệng ngọt lừ, mắt tối sầm lại rồi vĩnh viễn mất đi tri giác.
Dễ như bỡn đá nát đầu thủ lĩnh võ sĩ tôn giáo xong, Trương Lê Sinh giả vờ chỉ nhẹ nhàng nhún chân trên lưng con Sơn Đề Thú đã mất chủ, tạo dáng như mượn lực, rồi quay người tung một cú đá thẳng, làm vỡ tan toàn bộ xương sườn của tên võ sĩ phía sau đang vung đao chém mạnh vào lưng hắn, khiến hắn lại một lần nữa vung hụt.
Trong khoảnh khắc giao chiến, hai thi thể rơi khỏi thú cưỡi. Tốc độ tuy nhanh đến mức người thường không thể phản ứng, nhưng các võ sĩ tôn giáo còn lại vẫn bản năng cảm thấy toàn thân run rẩy, và không còn ai dám múa đao tấn công.
Để mặc những kỵ binh mặt tái nhợt lướt qua bên cạnh mà không bị tổn hại, Trương Lê Sinh bình thản nói một câu: "Các vị võ sĩ nữ thần còn sống, lựa chọn của các ngươi thông minh hơn đồng bạn rất nhiều." Rồi hắn lại chậm rãi bước tiếp về phía trước.
Nhìn bóng dáng hắn dần đi xa, vài tên võ sĩ tôn giáo dần dần bình phục lại sau cơn sợ hãi, chỉ cảm thấy xấu hổ muốn chết, nhưng thi thể đồng đội thảm khốc nằm trên bùn đất lại khiến họ không đủ dũng khí tiến lên đối đầu với kẻ địch.
Cuối cùng, một tên võ sĩ lớn tuổi nhất trong số những người còn lại, còn sót lại chút dũng khí, gào thét nói: "Võ giả, nếu ngươi thực sự tự phụ với sức mạnh của mình như vậy, có dám cho chúng ta thấy diện mạo của ngươi, và để lại tên của mình không?"
"Đám ngu ngốc này cuối cùng cũng hỏi đúng trọng điểm, xem ra cũng không đến nỗi quá đần độn..." Nghe thấy câu hỏi đó từ xa, Trương Lê Sinh thoáng chốc tâm tình ung dung hơn, hắn lẩm bẩm rồi quay người, hất chiếc mũ vải xuống, lộ ra ngũ quan, cao giọng hô: "Ta sinh ra vào lúc rạng đông mặt trời mới hé, bởi vậy đặt tên là Lê Sinh.
Là một võ giả đến từ Đảo Lá Đỏ, bôn ba vạn dặm tôi luyện võ kỹ, ta chưa bao giờ e sợ bất kỳ thách thức nào." Nói xong, hắn cười lạnh, rồi quay người tiếp tục đi, chỉ chốc lát đã khuất bóng sau khúc cua.
"Thật là một tên cuồng đồ, đồ cuồng, đáng ghét..." Võ sĩ tôn giáo đặt câu hỏi trơ mắt nhìn kẻ địch thong dong rời đi, mặt vặn vẹo, nghiến răng nghiến lợi chửi rủa vài tiếng. Sau đó, hắn nhìn quanh đồng đội, đột nhiên rút phắt đao ra, giọng lạnh lẽo nói: "Chư vị đồng liêu, sức mạnh của kẻ địch cường hãn.
Sau khi giết chết võ sĩ trưởng Norton, võ sĩ Nắp Đốn, và đột phá vòng vây của chúng ta, thực lực của hắn không phải thứ chúng ta có khả năng đối phó. Có lẽ, chúng ta chỉ có thể cầu viện Thần Miếu tại 'Thành Hoa Gai'."
"Trước đó, còn phải nhanh chóng bẩm báo tin chấp pháp quan trấn Dã Lộc đã chết cho ngài Tử tước A Phàm Nạp." Lời hắn vừa dứt, khi những người khác còn đang nhìn nhau không biết nói gì, một võ sĩ trẻ tuổi gầy gò, mắt dài hẹp đã phản ứng đầu tiên. Hắn dùng đao đâm thủng vai mình, nhìn A Khẳng Đinh nằm dưới đất mở to hai mắt, chết không nhắm mắt, trầm giọng nói.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học của Truyen.Free.