Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 57: Tự nhiên đâm ngang

Thị trấn chỉ có một con đường, hai bên là những ngôi nhà gỗ thấp bé sơn màu trắng, duy nhất một tòa nhà hai tầng có lá cờ hiệu cảnh sát bay phấp phới trên nóc.

Xung quanh thị trấn, ngoài con đường chính là những cánh đồng nông trại rộng lớn mênh mông. Bò và dê, dưới sự lùa dắt và bảo vệ của những chú chó chăn cừu, lang thang trong cái lạnh run rẩy là khung cảnh thường thấy.

Khi chiếc SUV dừng trước quán bar, họ xuống xe ngắm nhìn xung quanh, ngay cả Tina cũng lộ vẻ ngạc nhiên trên mặt, "Nơi này quả thực giống hệt Texas vậy, thật không ngờ gần New York lại có kiểu địa phương này."

"Này, cô gái xinh đẹp, hoan nghênh đến với thị trấn Khải Tây Lan của chúng tôi!" Một chàng trai trẻ đứng ngoài quán bar, thấy có cô gái lạ xinh đẹp đến thăm thị trấn, liền huýt sáo gọi.

"Cảm ơn cao bồi, xin hỏi anh có biết ai tên là Lu Daoqi Fabio Thyssen không?"

"Lão Lu Daoqi hiện đang ở trong quán bar này. À, Chúa ơi, các cô không lẽ là khách muốn mua lò mổ của lão ấy sao! New York nội thành thật sự đáng sợ, ngay cả những cô gái trẻ như cô, à không, những cô gái xinh đẹp như cô, cũng đã bắt đầu làm ăn rồi. Nhưng lần này cô chắc chắn sẽ thất vọng rồi, theo như tôi nghe lén, ông Lu Daoqi ngày nào cũng la hét đòi rời thị trấn về Texas quê nhà, nhưng giờ đã hơn mười năm rồi mà lò mổ của lão ấy vẫn chưa bán đi..."

"Câm miệng German, đừng có quấy rầy chuyện làm ăn của tôi!" Đột nhiên, từ trong quán bar vọng ra một ti��ng gào thét già nua, ngay sau đó, một lão già mặc bộ đồ cao bồi lao động cũ kỹ, mặt đầy nếp nhăn, bước đi đã có chút lảo đảo, đẩy cửa quán bar, bước ra ngoài lớn tiếng nói: "Lò mổ không bán được hoàn toàn là vì những người mua đó không phù hợp, không thật lòng. Lần này thì khác rồi, cô Tina đây đã thương lượng với tôi trên mạng khá ổn rồi. Có lẽ ngày mai tôi có thể mua một tấm vé máy bay, rời khỏi cái thị trấn nhỏ chết tiệt đã làm tôi mệt mỏi hơn bốn mươi năm này, trở về Texas xinh đẹp. Khốn kiếp, trước khi chết tôi nhất định phải về, tôi muốn được chôn cất cạnh người thân của mình."

"Chúa ơi, lão Lu Daoqi, ông vậy mà còn biết dùng mạng! Vậy thì sau khi ông về Texas, ông nhất định sẽ trở thành cao bồi đầu tiên trong lịch sử chết già ở Texas vì nghiện mạng internet." Chàng trai trẻ ngoài quán bar cười lớn, nhún vai rồi bỏ chạy.

"Chết tiệt lũ nhóc con," lão già thấp giọng mắng, chuyển ánh mắt đục ngầu sang Tina, "Cô chắc hẳn là cô Tina đã hẹn gặp tôi đúng không?"

"Đúng vậy, thưa ông Lu Daoqi, người bên cạnh tôi đây chính là người ủy thác của tôi, cũng là người mua chính thức lò mổ nhỏ của ngài, ông Trương Lê Sinh." Thấy người bán hàng già hơn mình dự kiến, Tina thầm mừng, dùng giọng điệu của một nhà kinh doanh chuyên nghiệp, chỉ vào Trương Lê Sinh bên cạnh và nói.

"Thằng bé này mới mười bốn tuổi à... Ồ, tôi chẳng hơi đâu bận tâm mấy chuyện đó, chỉ cần cho một mức giá phù hợp, bốn tuổi hay bốn trăm tuổi đối với tôi mà nói thì chẳng có gì khác biệt. Thôi được rồi, tôi sẽ đưa các cô vào xem kỹ cái xưởng trước, rồi sau đó chúng ta sẽ bàn lại giá cả."

"Nhưng chẳng phải chúng ta đã thương lượng gần xong rồi sao?"

"Nhưng mà cô bé này, chỉ cần hợp đồng chưa ký, giá cả thì vĩnh viễn còn có thể thương lượng chứ sao?" Lão già giảo hoạt nói, rồi đi về phía chiếc xe bán tải Pika cũ nát của mình.

Tina sững sờ một lát, rồi tức giận chạy vào ghế lái chiếc SUV, quay sang Trương Lê Sinh đang ngồi ghế phụ và nói: "Lê Sinh, đây không phải là lão già cứng đầu chậm chạp mà là một con cáo già xảo quyệt. Chốc nữa mọi chuyện cứ nghe theo tôi, để tôi đối phó với lão ta."

"Đương nhiên, chuyện làm ăn thì cô mới là chuyên gia."

Hai người trò chuyện với nhau, theo sau chiếc xe bán tải Pika cũ kỹ, bẩn thỉu, rời khỏi thị trấn nhỏ. Đi thêm vài phút, họ rẽ vào một con đường nhánh hẹp, chỉ vừa đủ cho hai chiếc xe đi qua. Chỉ lát sau đã thấy một mảnh đất rộng lớn được bao quanh bởi hàng rào lưới sắt ở cuối đường.

Hàng rào chính giữa có một cánh cổng sắt hình vòm, han gỉ loang lổ.

Trên đỉnh cổng sắt có một tấm biển trắng chữ đen, trông đã cũ kỹ, một bên bị bong mối hàn và xiêu vẹo. Trên tấm biển viết: "Lò mổ Lu Daoqi, chào mừng các loại gia súc ghé thăm".

Phía sau cánh cổng sắt là một mảnh đất rộng lớn, chỉ có một dãy nhà công nhân cũ kỹ hình chữ nhật được xây ở giữa, phần còn lại đều là đất trống.

Lông động vật bị vứt rải rác, những vệt máu lớn, có thể thấy ở khắp nơi.

Lão già mở cửa sắt, đỗ xe bán tải trước dãy nhà công nhân, chật vật xuống xe, chỉ trỏ xung quanh, tự hào nói: "Hai vị khách trẻ tuổi, hoan nghênh đến với Thiên Đường của mọi gia súc tại thị trấn Khải Tây Lan: lò mổ Lu Daoqi!"

Tina há hốc mồm bước xuống xe, quan sát khắp nơi với vẻ mặt muốn nôn mửa, rồi nói: "Ông Lu Daoqi, đây là cái lò mổ của ông ư? Tôi thấy lý do ông bán không phải vì muốn về Texas, mà là vì nơi này sắp bị EPA (Cơ quan Bảo vệ Môi trường Quốc gia Hoa Kỳ) cưỡng chế đóng cửa phải không!"

"Này cô gái, cô không thể mong đợi một lò mổ nông thôn do cá nhân tự kinh doanh lại sạch sẽ như các lò mổ quy mô lớn của Trust được. Nơi này thoạt nhìn có vẻ hơi hẻo lánh, nhưng thực tế giao thông tiện lợi, bốn phía đều là nông trại, thịt chế biến ra được sẽ được cung cấp trực tiếp đến nội thành New York trong ngày, đảm bảo không bao giờ bị tồn đọng. Đến đây đi, hai căn nhà bên cạnh là chỗ tôi ở và nhà kho, không có gì đặc biệt cả, tôi sẽ đưa các cô vào xem bên trong nhà xưởng chính. Khi thấy những cỗ máy sáng bóng, loáng loáng kia, các cô sẽ hiểu được giá trị thực sự của lò mổ Lu Daoqi." Nói xong, lão già bước đi tập tễnh đến trước cánh cửa sắt kéo khổng lồ ở giữa xưởng, dùng sức đẩy cửa sắt ra.

Nhà xưởng bên trong rất rộng rãi, chỉ có điều ánh sáng hơi lờ mờ. Sau khi lão già bật đèn, một đường ray dài hơn 100m, nửa trên đầy những móc sắt lớn được gắn vào dây cáp thép trơn trượt kiên cố, nửa dưới là một đường băng tải nặng nề màu đen bằng da, hai bên là rất nhiều máy móc và dây chuyền sản xuất kỳ lạ, hiện ra trước mặt Trương Lê Sinh và Tina.

"Các cô xem, máy gây choáng điện, hệ thống lấy máu, máy làm sạch lông bằng nước nóng, máy cạo lông, máy lột da, cưa xẻ đôi... Tất cả máy móc giết mổ đều được tôi mô phỏng theo dây chuyền giết mổ tích hợp T01 của công ty nông cụ Virrat (Đức) sản xuất năm năm trước, rồi xâu chuỗi, cải tạo thành một dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh. Mặc dù tất cả đều là những cỗ máy ba bốn mươi năm tuổi, nhưng tôi đã khiến chúng hồi sinh như tuổi thanh xuân. Ngay cả những con bò to nặng hơn 1800 pound cũng có thể được xử lý chỉ với một nút bấm." Lão già nhìn dây chuyền giết mổ gia súc do mình cải tạo với vẻ mặt hơi si mê, rồi khẽ nói xong, nhấn nút màu xanh lá trên bộ điều khiển từ xa.

Ngay lập tức, toàn bộ dây chuyền sản xuất bắt đầu hoạt động với tiếng "ầm ầm...". Tiếng ồn của máy móc rất lớn, nhưng âm thanh nặng nề, dồn dập đó lại khiến người ngoài nghề cũng cảm thấy nó vận hành trơn tru.

Lúc này, lão già lại thêm một con át chủ bài: "Máy phát điện diesel Đại Ngưu O100, mỗi lần có thể chứa ba tấn dầu diesel, đủ cho toàn bộ nhà xưởng hoạt động liên tục trong năm ngày khi mất điện." Hắn chỉ vào một chiếc máy phát điện hình vuông khổng lồ, dính đầy dầu mỡ ở góc tường, lớn tiếng nói.

Về phần máy móc thì quả thực không có gì để chê, Tina chỉ có thể cố tình bới lông tìm vết, lớn tiếng đáp lại rằng: "Dù có hồi sinh như tuổi thanh xuân, mấy cái máy này cũng thuộc hàng lão làng rồi chứ..."

Lu Daoqi tắt máy, nhún vai nói: "Nhưng mà, một dây chuyền giết mổ tích hợp T01 mới toanh, bán lẻ phải đến 550.000 đô la Mỹ lận, cô bé ạ."

"Thế còn máy móc xử lý nội tạng, máu và các loại chất thải sinh học của gia súc của ông đâu? Ông chỉ cho chúng tôi xem đi." Tina im lặng một lát, suy nghĩ rồi quay sang Lu Daoqi dọa dẫm nói.

Vẻ vênh váo tự mãn của Lu Daoqi quả nhiên biến mất không còn chút nào. Hắn bực bội chỉ vào một vết lún ẩm ướt bốc mùi tanh tưởi ở cuối dây chuyền sản xuất và nói: "Đó chính là 'máy móc' xử lý chất thải sinh học của tôi. Vết lún này nối thẳng đến một bể xi măng bên ngoài, tr��n đất trống có một nắp đậy mở được, đủ sức chứa chất thải của 50 con bò..."

"Ồ, vậy rốt cuộc ông xử lý những chất thải sinh học này như thế nào đây? Trước kia có thể còn có người chịu kéo đi miễn phí, thậm chí trả cho ông một chút tiền nhỏ, nhưng giờ thì e là chẳng còn may mắn như vậy đâu."

"Cô bé, cô có biết không, tôi bắt đầu thấy ghét cái mồm lanh lợi của cô rồi đấy. Cô thật sự giống một nhà buôn tham lam, muốn dùng lời lẽ để vắt kiệt giọt mồ hôi xương máu cuối cùng của những ông chủ xưởng như chúng tôi. Tổng cộng giấy phép, đất đai, nhà xưởng, máy móc là 130.000 đô la Mỹ, đây là giá của tôi. Chúa ơi, cái giá này gần như là cho không rồi, tối đa một năm là có thể thu hồi cả vốn lẫn lời."

"Hoặc cũng có thể bị công ty xử lý rác thải lừa đảo, mất cả chì lẫn chài. Nếu chuyện làm ăn ở đây thực sự tốt như vậy thì tại sao tôi lại không thấy ai đến giết mổ gia súc cả? 95.000 đô la, ông đã đưa ra một mức giá mới, vậy tôi cũng đưa ra một mức giá mới, 95.000 đô la, chúng ta có thể chuyển khoản một lần duy nhất ngay lập tức."

"95.000 đô la, cô chỉ trả giá cho riêng cái máy này của tôi thôi sao? 129.000, tôi đã thể hiện thành ý của mình rồi..."

Tina và Lu Daoqi khẩu chiến một hồi lâu. Chiến trường từ lò mổ đã chuyển về quán bar trong thị trấn, nhưng cho đến lúc chạng vạng tối, giá cả vẫn chưa được chốt, mắc kẹt ở mức giá 120.000 đô la Mỹ.

Giảm xuống 120.000 đô la Mỹ, Lu Daoqi liền không chịu nhượng bộ thêm một bước nào nữa; trong khi lén thương lượng, Trương Lê Sinh lại nhất quyết không chịu để Tina trả thay 10.000 đô la Mỹ cho mình. Cứ thế mọi chuyện lâm vào bế tắc.

Thấy trời đã tối, Tina cuối cùng thở dài, tiếc nuối nói: "Ông Lu Daoqi, xem ra vì ai đó không giữ lời, chúng ta hôm nay không thể hoàn thành giao dịch rồi."

"Theo tôi thấy, lý do không thể hoàn thành giao dịch là vì ai đó quá cố chấp, cô gái ạ." Lu Daoqi không chút khách khí chộp lấy chiếc mũ cao bồi trên ghế da, đội lên đầu, che đi mái tóc thưa thớt, đứng dậy, nghênh ngang bỏ đi.

Những người cao bồi quen thuộc trong quán bar nhao nhao nâng chén, cười vang v�� reo lên: "Chúc mừng lão Lu Daoqi giao dịch thất bại, theo ý Chúa, ông sẽ chết già ở thị trấn Khải Tây Lan này!"

"Lũ nhóc con, nếu là mười năm trước, ta đã sớm dùng giày ủng đá nát mông các ngươi rồi!" Lu Daoqi đi tới cửa trước tức giận quay người gầm lên một tiếng, rồi ho sù sụ đẩy cửa ra khỏi quán bar.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn nội dung đã được trau chuốt này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free