(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 567 : 'Nhập cục '
"Trương tiên sinh..." Nhìn Trương Lê Sinh, cô gái trẻ nở nụ cười ý nhị, hơi có chút câu nệ nói: "Ngài còn nhớ tôi là ai không ạ?"
"Cô là Lý tiểu thư, thư ký của Quách học tỷ mà, chúng ta mới gặp nhau cách đây khoảng hai tuần, tôi chưa mau quên đến thế đâu. Ồ, cô về nước rồi, vậy học tỷ cũng về rồi sao?" Nhìn khuôn mặt trắng nõn của cô gái, trong đầu thanh niên hiện lên hình bóng xinh đẹp có phần luống cuống chân tay của cô cách đây hơn mười ngày, anh mỉm cười nói.
"Vâng, Trương tiên sinh. Việc tôi đến khách sạn tìm ngài là theo sự phân phó của trưởng phòng Quách, hiện tại cô ấy đang ở 'Lưỡi Câu Ngao Đài Quốc Tân Quán', xin ngài đến đó một chuyến." Cô gái cung kính trả lời.
Lưỡi Câu Ngao Đài Quốc Tân Quán, tọa lạc ở bờ hồ Ngọc Uyên, khu Tây Tam Hoàn, nội thành Bắc Bình, được đặt nền móng cách đây đã hơn tám trăm năm. Trong truyền thuyết, vị đế vương thứ ba của Hoa Hạ từng dựng đài câu cá tại đây để tu thân dưỡng tính. Người đương thời có thơ ca ngợi rằng: "Đê liễu bốn rủ xuống, nước tứ phía, một chử trung ương, chử đưa một tạ, nước đưa một thuyền, cát đinh điểu rỗi rãnh, khúc phòng người thúy, đằng hoa một khung, nước tím một phương", nổi tiếng khắp hậu thế bởi vẻ thanh tú, thoát tục.
Vào thời vua Càn Long nhà Thanh, ông đã ra lệnh đào hồ Ngọc Uyên, xây dựng hành cung, được gọi là lâm viên hoàng gia, còn có danh xưng 'Đại cung'.
Đến giữa thế kỷ trước, sau khi chính quyền màu đỏ của Hoa Hạ thành lập, Lưỡi Câu Ngao Đài lại đón một huy hoàng mới, được chính thức quy định là Quốc Tân Quán. Nơi đây xây dựng mười tám tòa đình đài lầu các với kiến trúc độc đáo, phong cách khác lạ, cùng hơn bốn trăm phòng nghỉ đủ loại. Các tiện nghi hiện đại như sân tennis, bể bơi, phòng tập thể thao… đều đầy đủ, chuyên dùng để đón tiếp các tổng thống nước ngoài và các khách quý quan trọng nghỉ lại;
Đồng thời, nơi đây cũng phục vụ các nhà lãnh đạo Hoa Hạ tiến hành các hoạt động ngoại giao hoặc nghỉ ngơi ngắn ngày vào cuối tuần.
Hiện tại, tuy đã được mở cửa có giới hạn đối với bên ngoài, nhưng khu vực cốt lõi đối với đại chúng bình thường vẫn còn vô cùng thần bí, không phải cứ có tiền bạc, địa vị là có thể tùy tiện thăm thú.
"Lưỡi Câu Ngao Đài Quốc Tân Quán..." Đối với danh từ thường xuyên xuất hiện trên tin tức trước kia, Trương Lê Sinh đã nghe đến quen thuộc từ nhỏ, giống như Thiên An Môn hay Vạn Lý Trường Thành. Anh tự nhiên hiểu rõ ý nghĩa sâu xa mà nó đại diện. Hơi sững s�� sau đó, anh không khỏi suy nghĩ miên man: "Đến nơi như thế này, học tỷ hẳn là muốn giới thiệu quan chức cấp cao của Hoa Hạ cho mình làm quen. Nhưng với tầm vóc của cô ấy, ai đủ quan trọng để cô ấy phải hao phí công sức lớn đến thế để cố ý sắp xếp cơ chứ? Chẳng lẽ là..."
"Trương tiên sinh, Trương tiên sinh, trưởng phòng Quách vẫn đang đợi ngài đó ạ..." Thấy người trẻ tuổi trước mặt, người trông không lớn hơn mình là bao, có vẻ sững sờ, cô gái liền mở miệng nói.
"À, vậy chúng ta đi thôi." Thanh niên dự cảm hôm nay có lẽ sẽ có thu hoạch lớn, anh kiềm chế sự hưng phấn trong lòng, lấy lại tinh thần gật đầu nói.
Hai người đi ra sảnh lớn khách sạn, cô gái gọi điện thoại, chỉ chốc lát sau một chiếc Cadillac màu đen đã chạy đến. Chiếc xe không thuộc hạng sang trọng, nhưng biển số 'Bình A0022' lại rất bắt mắt.
Sau khi giúp Trương Lê Sinh mở cửa xe để anh ngồi vào ghế sau, cô gái ngồi vào ghế phụ lái. Xe từ từ khởi động, cô ấy không nói thêm lời nào nữa.
Trương Lê Sinh lúc này đã bình tĩnh lại, trong lòng có chút thắc m��c. Quách Thải Dĩnh tại sao về nước lại không gọi điện thoại báo trước cho mình, cứ thế phái thư ký trực tiếp đến khách sạn đón người? Nhưng nhìn cô gái ngồi đoan trang, thẳng thắn như đối đãi với một vị khách quan trọng, anh há miệng định nói gì đó nhưng rồi lại thôi.
Trong lòng anh không còn dự cảm xấu nào. Nơi đến lại là một trọng địa của Hoa Hạ, nơi quy tụ các chức sắc quan trọng, căn bản không thể xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào. Chuyện nhỏ nhặt không đáng bận tâm, thanh niên nghĩ đi nghĩ lại cũng không hỏi thêm.
Chiếc xe vững vàng chạy trên con đường rộng lớn của thành phố. Hai, ba mươi phút sau, phố cảnh ngoài cửa sổ nhanh chóng chuyển từ sự phồn hoa hiện đại sang khung cảnh rừng cây yên tĩnh. Sau khi đi qua một con đường rợp bóng cây xanh riêng tư, một cánh cổng lớn đề tên 'Lưỡi Câu Ngao Đài Quốc Tân Quán' hiện ra trước mắt Trương Lê Sinh.
"Trương tiên sinh, đã đến Lưỡi Câu Ngao Đài rồi. Trưởng phòng Quách đang đợi ngài ở 'Đảo giữa hồ'." Cô gái im lặng suốt đoạn đường, sau khi xe chạy qua cổng chính, cuối cùng cũng quay đầu nói với Trương Lê Sinh một câu.
"Thật không ngờ trong thành phố Bắc Bình lại có một lâm viên u tĩnh, xinh đẹp, kết hợp Đông Tây đến vậy." Nhìn ra xa những tòa nhà hoặc là lâu đài cổ điển kiểu châu Âu, hoặc là những đền thờ mái vòm kiểu Trung Đông, hoặc là cung điện kiểu Hoa Hạ với mái ngói lưu ly, những tòa nhà chạm khắc tinh xảo, hoặc là nhà tranh kiến trúc nhiệt đới tràn đầy phong vị dị quốc, Trương Lê Sinh gật đầu xong, nhịn không được khẽ tán thán nói.
"Nơi đây là địa điểm các nhà lãnh đạo quốc gia tiếp kiến ngoại tân và tu dưỡng ngắn ngày, cái cốt yếu chính là tìm sự tĩnh lặng giữa nơi ồn ào." Cô gái vừa trả lời, vừa hạ cửa sổ xe xuống.
Lúc này, chiếc xe đã chạy qua khu vực mở của Quốc Tân Quán. Trên con đường trở nên vắng vẻ bắt đầu xuất hiện những cảnh vệ mặc thường phục tuần tra. Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy những du khách bình thường tò mò đi dạo lung tung xung quanh, nhưng bị họ lịch sự mời ra.
Vài cảnh vệ cũng chú ý đến chiếc xe Trương Lê Sinh đang đi, nhưng sau khi nhìn rõ biển số xe và dung mạo cô gái ngồi ở ghế phụ lái, họ không tiến lên ngăn cản, tùy ý chiếc xe chạy sâu vào trong rừng cây, dừng lại ở một khoảng không gian tuy diện tích không lớn, nhưng dưới làn gió nhẹ vẫn hiện ra mặt hồ xanh mờ ảo gợn sóng.
Cùng lúc xe vừa dừng bánh, trên hòn đảo nhỏ giữa hồ, trong một khu đình đài lầu các, vài đạo sĩ mặc đạo bào xanh, chân đi dép lê, ngoài ra trên người không có gì khác, đang ngồi xếp bằng ngay ngắn theo vị trí bát quái Tiên Thiên: Càn một, Đoái hai, Ly ba, Chấn bốn, Tốn năm, Khảm sáu, Cấn bảy, Khôn tám, tạo thành một trận pháp.
Giờ phút này, sắc mặt họ xám ngoét, miệng lẩm nhẩm pháp chú. Mỗi khi miệng họ mấp máy, luồng hoàng khí trên mặt lại đậm thêm vài phần. Không lâu sau đó, trên da mặt lại ẩn hiện những đốm đỏ sậm như màu gỉ sắt.
"Tên tặc tử kia sắp lên thuyền rồi, mấy vị sư huynh ráng kiên trì thêm một lát nữa, chỉ một lát nữa thôi là đại sự sẽ thành rồi!" Bên cạnh, một người đàn ông trung niên phong độ xuất chúng, mặc bộ trang phục thường ngày màu nâu nhạt được cắt may vừa vặn, nhìn lên quả cầu nước trong suốt lơ lửng giữa không trung phía trước, phản chiếu cảnh sắc bốn phía hồ nước. Hai tay ông nắm chặt, run rẩy nói khẽ.
"Còn muốn kiên trì một lát? Cứ kiên trì nữa, Hồng sư đệ và những người khác sẽ cạn máu khô huyết mà chết mất!" Một lão già gầy gò ngồi xổm như khỉ trên chiếc ghế gỗ lim tròn bên tay phải người đàn ông trung niên, nghe vậy liền nghiến răng nghiến lợi giận dữ quát: "Ta đã sớm nói bây giờ là 'Đại biến chi thế' (Thời đại biến đổi lớn) ngàn năm khó gặp, đừng 'nhập thế' quá sâu. Tránh được thù hằn thì nên tránh, vậy mà các ngươi cứ không nghe. Giờ thì hay rồi, tám 'Hữu đạo chi sĩ' phải dùng sức mạnh của long mạch địa hình để nhiễu loạn thiên cơ, mê hoặc tâm trí của truyền nhân Vu đạo thời viễn cổ kia, thậm chí còn phải hao hết nguyên khí bản thân mới có thể thành công. Kẻ địch mạnh như vậy, thực lực tuyệt không thua kém 'Nhân Tiên', vạn nhất hôm nay không khống chế được hắn, thì hậu họa khôn lường không thể tưởng tượng, thậm chí có thể trở thành 'Kiếp số', chỉ cần một sơ suất nhỏ cũng đủ để gây họa diệt vong!"
Mọi người trong phòng nghe xong lời này đều im lặng, trong đó mấy người trẻ tuổi lộ vẻ tức giận, nhưng nể sợ uy vọng của lão già gầy gò nên không dám tùy tiện lên tiếng. Chỉ có một bà lão mặt như băng sương, bề ngoài thoạt nhìn tuổi tác tương tự với lão nhân kia, trầm giọng nói: "Lưu sư huynh, truyền nhân Vu tộc cổ xưa kia thực lực quả thực mạnh hơn nhiều so với dự đoán của chúng ta. Nhưng càng như thế, việc sắp đặt hôm nay để giết hắn lại càng đúng đắn. Nếu không mặc kệ, sau này hắn thành đại họa, thì đó mới thực sự là kiếp nạn của môn phái chúng ta. Huống hồ lần này chúng ta vâng mệnh của Nhân Hoàng để trừ bỏ hắn, lại có 'Tiên cảnh' tương trợ, chẳng phải đã chiếm hết thiên thời, địa lợi, nhân hòa rồi sao? Tuyệt đối không có lý gì mà không thành công cả. Còn nữa, sư huynh, 'Đại biến chi thế' cũng chính là 'Đại tranh giành chi thế' (Thời đại đại tranh giành), lúc này mà không nhập thế cùng Vu Môn tranh đoạt 'Vận số' thì e rằng cơ nghiệp trong môn sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!"
"Ai..." Lão già gầy gò thở dài một tiếng, gật đầu nói: "Lục sư muội, chuyện đã đến nước này ta cũng chỉ than vãn đôi lời mà thôi. Thôi được, muội đến tĩnh thất xem đệ tử của muội đi. Nơi đây không phải chỗ tầm thường, chỉ cần một chút động tĩnh lớn là sẽ gây ra tai họa ngập trời."
Nghe xong lời này, bà lão kia im lặng gật đầu, trong tay niệm chú pháp quyết, lập tức biến mất không dấu vết. Cùng lúc đó, vài đạo nhân áo xanh đang bày trận Tiên Thiên bát quái đột nhiên sắc mặt ai nấy đều biến đổi. Làn da biến thành trắng sáng nhuận như ngọc dương chi, mũi từ từ chảy ra hai sợi 'Ngọc Cân'.
Thấy vậy, những người trong Đạo Môn trong lầu các đều thay đổi sắc mặt, hiện lên vẻ bi thương khó tin.
"Trăm năm tu hành đi 'Chân Đạo', sáng sớm tọa hóa hóa khô tro." Trong sự tĩnh lặng như chết, lão nhân thấp bé đột nhiên nhảy bật khỏi ghế, hướng về phía những đạo sĩ áo xanh đang dần tan thành tro bụi mà chắp tay cúi lạy thật sâu: "Lưu Thế Xương, tiễn đưa các sư đệ được hưởng cái diệu của sinh hóa tự nhiên."
"Chúng ta tiễn đưa các sư huynh (sư bá) được hưởng cái diệu của sinh hóa tự nhiên." Xung quanh lão giả, mười mấy đệ tử Đạo Môn đồng loạt chắp tay trang trọng nói. Tiếng nói vừa dứt, bên ngoài bầu trời bỗng thay đổi bất ngờ, từng hạt mưa lất phất thưa thớt từ từ rơi xuống.
Đứng dưới mái bạt của du thuyền, xuyên qua cơn mưa phùn bất chợt đổ xuống liên tục, nhìn hòn đảo nhỏ giữa hồ đã ở ngay trước mắt, Trương Lê Sinh đột nhiên cảm thấy một nỗi phiền muộn vô cớ dâng lên trong lòng.
"Lý tiểu thư, cô nói Quách học tỷ đang ở mấy tòa lầu cổ kính thấp bé trên hòn đảo giữa hồ kia sao?" Thanh niên cau mày, hỏi cô gái sau lưng.
"Đúng vậy, Trương tiên sinh, trưởng phòng nói trong điện thoại là cô ấy đang đợi ngài ở đảo giữa hồ của Quốc Tân Quán."
"Không phải học tỷ trực tiếp phân phó cô sao?" Trương Lê Sinh sững sờ hỏi lại.
"Không ạ, là lúc tôi đang làm việc thì nhận được điện thoại..." Cô gái vừa nói được nửa câu thì du thuyền đã cập bến ở cầu tàu nhỏ của đảo giữa hồ. Lập tức có mấy nhân viên công tác vội vã chạy ra đón. Người thì giữ dây thừng, người thì bung dù, người thì chìa tay đỡ khách, với thái độ nhiệt tình và lịch sự nói: "Trời mưa mặt đất có chút trơn ướt, xin quý khách chú ý dưới chân."
Tiếng người ồn ào, thanh niên cũng không cách nào hỏi thêm, chỉ có thể bước lên bờ. Anh thấy cô gái trên thuyền lại không xuống, đứng người lên cười nói: "Trương tiên sinh, trưởng phòng chỉ phân phó tôi đưa ngài đến đảo giữa hồ, tôi sẽ dừng ở đây."
Việc thư ký né tránh khi gặp chuyện riêng tư là điều hết sức bình thường, Trương Lê Sinh sửng sốt một chút, gật đầu nói: "Tốt, cám ơn cô đã đưa tôi đến đây, Lý tiểu thư."
"Gặp lại Trương tiên sinh." Cô gái hơi cúi đầu, bóng dáng cô theo con thuyền đang từ từ rời bến mà đi xa dần. Còn thanh niên thì từ tay một nhân viên phục vụ của Quốc Tân Quán mặc đồng phục nhận lấy một chiếc dù, thong thả bước về phía khu đình đài lầu các cách đó không xa.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.