Bước vào mắt Vu Lê là một thanh niên mặc âu phục màu nâu đỏ, mặt mày sáng sủa như ngọc, thoạt nhìn cùng lắm chỉ chừng hai mươi tuổi. Nếu xuất hiện ở một trường cấp ba, được coi là học sinh cũng hoàn toàn hợp lý.

Thanh niên này vốn đang tươi cười trò chuyện cùng Hồng lãnh sự. Thái độ nho nhã, điềm đạm toát lên vẻ chững chạc hoàn toàn trái ngược với vẻ ngoài non nớt của anh ta. Giữa lúc trò chuyện vui vẻ, tựa như có cảm ứng, anh ta bỗng quay đầu, ánh mắt chạm phải Trương Lê Sinh. Nét mặt thanh niên kia chợt méo mó, cả người dường như hóa thành một con quái vật hung tợn chực chờ ăn thịt người.

“Trương Lê Sinh, Trương Lê Sinh, Trương Lê Sinh...” Thanh niên đó nhìn chằm chằm Trương Lê Sinh một lúc, miệng giật giật như người lên cơn thần kinh. Ban đầu chỉ là lẩm bẩm, rồi dần lớn hơn, biến thành tiếng gào thét cuồng loạn tên hắn.

Theo tiếng gào giận dữ của hắn vang vọng khắp không gian, một hư ảnh lão đạo gầy gò dần hiện rõ phía sau lưng hắn. Lão đạo này đang ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, mặc đạo bào Thái Cực màu tro xanh thô, để ba sợi râu dài và búi tóc bằng một sợi dây thừng mảnh.

Hư ảnh lão đạo đó, sau khi hiện rõ ràng, dường như có sinh khí. Vốn dĩ đang nhắm mắt dưỡng thần, lão bỗng mở mắt, nhìn thẳng Trương Lê Sinh.

Cảm nhận được áp lực chưa từng có, bàn tay Trương Lê Sinh đã luồn vào ba lô, nắm chặt một khối Tín Ngưỡng bảo thạch. Hắn lạnh lùng cười nói: “Ta nhớ ngươi tên là Đoàn Liên Bảo, là đệ tử tinh anh của Đạo Môn. Ngươi phải biết ta và Đạo Môn đã hòa giải, ân oán trước kia sớm đã xóa bỏ. Nếu ngươi ra tay với ta bây giờ, tốt nhất nên hiểu rõ liệu mình có gánh nổi hậu quả nghiêm trọng từ hành động đó hay không.

Hơn nữa, đây là New York của Mỹ, không phải sơn môn Đạo gia của ngươi. Bên cạnh ngươi đang đứng là một quan chức cấp cao của Cục Tư pháp Trung Quốc, không phải đồng môn huynh đệ tỷ muội. Ta không biết ngươi đã ngưng tụ cái hư ảnh lão đạo kia từ phía sau như thế nào, nhưng trò 'ảo thuật' của ngươi đã thu hút sự chú ý của toàn bộ Manhattan. Áp lực ngươi tạo ra nhanh chóng khiến vị Tổng Lãnh sự Trung Quốc tại New York này suy sụp tinh thần. Nếu ta là ngươi, ta sẽ tỉnh táo lại ngay lập tức.”

“Ngươi khiến hài cốt sư huynh ta không còn, khiến sư thúc, sư bá ta hình thần câu diệt. Khi ta ở sơn môn 'lò đan luyện thân, ma vực tôi thần', mỗi khi cảm thấy sống không bằng chết, không thể nào kiên trì nổi, chỉ cần nghĩ đến gương mặt ngươi, mọi đau khổ đều tan biến. So với nỗi thù hận dành cho ngươi, đau khổ đó chẳng là gì cả...” Đoàn Liên Bảo nghiến răng nghiến lợi nói, nhưng khi liếc thấy Hồng lãnh sự đang co quắp dưới đất, há hốc miệng thở dốc như con cá rời khỏi mặt nước vì thất thần, hư ảnh lão đạo phía sau hắn lại chậm rãi biến mất.

Áp lực như hồng thủy từ từ rút đi, nhưng Trương Lê Sinh vẫn không buông Tín Ngưỡng bảo thạch. Hắn nhún vai cười nói: “Dù ngươi hận ta đến mấy, thì giờ đây cũng phải đặt đại cục lên hàng đầu. Chúc mừng ngươi đã chiến thắng chính mình, người trẻ tuổi.” Lời nói ấy, dù không trực tiếp châm biếm, lại ẩn chứa ý mỉa mai sâu sắc hơn cả lời khen, khiến Đoàn Liên Bảo phẫn nộ đến run rẩy khắp người.

Người xưa có câu "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt". Trương Lê Sinh cố tình lợi dụng ưu thế để chọc giận Đoàn Liên Bảo nhiều lần, đợi đến khi hắn kiệt sức mà ra tay, rồi sẽ một lần nữa tiêu diệt đối thủ.

Tình hình lúc này sắp mất kiểm soát, Trương Lê Sinh đang định tiếp tục khiêu khích Đoàn Liên Bảo nhằm kích động hắn hành động. Đột nhiên, một người đàn ông trung niên mặc âu phục đen, nhưng toát lên khí chất siêu phàm thoát tục, đẩy cửa gỗ của căn phòng bên cạnh lãnh sự quán bước nhanh ra. Trùng hợp thay, cùng lúc đó, cánh cửa một căn phòng khác cũng mở, một giai nhân tóc đen bước ra.

Người đàn ông trung niên với khí chất thoát tục kia, sau khi xuất hiện, liền đi thẳng đến chỗ Hồng lãnh sự, kết một thủ quyết. Thân thể Hồng lãnh sự, rõ ràng nhờ ngoại lực tác động, liền lung lay đứng dậy như sợi mì.

Môi khẽ động, đọc lên bốn chữ chân ngôn “Thanh tâm hoàn thần”. Ngay lập tức, người đàn ông trung niên thu lại pháp quyết. Một luồng gió mát lấy anh ta làm trung tâm, lan tỏa khắp nơi, khiến tất cả những ai bị uy thế của Đoàn Liên Bảo chèn ép, tâm thần bất ổn đều cảm thấy gánh nặng trong lòng được giải tỏa, tinh thần khôi phục bình thường.

“Hồng lãnh sự cảm thấy thế nào? Nếu vẫn còn hoảng hốt khó chịu, không ngại đi nghỉ ngơi một chút, nghỉ ngơi chút sẽ tốt thôi.” Người đàn ông trung niên thấy Hồng lãnh sự đứng vững vàng, đi lại hữu lực, trên mặt nở nụ cười áy náy, sau đó nhìn quanh nói: “Mọi người cũng như vậy nhé.”

“Lý... Lý chủ nhiệm, chuyện này là sao? Đoàn Liên Bảo, Đoàn Liên Bảo hắn... hắn...” Hồng lãnh sự sau khi hoàn toàn tỉnh lại, chỉ tay về phía Đoàn Liên Bảo, mặt đỏ bừng nói.

“Hồng lãnh sự, lần này thật sự là sư điệt ta lỗ mãng, mong ngài rộng lòng tha thứ.” Người đàn ông trung niên cười khổ nói. Thấy anh ta không muốn giải thích, Hồng lãnh sự, người vừa chịu một phen bẽ mặt, cau mày. Sau một hồi lâu, ông ta lạnh mặt nói: “Tha thứ thì có thể tha thứ, ta Hồng Quang Minh không đến mức chấp nhặt với một người trẻ tuổi mới hai mươi tuổi. Tuy nhiên, theo kỷ luật ngoại giao, chuyện này xảy ra, tôi nhất định phải gửi văn bản báo cáo lên Bộ Ngoại giao. Xin anh thông cảm cho điều này.” Nói rồi, ông gật đầu với Quách Thải Dĩnh đứng bên cạnh, nở nụ cười xã giao gượng gạo rồi nhanh chóng bước về phía thư phòng.

Nhìn bóng lưng Hồng lãnh sự biến mất, người đàn ông trung niên lắc đầu thở dài, khẽ dặn dò đứa hậu bối đã gây ra tai họa cho sư môn: “Ngươi đi theo ta.” Rồi quay người, sải bước nhanh lên cầu thang.

Phía sau hắn, Đoàn Liên Bảo cuối cùng vẫn hung hăng liếc nhìn Trương Lê Sinh, người đang mang vẻ mặt đầy tiếc nuối. Hắn nghiến răng ken két, thở hắt ra, đột nhiên quay người chạy theo lên cầu thang, vài bước đã đuổi kịp người đàn ông trung niên, khẽ gọi: “Lý sư thúc...”

“Liên Bảo, môn phái ta tuân theo chí lý ẩn chứa trong 'Thiên, Địa, Nhân' để tu luyện thần thông, pháp thuật, khác biệt với Đạo gia trong thế tục. Tuy 'Đạo khả đạo, phi thường đạo' nhưng Đại Đạo của chúng ta vẫn có thể bao hàm tiểu đạo. Thượng cổ Xiển, Đạo, Đoạn tam giáo đều là chi nhánh của 'Đạo'...” Người đàn ông trung niên không quay đầu lại, vừa đi vừa thổi phồng một cách huyền diệu, khó hiểu về sự vĩ đại của sư môn, vừa bước vào một căn phòng khách trên tầng ba lãnh sự quán.

Thấy Đoàn Liên Bảo vẫn chăm chú lắng nghe, không hề tỏ ra sốt ruột, trong lòng anh ta thầm thở phào nhẹ nhõm. “Sư điệt con trời sinh đã là kỳ tài ngàn năm khó gặp, lại được Đoạn sư huynh dốc sức bồi dưỡng, vốn dĩ đã phi phàm. Sau khi trải qua trắc trở, con lại bỏ đi tính tình nóng nảy, được Nguyên Thủy Thiên Tôn, Thái Thượng Đạo Quân chọn lựa truyền thừa. Chắc chắn tương lai người đứng đầu Đạo Môn không ai khác ngoài con...”

“Sư thúc quá lời,” Đoàn Liên Bảo cung kính nói, “Trong môn phái con, người có đức hạnh, tài trí hơn con nhiều vô kể. Tương lai con chỉ cần có thể góp một phần sức bảo vệ sư môn là đủ hài lòng rồi.”

“Con nhắc đến đức hạnh, tài trí, mà không nói đến thực lực. Nhưng xem ra con cũng hiểu được sự khiêm tốn. Trong số các đệ tử trẻ tuổi của Đạo Môn, không ai có thể sánh bằng con rồi.” Người đàn ông trung niên ngồi trên ghế sô pha lắc đầu mỉm cười nói: “Kỳ thật, ngay cả trong thế hệ ta, thậm chí các sư trưởng đời trước nữa, cũng tuyệt đối không tìm được đối thủ của con đâu. Truyền thừa của Nguyên Thủy, Thái Thượng há có thể xem thường?

Nhưng lực lượng dù có lớn đến mấy mà không tu dưỡng tâm tính thì chỉ là 'hổ điên trâu dại', chỉ gây tai họa, chi bằng không có lực lượng còn hơn. Bởi vậy, các trưởng bối mới không cho con bế quan tu hành, mà bắt con vào đời ma luyện. Chuyện sư điệt Trịnh Hừng Đông chết thảm ta cũng biết. Huynh trưởng Tống sư huynh và huynh trưởng ta tử vong, ta càng khắc cốt ghi tâm...” Nói đến đây, giữa hai hàng lông mày hắn rốt cục không kìm được sát khí hiện rõ. Lúc này, Đoàn Liên Bảo đứng hầu bên cạnh mới chợt giật mình nhớ ra rằng kẻ hắn căm hận nhất – truyền nhân của Cổ Vu đạo – đã đích thân giết chết những tinh anh của Đạo Môn, trong đó có cả huynh trưởng ruột của vị Lý sư thúc trước mặt.

“Có khắc cốt ghi tâm thì làm được gì? Hiện tại thế cục hỗn loạn, đủ loại thần quỷ từ ngoài không gian, từ các vị diện khác đều kéo đến. Môn phái ta muốn tự bảo vệ mình, thậm chí tiến thủ trong thời khắc này, 'ngọc mồi' không thể thiếu.” Người đàn ông trung niên gạt bỏ thù hận, rồi nói tiếp: “Vậy nên, trước khi 'sự kiện kia' diễn ra, dù thế nào chúng ta cũng không thể hành động thiếu suy nghĩ, con có ghi nhớ điều này không?”

“Lý Cư An sư thúc yên tâm, vừa rồi sư điệt chỉ là đột nhiên gặp phải truyền nhân của Cổ Vu đạo kia, nhất thời thất thố nên mới phạm sai lầm lớn, về sau tuyệt đối sẽ không tái phạm nữa.” Đoàn Liên Bảo chém đinh chặt sắt nói.

“Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi.” Đứa đệ tử trẻ tuổi bên cạnh tuy thoạt nhìn còn non nớt, nhưng thực tế lại là người kế thừa chưởng môn duy nhất của Đạo Môn. Lý Cư An đương nhiên không dám quá phận bức bách, thấy hắn nhận lỗi không khỏi gật đầu hài lòng, rồi an ủi: “Đêm nay chuyện này con cũng không cần quá để trong lòng, cũng chẳng phải sai lầm lớn lao gì. Rốt cuộc thì cũng chỉ là trêu chọc một chút truyền nhân Cổ Vu đạo kia, gây ra một chút xáo động nhỏ trong người phương Tây, làm kinh sợ vài vị quan chức ngoại giao. Hiện tại, chính phủ đang đối phó với những vị khách từ ngoài không gian đến, lúc nào cũng cần dùng đến chúng ta, nên chắc chắn sẽ không trách cứ quá nặng đâu. Hừ, truyền nhân Vu đạo kia dù có mạnh đến mấy cũng chỉ là một kẻ cô đơn. Cho dù có giá trị lớn, trong loạn thế này cũng như bèo dạt mây trôi, sớm muộn gì cũng có ngày hắn phải ứng kiếp mà thôi.”

Lời nói đến cuối cùng, giữa hai hàng lông mày người đàn ông trung niên rốt cục không kìm được sát khí hiện rõ. Mà Trương Lê Sinh, kẻ bị hắn ngoan độc nguyền rủa, lúc này lại đang đi trên đường phố Manhattan ồn ào về đêm, tình cờ cũng nói đến những người Đạo Môn này: “Học tỷ, sao ở đâu cũng thấy bóng dáng những người Đạo Môn vậy? Lần trước đoàn khảo sát thương mại 'Nặc Á' có họ, lần này họ lại xuất hiện trong lãnh sự quán New York. Chẳng lẽ chính phủ Trung Quốc thực sự coi họ là công chức mà sử dụng sao?”

“Bây giờ là thời kỳ đặc biệt. Người Atlantis đang trăm phương ngàn kế muốn tìm hiểu thông tin chi tiết về mục đích hợp tác giữa hai nước Mỹ - Trung. Để đối phó với những thủ đoạn công nghệ cao của người ngoài hành tinh, chính phủ chỉ có thể dựa vào các lực lượng siêu nhiên, đây cũng là chuyện bất đắc dĩ thôi...” Quách Thải Dĩnh thở dài, chưa thỏa mãn trả lời.

Vốn dĩ, dù là tinh anh Đạo gia hay cường giả Vu Môn, tuy được hưởng đãi ngộ chính trị, nhưng chưa từng có ai nhậm chức ở những bộ phận quan trọng. Họ thường được bố trí vào các vị trí nhàn rỗi như viện nghiên cứu khoa học trực thuộc Viện Khoa học Xã hội, cơ quan nghiên cứu trực thuộc Đại học Quốc phòng, hoặc các cục quản lý dân tộc tôn giáo cấp tỉnh trực thuộc Cục Sự vụ Tôn giáo Quốc gia. Nhưng giờ đây, tình thế bức bách, không thể không để họ nắm giữ một chút thực quyền. Dù chỉ là các chức vụ như võ quan ngoại giao trú tại nước ngoài, cán bộ an ninh đơn vị cơ mật, v.v., nhưng một tiền lệ dù nhỏ, cũng tiềm ẩn nguy cơ khó lường.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện cuốn hút.