(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 509: Quay trở lại đảo
Ngọc, trong nền văn minh Hoa Hạ thời kỳ viễn cổ, là một vật phẩm vô cùng quý hiếm và trân quý. Từ xưa đã có câu ngạn ngữ: "Hoàng kim có giá, ngọc vô giá."
Chính vì ngọc quý đích thực chỉ được khai thác từ vùng Lam Điền, nơi khoáng sản cạn kiệt và cực kỳ hiếm có, nên từ thời cổ đại, dần dần một số loại đá có vẻ ngoài ôn nhuận cũng được gọi là ngọc, trở thành ngọc thạch theo nghĩa rộng để đáp ứng nhu cầu của những người chuộng ngọc.
Đáng tiếc, đối với những người bình thường có chút am hiểu, việc lẫn lộn ngọc với đá như vậy có thể chấp nhận được. Những loại ngọc hậu bối như ngọc Côn Luân, ngọc Xa... thoạt nhìn không khác là bao so với ngọc Hòa Điền, dưới bàn tay khéo léo của người thợ, chúng cũng không hề thua kém các bậc "tiền bối." Nhưng đối với những người tu hành Đạo Môn, chuyên về luyện ngọc hóa linh, điêu ngọc luyện khí, ngọc và đá lại là một trời một vực. Một loại là trợ lực tuyệt vời giúp tăng tu vi, nâng cao thủ đoạn; còn loại kia thì lại là thứ rác rưởi vô giá trị. Cũng chính vì sự khác biệt một trời một vực này mà khi vô tình phát hiện "Thế giới Nặc Á" lại có nguồn khoáng sản mang tính chất hoàn toàn giống mỏ ngọc Lam Điền, họ đã bất chấp mọi hiểm nguy, trả cái giá đắt để mai phục, săn giết Trương Lê Sinh, hòng đảm bảo mỏ ngọc chắc chắn thuộc về Đạo Môn.
Đáng tiếc, lần mạo hiểm này cuối cùng lại thất bại. Kết quả là, người Đ��o Môn đã vội vã lật tung "lá bài tẩy" của mình và thua sạch.
Nhưng ngoài dự đoán của mọi người, vào lúc họ đang vô cùng hối tiếc, Trương Lê Sinh đột nhiên nhờ Tina truyền đi thông điệp khoan hồng độ lượng, bỏ qua mọi hiềm khích trước đó. Do đó, những đạo nhân vốn đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất liền lập tức thể hiện thiện ý cực lớn. Rất nhanh, vô số kỳ trân dị bảo lần lượt vượt biển, xuất hiện trước mặt thanh niên.
Thế là, những chiến lợi phẩm mà Đạo Môn thu được sau hàng vạn năm đối đầu, giết hại vô số người Vu Môn, trong đó một phần nhỏ tinh hoa lại kỳ lạ thay, rơi vào tay Trương Lê Sinh. Điều này không khỏi khiến người ta phải cảm thán tạo hóa trêu ngươi, khiến cả những "hữu đạo chi sĩ" bị lợi ích làm mờ mắt cũng sẵn sàng làm mọi chuyện.
Thế nhưng, khi thanh niên nhận được những kỳ vật, bí khí, mật pháp truyền thừa của Vu Đạo, tình trạng cơ thể anh ta đã biến đổi từng ngày, càng lúc càng mất kiểm soát.
Trong lúc nóng lòng, anh ta chỉ lướt qua những món đồ thu được ngoài mong đợi này, rồi vội vàng đóng gói chúng lên máy bay, cùng mình vận chuyển đến New York.
Sau đó, chỉ chậm trễ một ngày ở vùng cảng mới ngoại ô, Trương Lê Sinh đã cho tất cả một vạn chiếc máy phiên dịch "Atlantis" và lễ vật của Đạo Môn do Mạch Đế chuẩn bị được đặt lên thuyền hàng của "Công ty khai thác tổng hợp đảo Tôm Biển B1." Anh ta vội vàng vượt qua rào chắn giữa các "thế giới," tiến về vùng đất nơi tín ngưỡng của mình ngự trị.
Khi vượt qua màn chắn do người Atlantis tạo ra, thứ ngày càng mạnh mẽ và trở nên nguy hiểm mỗi lần ra vào, thanh niên đang ẩn mình trong nhà vệ sinh lại một lần nữa cảm nhận được nỗi đau đớn như bị lửa thiêu đốt toàn thân. Mặc dù cường độ nhỏ hơn rất nhiều so với lúc sức sống dồi dào, nhưng cũng đủ để chứng minh rằng trong hệ thống phòng ngự mà người ngoài hành tinh thiết lập cho "thế giới khác," anh ta đã một lần nữa trở thành mối đe dọa, không còn là một "vật chết."
"Tốt, thật tốt! Nói đi cũng phải nói lại, thực sự phải cảm ơn hai vị trưởng lão Đạo Môn hồn phi phách tán kia. Nếu không, thật sự không biết phải đợi Vu Lê quân viễn chinh chinh phục thêm bao nhiêu bộ lạc hỏa ngục nữa thì ta mới có thể nắm bắt được cơ hội thành tựu Đại Vu này..." Nhìn làn da trên mu bàn tay hơi cháy sém, Trương Lê Sinh, đội mũ T đen, bình thản kéo mũ che kín đầu, đút tay vào túi quần rồi bước lên boong tàu.
Thời gian đã là đầu mùa đông, trên biển dù nắng vẫn rực rỡ nhưng đã có chút se lạnh. Nhìn sóng xanh nhộn nhạo trên mặt biển, anh ta hít sâu vài hơi, rồi nghĩ nghĩ, đột nhiên quay người gọi về phía khoang điều khiển ca nô: "Thuyền trưởng Thụy Bối Khắc, thuyền trưởng Thụy Bối Khắc, xin ngài vui lòng ra đây một lát được không ạ?"
"Ồ, dĩ nhiên rồi, Tiến sĩ có gì căn dặn ạ?" Mặc dù theo thông lệ quốc tế, thuyền trưởng có quyền lực cao nhất trên tàu khi hành trình, nhưng khi được vị đại lão bản của mình triệu kiến, vị thuyền trưởng trung niên cao gần 1m90, với bộ râu đen rậm rạp cùng chiếc mũ thuyền trưởng màu trắng trông rất oai vệ, hiển nhiên vô cùng cung kính.
Sự thuận theo hiếm thấy ở một người hải hành gia yêu phiêu lưu, không sợ cường quyền, chính là lý do khiến anh ta được Tra Lý – người quản lý mọi sản nghiệp trên Trái Đất cho Trương Lê Sinh – thuê.
"Là thế này, thuyền trưởng. Tôi đang rất vội để quay lại bộ lạc Vu Lê, tiếp tục nhiệm vụ thăm dò 'Thế giới Tôm Biển Số 2' do chính phủ liên bang ủy thác. Ông có thể cho tàu trực tiếp neo đậu ở bến cảng thổ dân không?"
"Neo, neo đậu ở cảng thổ dân ạ?" Thụy Bối Khắc mở to mắt lắp bắp: "Vậy, vậy thưa Tiến sĩ, đội tàu hộ tống cũng sẽ đi theo chứ ạ?"
Những "tàu hộ tống biển" hai bên ca nô là do tập đoàn LS đặt hàng riêng để sử dụng trong việc khai thác "thế giới khác." Chúng thuộc quyền sở hữu tư nhân, sau khi Tổng thống Mỹ Paul nhậm chức ở Nhà Trắng và ký ban hành sắc lệnh tổng thống đầu tiên công bố mở cửa "thế giới Tôm Biển Số 2" cho dân thường, đồng thời sửa đổi 《Dự luật Quốc phòng》. Tuy nhiên, thủy thủ đoàn điều khiển chiến hạm lại đều là quân nhân liên bang.
Tiền lương của những binh sĩ nghĩa vụ này do công ty LS chi trả cho quân đội Mỹ theo hợp đồng, sau đó quân đội sẽ phát lại cho họ. Mô hình làm việc này không phổ biến ở thế giới phương Tây. Trước khi "thế giới khác" xuất hiện, nó chỉ tồn tại trong các ngành liên quan đến công nghiệp quân sự và an ninh, và chỉ thực sự phổ biến dần sau khi 《Dự luật Quốc phòng》 được sửa đổi.
Trương Lê Sinh không hề quen biết chỉ huy trưởng tàu hộ tống anh ta, nhưng lại biết rằng chỉ nhờ vào sức ảnh hưởng của mình, anh ta mới có thể trấn áp được hai vị "sĩ quan cấp tá" vốn không được coi trọng trong liên bang. Vì vậy, anh ta cười nhạt một tiếng đáp: "Tàu hộ tống có muốn đi theo hay không cũng không sao, dù sao khi đã đến vùng biển gần 'Đảo Tôm Biển B1' thì chúng ta sẽ an toàn. Cứ yên tâm, với uy tín của tôi trong bộ lạc thổ dân, mọi chuyện sẽ không có vấn đề gì."
"Dĩ nhiên, dĩ nhiên không có vấn đề! Ngài chính là một trong những đại tù trưởng trong lòng thổ dân mà... Tôi, tôi sẽ lập tức đi thông báo hai vị hạm trưởng tàu hộ tống về việc 'Đại Mãnh Thú' đổi hướng, đổi hướng!" Chứng kiến khuôn mặt gầy gò như que củi, hốc hác như "kẻ nghiện" của thanh niên ẩn dưới vành mũ, Thụy Bối Khắc bỗng dưng cảm thấy lòng mình thắt lại, liên tục gật đầu hỏi: "Chúng ta sẽ đổi hướng đến bến cảng thổ dân nào thưa Tiến sĩ?"
"Đến cảng Cự Mộc, phía chính nam của 'Đảo Tôm Biển B1.' Đó là bến cảng lớn nhất trên toàn hòn đảo, ông vừa nhìn là sẽ nhận ra ngay thôi."
"Vâng, Tiến sĩ, chúng ta sẽ đổi hướng đến 'cảng Cự Mộc.'" Thụy Bối Khắc xác nhận một lần nữa rồi quay người vội vã trở lại khoang điều khiển.
Quả nhiên, đúng như Trương Lê Sinh dự đoán, khi anh ta một lần nữa kiên trì yêu cầu với danh nghĩa thực hiện nhiệm vụ do liên bang ủy thác, ca nô đã vượt qua khu vực đồn trú của quân đội Mỹ trên "Đảo Tôm Biển B1" và trực tiếp cập cảng của người Vu Lê.
Khi đến nơi, sự khổng lồ và phồn vinh đến không thể tin nổi của cảng Cự Mộc đã khiến các thủy thủ trên tàu chở hàng phải trố mắt há hốc mồm.
Đáng tiếc, họ không có được nhiều thời gian để tỉ mỉ thưởng thức bến cảng vĩ đại và đầy phong vị "thế giới khác" này. Vừa mới dỡ xuống những thùng hàng mà Trương Lê Sinh tự nhận là thiết bị thí nghiệm, họ đã bị các chiến binh thổ dân với cơ thể kỳ lạ, đầu rồng và cánh chim ưng, đuổi ra khỏi cảng.
Nhìn con tàu "Đại Mãnh Thú" khuất dần trên biển, thanh niên đứng trên sàn gỗ cứng hơn cả thép, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ngay khi anh ta hít một hơi thật sâu, tất cả người Vu Lê trong tầm mắt đã quỳ rạp xuống đất một cách khiêm nhường, như những cọng cỏ non trước cơn bão, bắt đầu đọc lên những lời đảo từ.
Giữa tiếng ca ngợi vang vọng tận mây xanh, Trương Lê Sinh phất tay, triệu hồi từ lòng đại dương hai cánh tay khổng lồ màu xanh thẳm. Chúng xé mở thùng hàng bên cạnh anh ta, tìm thấy một chiếc rương kim loại vuông vức hai mét. Anh ta dùng mật mã mở khóa, rồi lấy ra một chiếc hộp nhựa tinh xảo đã được bóc niêm phong, kích thước bằng bao diêm, bên trong là một chiếc máy trợ thính mềm mại làm bằng silicon.
Loay hoay một lúc, khi máy trợ thính phát ra tiếng nhắc nhở: "Số lượng đơn vị mục tiêu một vạn, đã đồng bộ quán thâu hoàn tất", anh ta lộ vẻ kích động. Anh ta nhìn vị thủ lĩnh Vu Lê đang thành kính quỳ dưới chân mình, chỉ vào những chiếc hộp nhỏ nói: "Đồ Cách Kéo, ngươi ở cảng Cự Mộc quả là quá tốt! Đây là một vạn chiếc 'kỳ vật' sẽ mang đến tri thức vô tận, hơn nữa có thể giúp người Vu Lê đạt được ngôn ngữ và văn tự của người trên đại lục. Hãy nhét chúng vào mắt, vào tai, chúng có thể giúp một người bình thường đạt được trí tuệ kinh ngạc. Ngươi hãy mang chúng đến cho A-ru-ba, bảo hắn tìm một vạn công tượng bác học và sáng tạo nhất, thành lập 'Thần Linh Học Viện' để từ từ tiêu hóa những tri thức này, sau đó để tất cả người Vu Lê đều được hưởng lợi từ sự ban ân của ta."
Việc cố tình trộn lẫn giữa Thần Học Viện và viện khoa học, khiến những thổ dân ngu muội nghĩ rằng mọi trí tuệ họ có được đều nhờ vào ân huệ của thần linh, là điều Trương Lê Sinh đã dự tính từ trước. Cũng vì thế mà khi dặn dò Mạch Đế quán thâu tri thức vào máy phiên dịch, anh ta đã cố ý bỏ qua nội dung về xã hội học.
Đồ Cách Kéo, người đã hiểu được sức mạnh to lớn ẩn chứa trong tri thức thông qua những biến cố lớn của bộ lạc, đương nhiên không thể nào hiểu được ác ý trong lòng thanh niên. Anh ta dập đầu sâu xuống đất, cảm kích nói: "Tuân mệnh, thần linh vĩ đại! Ân huệ ngài ban cho bộ lạc Vu Lê chắc chắn sẽ được người Vu Lê đời đời ghi nhớ và ca ngợi."
"Ngươi ca ngợi ta, ta cũng sẽ ban ân cho các ngươi sự huy hoàng và vinh dự..." Trương Lê Sinh giả thần giả quỷ nói một câu, đoạn nhìn vào thùng hàng chứa những lễ vật của Đạo Môn – ngoài máy phiên dịch của Atlantis – rồi hơi do dự, mở lời: "Những vật khác trong chiếc rương sắt lớn này đều ẩn chứa sức mạnh thần kỳ và nguy hiểm. Ngươi hãy cho người cất giấu chúng vào một sơn động khô ráo, có nhiệt độ bình thường, niêm phong cẩn thận. Sau này ta sẽ dùng đến."
Nói xong, thanh niên đột nhiên cảm thấy cơ thể trở nên nặng nề, không đợi thủ lĩnh Vu Lê trả lời, anh ta đã cất bước đi về phía một ngôi nhà trên cây cực lớn, nằm gần bãi biển ở đằng xa.
Mới đi được nửa đường, anh ta đã cảm thấy bước chân mình càng lúc càng loạng choạng, thân thể dần mất đi tri giác, có thể đổ gục xuống đất bất cứ lúc nào.
May mắn thay, trái ngược hoàn toàn với cơ thể mất kiểm soát, tinh thần Trương Lê Sinh lại vô cùng minh mẫn. Ý niệm vừa chuyển, một người khổng lồ ngưng kết từ hơi nước lập tức xuất hiện trong hư không, vác anh ta lên vai, nhanh chóng đưa vào căn ph��ng làm bằng vỏ cây.
Khi trời chạng vạng tối, thủ lĩnh Vu Lê đến phục mệnh, thanh niên lúc này đã hồi phục bình thường. Anh ta ngồi ngay ngắn trên tấm da thú, lắng nghe Đồ Cách Kéo đang quỳ rạp dưới đất báo cáo: "Thần linh vĩ đại, A-ru-ba nhận được thánh vật ngài ban ân mà vui mừng như điên, không ngừng một khắc đã đi triệu tập các thợ thủ công lão luyện rồi ạ. Những 'kỳ vật' ngài mang đến, thần cũng đã phong ấn trong sơn động ở núi Tro Xà phía tây bộ lạc, và đã phái 2000 chiến sĩ tinh nhuệ đến đó lập doanh trại canh gác rồi ạ." Trên mặt anh ta lộ ra nụ cười mãn nguyện.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, và mọi sự tái bản đều cần được cho phép.