(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 507: Giết chóc cùng lý do
Thành phố Washington mới A sử dụng hầu hết nguồn năng lượng từ ánh sáng chiếu rọi của Hằng tinh thuộc “Thế giới Nặc Á”.
Công nghệ thu thập và tái sử dụng năng lượng ánh sáng này, do người Atlantis truyền thụ, hoàn toàn khác biệt so với công nghệ năng lượng mặt trời sơ khai của nền văn minh Trái Đất trước đây, đặc biệt là về hiệu suất sử dụng năng lượng. Nó hoàn toàn có thể biến năng lượng ánh sáng thành nguồn năng lượng chính cho một thành phố. Điểm yếu duy nhất là chi phí xây dựng hệ thống năng lượng này cực kỳ đắt đỏ.
Điều này dẫn đến hai hệ quả: Một là, trước khi công nghệ này đạt đến độ trưởng thành hơn, ngoài việc được sử dụng thử nghiệm khi xây dựng các thành phố ốc đảo ở “Thế giới khác”, nó chưa sẵn sàng để phổ biến rộng rãi. Hai là, cho dù nguồn năng lượng của Thành phố Washington mới A có thể tái tạo được phần lớn, điều đó cũng không có nghĩa là có thể tùy tiện lãng phí mà phải sử dụng có kế hoạch. Vì vậy, đèn đường ở rìa thành phố cũng không quá sáng.
Trương Lê Sinh bước đi trên con đường mờ ảo rợp bóng cây cát hai bên, dưới ánh trăng trong trẻo và ánh đèn vàng nhạt dịu dàng chiếu rọi, lòng thầm lo lắng tìm kiếm con mồi, nhưng mãi vẫn không có kết quả.
Sở dĩ như vậy là vì sau gần hai năm kinh nghiệm sống ở thành phố sa mạc, thiên nhiên khắc nghiệt đã dạy cho những cư dân của Thành phố Washington mới A một bài học đắt giá. Nếu không phải việc cần kíp, rất ít ai dám lang thang ở khu vực rìa thành phố vào ban đêm.
Đi theo người cát dọc theo con đường rợp bóng cây thông thoáng như công viên công cộng ở rìa thành phố, sau khi hoàn thành trọn vẹn nửa vòng mà vẫn không thu hoạch được gì, sự kiên nhẫn của chàng trai dần cạn.
Anh ta đã định cứ thế với thân hình gầy gò trần trụi của mình xông thẳng vào thành phố để thử vận may, nhưng lại lo sợ hành động liều lĩnh đó sẽ mang đến phiền phức khôn lường, đành nhịn không được chửi rủa: "Thật kỳ lạ, 'Thành phố Washington mới A' từ bao giờ lại trở nên lạnh lẽo, vắng vẻ hơn cả những quảng trường trụy lạc tăm tối nhất ở khu Queen..."
"Ai, ai ở đằng kia? Đừng có giở trò, nhóc con. Ta đã thấy ngươi rồi. Nếu còn trốn, ta sẽ nhổ hết răng ngươi ra rồi gắn lên trán!"
Giọng Trương Lê Sinh không lớn, nhưng trong không gian yên tĩnh như nghĩa địa hoang vu giữa ngã tư đường lại vọng đi rất xa. Anh vừa dứt lời, đột nhiên mấy bóng đen cảnh giác nhảy ra từ bụi cây phía xa, lớn tiếng ra oai: "Nghe đây, danh tiếng của Hắc Jake ta lẫy lừng, nhưng ta chưa từng và sẽ không bao giờ làm hại ai vô cớ. Ngươi cứ thành thật đến đây, ta sẽ tha cho ngươi một mạng!"
"Ồ, xem ra trận chiến ban ngày đúng là đã khiến ta hao tổn quá nhiều, đến nỗi không phát hiện ra mấy con sâu bọ ẩn nấp này. Ông Hắc Jake đây ư? Dù tôi không thể tha mạng cho ông, nhưng để cảm ơn ông đã lên tiếng trước, tôi sẽ cho ông và đồng bọn một lễ tang tươm tất." Giọng Trương Lê Sinh lộ vẻ nhẹ nhõm, anh khẽ ra lệnh cho người cát: "Giết chúng đi, nhưng đừng làm bẩn quần áo."
"Ngươi, ngươi, ngươi đừng tới đây, đừng tới đây..." Sát khí từ chàng trai khẽ bộc lộ, khiến những bóng đen cách đó hàng trăm mét đồng loạt cảm thấy rợn tóc gáy. Chúng nhìn người cát đang nhanh chóng tiến về phía mình, vội vàng thay đổi yêu cầu vừa nói ra.
Thấy người cát không ngừng bước, chúng lại lắp bắp đe dọa: "Chúng ta có súng, có súng chĩa vào ngươi...", rồi giơ tay làm động tác nhắm bắn.
Lúc này, vật tạo tác thần thuật chỉ còn cách đám người hai ba mươi mét. Dưới ánh trăng, khuôn mặt được tạo thành từ cát với đôi mắt, đôi tai đáng sợ đã lờ mờ hiện ra.
Cuối cùng, có người trong đám bóng đen nhận ra kẻ đến căn bản không phải con người, hoảng sợ hét lớn: "Không, đây không phải người! Lạy Chúa, lạy Chúa! Bắn đi, nhanh bắn đi!" Tiếng súng nổ vang, nhưng đáng tiếc, đối với sinh vật vô cơ được tạo thành từ cát và nước, uy lực của những khẩu súng lục cỡ nòng nhỏ còn không bằng cung nỏ, căn bản không thể gây ra vết thương chí mạng.
Dưới những đòn tấn công cực nhanh của người cát, tiếng súng, tiếng kinh hô và tiếng quát tháo nhanh chóng nhỏ dần, rồi biến thành tiếng rên rỉ và giãy giụa. Vài phút sau, con đường rìa Thành phố Washington mới A lại chìm vào sự yên tĩnh chết chóc.
Khi mọi chuyện kết thúc, Trương Lê Sinh thản nhiên bước chậm đến "hiện trường vụ án". Đúng như anh dự đoán, những kẻ chủ động nhảy ra từ bụi cây để uy hiếp anh và sau đó gặp vận rủi là hai nhóm tội phạm đang trốn ở rìa thành phố vắng người để thực hiện giao dịch phi pháp. Điều này có thể thấy rõ qua những viên thuốc và bột màu trắng giống bột mì vương vãi khắp nơi.
"Chậc chậc chậc, tệ nạn đúng là nơi nào cũng có, ngay cả những thành phố mới xây ở 'Thế giới khác' cũng không tránh khỏi..." Nhìn những tên tội phạm chết vì ngạt thở với đôi mắt mở trừng trừng, khuôn mặt lấm đầy cát ẩm và biểu cảm tuyệt vọng trên mặt đất, chàng trai vừa cảm khái thở dài, vừa chọn lựa mãi cũng miễn cưỡng tìm được một bộ quần áo vừa vặn để mặc vào.
Sau đó, anh ta lục soát khắp người những kẻ đã chết để tìm tiền, cuối cùng lấy một chiếc mũ lưỡi trai và đội lên đầu che khuất khuôn mặt. Anh đứng dậy, quay sang dặn dò người cát: "Chôn chúng ra khỏi thành ít nhất ba vạn bước, sâu vào trong sa mạc, sau đó ngươi có thể 'phân tán'."
Nghe được mệnh lệnh của 'Chủ nhân', vật tạo tác thần thuật đột nhiên dậm chân, nhấn bàn chân xuống bùn đất trong rừng chắn cát. Với một luồng bùn ẩm ướt như dòng sông chảy ngược từ trên xuống dưới bám vào, nó bắt đầu phình to một cách đáng kinh ngạc, rồi đào bới vô số thi thể trên mặt đất. Lúc này, Trương Lê Sinh đã quay người đi về phía trung tâm thành phố ốc đảo.
Có quần áo bình thường và tiền mặt, mọi chuyện trở nên dễ giải quyết hơn nhiều. Vượt qua khu vực biên giới vắng người để tiến vào những con đường tấp nập xe cộ, chàng trai gọi một chiếc taxi và nhanh chóng trở về trước cửa biệt thự của Tina. Nửa giờ sau, Tina, Thúy Thiến và Shelley, ba cô gái, liền tề tựu trên sân thượng kín của biệt thự tầng hai, lắng nghe anh kể về những hiểm nguy đã trải qua trong ngày.
"Đây không phải một cuộc phục kích bộc phát ngẫu nhiên, mà là một âm mưu giết người được lên kế hoạch chu đáo và chặt chẽ," Ngồi thoải mái trên chiếc ghế ở giữa sân thượng, nơi có vách tường và trần nhà đều làm bằng kính công nghiệp, sau khi kể lại mọi chuyện, Trương Lê Sinh cuối cùng đưa ra kết luận của mình: "Một trận đồ quý giá; bốn trưởng lão Đạo Môn với sức chiến đấu có thể sánh ngang với ít nhất mười 'Đại Vu' trở lên, toàn thân đạo bào, đạo quan, ngọc sức trang bị chỉnh tề; cùng với thời cơ thích hợp và lý do khiến tôi gần như chắc chắn sẽ mắc bẫy — tất cả cho thấy những đạo sĩ đó đã âm mưu từ lâu. Điều tôi không hiểu là, Đạo Môn tốn nhiều công sức để giết tôi như vậy, rốt cuộc là vì điều gì?"
Chàng trai vừa dứt lời, Tina nhìn khuôn mặt gầy gò không ra hình người của anh, không kìm nén được lửa giận trong lòng, lớn tiếng nói: "Mặc kệ nguyên nhân là gì, dụ dỗ anh rơi vào hiểm cảnh suýt chết với lý do tôi gặp nguy hiểm, đó là một hành vi tội ác tuyệt đối không thể tha thứ! Tôi nhất định sẽ khiến những kẻ tu hành của Hoa Quốc đó phải trả giá đắt bằng máu!"
Trong cơn giận dữ của cô gái, trên chiếc túi xách bạch kim màu nâu nhạt đặt trên bàn trà bên cạnh cô, một cái khóa tự động 'Tách' một tiếng mở ra. Một quyển sách bìa da dày cộp, nặng trịch chậm rãi bay lên, lặng lẽ mở ra giữa không trung, lộ ra những trang giấy trống.
Sau đó, trong hư không như có một cây bút vô hình, bắt đầu phác họa lên trang sách. Rất nhanh, một tòa nhà chọc trời được phác họa dần hiện ra.
"Đó là 'Tòa nhà thương mại Hoa Phúc Đặc', tôi nhận ra phần đế hình tam giác của nó," Thúy Thiến, người từ nãy đến giờ vẫn tựa vào vách kính không nói một lời, nhìn quyển sách dày đang lơ lửng giữa không trung rồi đột nhiên lên tiếng: "Xem ra những dị giáo đồ đó vẫn còn ở 'Thế giới Nặc Á' chứ chưa chạy trốn. Đúng là những kẻ tự tin thái quá."
Ngay từ chữ đầu tiên cô nói ra, cơ thể cô gái tóc đỏ đã bắt đầu phát ra quầng sáng trắng sữa ngày càng mạnh mẽ. Đến khi cô dứt lời, toàn thân đã bị một quả cầu ánh sáng bao phủ, hình dáng trở nên mờ ảo.
"Các chị em đừng quá kích động. Có những việc, tốt nhất nên tìm 'người chuyên nghiệp'. Trừ khi những đạo sĩ đó có đủ năng lực siêu nhiên để bay qua Thái Bình Dương, nếu không, ở 'sân nhà' của chúng ta, việc sắp đặt một vài 'tai nạn' bất ngờ là chuyện dễ như trở bàn tay." Shelley, người rất hiểu tính cách của Tina và Thúy Thiến, nhận thấy các bạn mình sắp không thể kiềm chế được cơn giận, liền vội vàng khuyên giải.
"Tai nạn ư, ôi, Shelley, Mỹ quốc bây giờ không còn là 'Thời đại Hỗn loạn' của những năm ba mươi thế kỷ trước," Nghe lời của ba cô gái, Trương Lê Sinh cười khổ nói: "Hoa Hạ 'Đạo gia' với lịch sử truyền thừa dài gấp mấy chục lần lịch sử lập quốc của Mỹ, không phải là những thành viên băng đảng Mafia Sicily..."
"Lê Sinh, nói về số lượng tiền bạc, có lẽ anh đã không thua kém bất kỳ gia tộc nổi tiếng nào ở Mỹ. Nhưng 'LS' vẫn còn rất non trẻ, và anh lại là người châu Á da vàng, m��t đen, nên về 'phương pháp và cách thức' sử dụng tiền bạc, anh vẫn còn kém xa. Hãy giao việc này cho tôi và Tina xử lý." Shelley ngắt lời chàng trai, tràn đầy ẩn ý nói: "Về phần những phương diện khác, tôi chỉ có thể nói rằng, đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của những phàm nhân có 'kỹ năng chuyên nghiệp'."
"Ồ, thật không ngờ cô lại nói ra những lời này, Shelley," Trương Lê Sinh sửng sốt một chút, rồi mỉm cười nhìn cô gái thêm vài lần, nói: "Xem ra tiếp quản công việc gia đình đã khiến cô thay đổi rất nhiều, nhưng tôi vẫn chưa yếu đuối đến mức cần ba cô gái phải ra tay báo thù hộ đâu. Nghe đây, tôi nói cho các cô biết những chuyện này, một là muốn các cô hỗ trợ suy nghĩ xem nguyên nhân Đạo Môn tấn công tôi là gì; hai là muốn nhắc nhở các cô sau này khi tiếp xúc với người Hoa trong nước, hãy tìm hiểu kỹ về bối cảnh của đối phương. Mặc dù những giáo phái lấy 'đạo đức' làm nguyên tắc sẽ không bao giờ gây bất lợi cho các cô vì mối quan hệ với tôi, nhưng cẩn thận một chút vẫn hơn. Ví dụ, các cô tuyệt đối đừng bao giờ khiêu khích trước. Còn về mối thù, tự tôi sẽ báo, nhưng không phải bây giờ, khi nơi đây đang là thời điểm vô cùng quan trọng đối với việc tu hành của tôi, hiểu chứ?"
Giọng điệu của chàng trai bình thản nhưng lại mang theo vẻ cứng rắn không cho phép từ chối. Các cô gái chỉ có thể gật đầu đồng ý, chuyển sự chú ý từ việc báo thù sang giúp anh tìm kiếm nguyên nhân bị tấn công. Rất nhanh, hàng loạt lý do được đưa ra, chẳng hạn như: Trịnh Hừng Đông, kẻ bị Trương Lê Sinh tàn nhẫn giết chết mấy năm trước, có họ hàng gần hoặc chính là cha mẹ đã trở thành nhân vật cấp cao trong Đạo Môn; Quách Thải Dĩnh với xuất thân không tầm thường đã thể hiện sự thân mật với Trương Lê Sinh tại buổi tiệc chào mừng do Tina tổ chức, khiến Đạo Môn sắp đặt kế hoạch tiếp cận Quách Thải Dĩnh, hòng giam cầm tâm hồn thiếu nữ của cô để thực hiện một âm mưu lớn nào đó hoặc vì ghen tuông; hay người trong Đạo Môn dùng một thuật bói toán không rõ tên phát hiện Trương Lê Sinh trong tương lai có thể đạt được sức mạnh thần linh, chấn hưng 'Vu' Đạo... Rất nhiều những lý do chỉ mang tính bề nổi được tìm thấy, nhưng rồi từng cái bị bác bỏ. Cuối cùng, vấn đề sau một hồi vòng vo, rốt cục cũng tập trung vào việc công ty 'Nguồn năng lượng Hoa Hạ' thuộc sở hữu nhà nước Trung Quốc đang cố gắng ký kết hợp đồng khai thác mỏ với công ty phát triển tổng hợp do Tina làm chủ tịch.
Đây là một bản nháp thô được sao chép nguyên vẹn từ nguồn truyen.free và đã qua chỉnh sửa nội dung.