Thấy vẻ mặt bạn gái buồn bực, Trương Lê Sinh bật cười, vừa vuốt mái tóc vàng óng mượt mà của Đế Na vừa nói: “Đế Na, từ khi trở thành 'vu', thứ duy nhất ta theo đuổi là 'đại thần thông', là hưởng 'đại tự tại'. Vì vậy, mọi gian nan hiểm trở gặp phải, mọi trận chiến đấu sinh tử trải qua, đều là 'thống khoái' chứ không phải thống khổ. Em đừng dùng ánh m���t đối xử với một người đàn ông bình thường mà nhìn anh…”

“Bảo bối, chúng ta có cách biệt về văn hóa và giới tính, anh cứ nói mấy thứ em không hiểu thì làm sao an ủi em được chứ.”

“Phải không? Vậy thì anh sẽ dùng lời lẽ đơn giản nhất để nói vậy.” Chàng trai nhún vai. “Anh không phải là một người đàn ông tầm thường. Anh không quan tâm những người đàn ông khác sẽ nghĩ gì nếu họ có một cô bạn gái như em. Anh chỉ biết rằng trong lòng anh, em là người phụ nữ xứng đáng nhất với tình yêu trên thế giới này.”

“Ôi bảo bối, đây là lời khẳng định ngọt ngào nhất em từng nghe trong đời, em yêu anh…” Nỗi thất vọng trong lòng cô gái tan biến hết, cô ôm chầm lấy Trương Lê Sinh, hạnh phúc reo lên.

Hai người ôm nhau hôn thật lâu. Bỗng nhiên, tiếng chuông điện thoại của Trương Lê Sinh phá tan khoảnh khắc ngọt ngào ấy.

“Là Tra Lý. Anh vẫn chưa liên lạc lại với hắn sau khi về. Chắc hẳn hắn đã gọi cho anh đúng giờ mỗi ngày.” Chàng trai vội vàng lấy điện thoại ra xem, bất đắc dĩ nhún vai với Đế Na, rồi nhận cuộc gọi. Ngay l��p tức, giọng Tra Lý đầy phấn khởi vang lên trong ống nghe: “Sếp, cuối cùng cũng liên lạc được với ngài!”

“Đúng vậy, hơn nữa điện thoại của anh đến rất đúng lúc…” Trương Lê Sinh nói một câu với giọng điệu kỳ lạ, rồi dựa lưng vào ghế lái. “Tra Lý, anh sốt sắng liên lạc với tôi chắc chắn là vì 'Kế hoạch Noah' phải không? Thật ra tôi cũng định liên lạc với anh. Chuyện tranh giành 'đảo Tôm B1' để nó trở thành bang thứ 51 của Liên bang, cứ tạm gác lại đã.”

“Vâng, sếp. Giờ quốc hội đang tranh cãi kịch liệt về việc sắp xếp di dân cho 'Thế giới Noah'. Khoảng thời gian này, quả thật không thể làm được gì khác.” Tra Lý thở phào nhẹ nhõm rõ rệt, nói: “Còn một chuyện quan trọng nữa, tập đoàn LS của chúng ta đã có mặt trong danh sách các doanh nghiệp đầu tiên được chính phủ Liên bang mời tham gia hỗ trợ 'Kế hoạch Noah'.”

“Họ sẽ cung cấp khoản vay không lãi suất hai mươi tỷ đô la trong năm năm, và mời chúng ta xây dựng một nhà máy chế biến sinh thái quy mô thành phố triệu dân trên một trong hai mươi bốn 'châu xanh' đầu tiên dành cho di dân ở 'Thế giới Noah'.”

“'Quy mô thành phố triệu dân ư?' Nghe câu này, Trương Lê Sinh nhanh nhạy tính toán ngay: “Hai mươi bốn triệu dân thì chỉ là hai mươi bốn triệu người. Nước Mỹ có bao nhiêu dân số đâu, mà đợt đầu đã di dời một phần mười sao?”

“Đương nhiên là không thể rồi sếp. Cho dù có thể ngay lập tức tìm được hơn hai mươi triệu công dân Mỹ sẵn sàng di cư đến 'Thế giới Noah', thì tài chính liên bang cũng không có khả năng gánh vác chi phí xây dựng thành phố quy mô lớn đến mức đó. Cách làm hiện tại của chính phủ chỉ là muốn hoàn thành một số cơ sở hạ tầng tương đối cơ bản một lần mà thôi.”

“Vậy thì tôi hiểu rồi.

Được rồi Tra Lý, nếu chính phủ Liên bang đã mời LS, vậy chúng ta cứ làm thôi. Anh tìm vài chuyên gia tính toán xem mất khoảng bao lâu để hoàn thành, rồi gọi lại cho tôi.”

“Đã tính toán rồi sếp. Toàn bộ công trình ước chừng cần một năm, nhưng hai 'châu xanh' gần Trái Đất nhất thì có thể hoàn thành trong khoảng bốn tháng.”

“Tốt. Đến lúc đó tôi sẽ đích thân đi 'Thế giới Noah' để khởi động nhà máy chế biến thịt.” Trương Lê Sinh tiện miệng nói: “Bốn tháng... Tôi nhớ đúng là thời gian bò thịt mau lớn xuất chuồng. Nghĩ đến việc xây trang trại chăn nuôi gia súc rồi giết mổ ngay tại chỗ ở 'châu xanh' quả là một ý tưởng rất sáng tạo. Chỉ mong chính phủ Liên bang có thể tâm tưởng sự thành.”

“Ôi, bò thì chắc là không có đâu sếp. Tôi đoán chừng người dân di cư đến 'Thế giới Noah' nếu muốn ăn thịt thì sẽ phải trông cậy vào dê cao nguyên chịu hạn hoặc lạc đà từ Trung Đông thôi.

Được rồi, không làm phiền ngài nữa. Xin hãy thay tôi gửi lời xin lỗi đến bạn gái ngài nhé. Hẹn gặp lại.” Tra Lý vừa nói vừa cười hì hì rồi cúp máy.

“Đúng là một lão hồ ly tinh khôn.” Trương Lê Sinh quẳng điện thoại sang một bên, vừa mặc lại quần áo từng món một, vừa cười nói với Đế Na: “Bây giờ chúng ta đi tắm suối nước nóng, rồi xem phim được không?”

Cô gái ngọt ngào đáp lời: “Đương nhiên rồi! Em chỉ có một yêu cầu thôi: tối nay đừng đi nhà hàng ăn cơm. Khi đói bụng, chúng ta cứ như những cặp tình nhân bình thường khác, ăn hamburger, hotdog được không?”

Loại yêu cầu này dĩ nhiên chàng trai sảng khoái đồng ý. Thế là, hai người đầu tiên ghé thăm một câu lạc bộ suối nước nóng nhân tạo rất nổi tiếng ở Manhattan, tên là 'Hồ Gương New York', mà theo lời đồn, được mô phỏng hoàn toàn theo hàm lượng khoáng chất của suối nước nóng Công viên Yellowstone, không sai một ly. Sau khi thư giãn ở suối nước nóng, họ lại ăn bỏng ngô và xem liền ba bộ phim khoa học viễn tưởng kinh phí lớn lấy bối cảnh là cuộc chiến chinh phục 'Thế giới Tôm số một'.

Sau khi phim kết thúc, họ mua một đống hamburger, hotdog, cola và nước trái cây ngay tại sảnh rạp chiếu, ăn nhanh một trận. Cuối cùng, Trương Lê Sinh đưa Đế Na về trước cổng của một biệt thự kiểu nhà vườn yên tĩnh duy nhất giữa chốn ồn ào của 'khu Thượng Tây'. Anh hôn tạm biệt Đế Na, rồi dõi theo bóng cô gái ngồi trên chiếc xe golf biến mất vào khoảng sân đen như mực, kết thúc một buổi hẹn hò hoàn hảo.

Lúc này, bầu trời lại bắt đầu lất phất những hạt mưa lạnh buốt. Thời gian đã gần rạng sáng. Chàng trai trở lại chiếc xe du lịch, suy nghĩ một lát, rồi tùy tiện tìm một khách sạn gần nhất để nghỉ. Sáng hôm sau, ăn sáng xong, anh vội vã chạy về nhà ở khu Brooklyn.

Sau khi Cát Nhi và Hắc Thụy, cặp song sinh nhỏ nhất và cũng là những người duy nhất trong gia đình Kéo Văn có cùng mẹ khác cha với Trương Lê Sinh, lên đại học, trong nhà thường chỉ còn lại một mình Lệ Lỵ.

Nghe tiếng mở cửa, Lệ Lỵ đang bận rộn làm nhân thịt trong căn bếp mở liền ngẩng đầu lên, thấy con trai đã lâu không gặp sải bước vào nhà. Bà hoan hỉ chạy ra ôm chầm lấy chàng trai, hôn lên má anh và xúc động nói: “Bảo bối, con về rồi!”

“Con về rồi mẹ.” Trương Lê Sinh vội vã đáp lời: “Mẹ nói trong điện thoại có chuyện quan trọng muốn nói với con, là chuyện gì vậy?”

“Đừng vội bảo bối, con ngồi xuống trước đi rồi mẹ sẽ nói từ từ cho con nghe.” Lệ Lỵ kéo tay Trương Lê Sinh đến ngồi vào ghế bên bàn ăn bếp, rồi quay người tiếp tục công việc đang dang dở. “Thế này bảo bối, con còn nhớ mẹ từng viết một luận văn về giáo dục trẻ em trong gia đình di dân mới không?”

“Tất nhiên là con nhớ rồi. Lần trước con khuyên mẹ nên làm chút việc từ thiện để giết thời gian nhàm chán, mẹ có nói muốn viết một cuốn sách về vấn đề này. Con còn định đợi mẹ viết xong sẽ giúp mẹ xuất bản, rồi tặng miễn phí cho những gia đình di dân đó nữa chứ.”

“Ôi bảo bối, cảm ơn con đã có tấm lòng như vậy. Nhưng cuốn sách đó giờ đã được xuất bản rồi.” Lệ Lỵ nghe con trai nhớ rõ mọi chuyện của mình như vậy, trên mặt hiện lên nụ cười rạng rỡ, nói: “Cũng chính vì cuốn sách này được xuất bản, mà mẹ nhận được một lời mời.”

“Lời mời gì vậy?”

“Lời mời cho chức vụ hiệu trưởng một trường tiểu học công lập.”

“Mẹ định đổi việc ư?” Nghe câu này, trái tim Trương Lê Sinh đang treo ngược cành cây mới được đặt xuống. Mặc dù không lộ ra vẻ mặt thờ ơ, nhưng giọng nói anh đã trở nên có chút lơ đễnh. “Cố vấn học sinh đứng đầu cấp trung học với hiệu trưởng tiểu học, ôi, đây đúng là hai chức vụ khó phân thắng bại. Con nghĩ, ừm, chuyện như vậy cứ thuận theo tâm nguyện của mẹ là tốt nhất...”

“Bảo bối, trường tiểu học đó được xây trên 'châu xanh' của 'Thế giới Noah'.” Lệ Lỵ ngắt lời con, vừa nhào bột vừa nói.

Trương Lê Sinh kinh ngạc nói: “Mẹ nói là một trường tiểu học công lập được xây dựng ở 'thế giới khác' mời mẹ làm hiệu trưởng sao? Điều này thật là quá, quá kỳ lạ.”

“Điều này có gì mà kỳ lạ hả bảo bối? Mẹ là một nhà giáo dục học có nhiều thành tựu trong lĩnh vực giáo dục trẻ em di dân mới. Mà trên 'châu xanh' của 'Thế giới Noah' chắc chắn toàn là gia đình di dân, chính phủ mời mẹ một vị trí như vậy không phải là chuyện rất bình thường sao?”

Chàng trai ngẩn người một chút, cẩn thận suy nghĩ lại cũng thấy chuyện dường như là hợp lý hiển nhiên. Anh mở miệng nói: “Nhưng giờ mẹ di cư đến 'Thế giới Noah' liệu có thích nghi được không? Nơi đó là môi trường sa mạc, mẹ cũng đã, đã...”

Nói liền hai chữ 'đã', Trương Lê Sinh chợt nghĩ ra, dù mình đã hai mươi mốt tuổi, nhưng tuổi mẹ vẫn chưa đầy ba mươi bảy. Trong xã hội hiện đại, tuổi này thậm chí vẫn có thể miễn cưỡng gọi là 'người trẻ tuổi'. Anh chỉ đành đổi lời nói: “Vậy còn chú Kéo Văn thì sao? Mẹ đi 'thế giới khác' thì chú ấy làm thế nào?”

“Với lý lịch của chú Kéo Văn, chú ấy hoàn toàn có thể xin đi làm cảnh trưởng thị trấn trên 'châu xanh' của 'Thế giới Noah'. Mẹ đã nói chuyện với chú ấy rồi, chú ấy bằng lòng làm vậy.”

Trương Lê Sinh phản đối mẹ đi 'thế giới khác' nhậm chức thật ra hoàn toàn là xuất phát từ bản năng. Sau khi không tìm thấy bất kỳ lý do nào để phản đối, anh lần nữa xem xét vấn đề này, chợt nhận ra rằng 'Thế giới Noah' hoàn toàn khác với những 'dị thế giới' anh từng trải qua. Mặc dù môi trường khắc nghiệt, nhưng tương đối an toàn. Giờ anh không nhất thiết phải phản đối mẹ đến đó làm việc. Huống chi, dù anh có phản đối thì mẹ cũng nhất định sẽ không nghe lời. Anh bèn nhún vai nói: “Ồ, nếu đã vậy thì, như con vừa nói, mẹ cứ tùy ý lựa chọn theo lòng mình là tốt nhất, mẹ ạ... Thật ra con thấy mẹ cũng đã chọn xong rồi mà.”

“Đúng vậy, mẹ đã chọn xong rồi bảo bối. Công việc ở trường trung học Lạc So Kỳ đối với mẹ mà nói đã không còn bất kỳ tính thử thách nào nữa, mà 'châu xanh' của 'Thế giới Noah' lại là một khởi đầu hoàn toàn mới.

Ước nguyện của mẹ từ nhỏ là muốn trở thành một nhà giáo dục học giống như Mai Lệ, có thể khơi dậy nhiệt huyết sống trong học sinh. Mẹ cảm thấy đây là một cơ hội...”

“Nếu mẹ cảm thấy việc đi 'Thế giới Noah' nhậm chức là một cơ hội để thực hiện lý tưởng, vậy hãy nắm lấy nó đi mẹ.” Lúc này, Trương Lê Sinh ngược lại còn khuyến khích mẹ.

“Nhưng mà bảo bối, nếu mẹ rời New York, e rằng cơ hội gặp mặt con sẽ ít đi.” Lệ Lỵ có chút buồn bã nói: “Không chỉ con, mà Sử Nặc Phân, Khang Địch, Thụy Lệ, Mễ Tuyết, Cát Nhi và Hắc Thụy có khi cả năm cũng chẳng gặp mặt được lần nào.”

“Vậy thì cứ giữ lại căn nhà này. Con sẽ phái người đặc biệt chăm sóc. Hàng năm vào các kỳ nghỉ của trường, Giáng sinh, năm mới, mẹ cứ về New York chơi.”

“Ôi bảo bối, đây đúng là một ý hay! Sao mẹ lại không nghĩ ra nhỉ?”

“Con vốn cũng không nghĩ ra được đâu, nhưng hôm qua có người dạy con phải nhìn vấn đề từ những góc độ khác nhau, học cách xoay chuyển tư duy.” Trương Lê Sinh cười đùa nói.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.