(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 439 : ‘ Nặc Á kế hoạch ’
Tại New York, một nơi hỗn tạp như vậy, đa số những cô tiếp tân đứng ở quầy đón khách tại các nhà hàng lớn đều phải nắm rõ mặt những nhân vật quan trọng. Ông chủ tập đoàn LS, nhà cung cấp thịt lớn nhất toàn nước Mỹ, cùng ba danh viện Manhattan là Đế Na, Thúy Thiến, Tạ Lỵ Á dĩ nhiên là những người họ không thể không biết.
Vì vậy, khi người thanh niên vừa bước vào, cô tiếp tân của nhà hàng OP-07, vốn thường ngày luôn nghiêm nghị, lập tức nở nụ cười ngọt ngào và uyển chuyển hỏi: “Chào buổi trưa, Trương tiên sinh. Tiểu thư Đế Na cũng đang ở đây, ngài là…?”
“Ồ, chúng tôi vẫn là người yêu của nhau. Tôi đến tìm cô ấy.” Trương Lê Sinh sửng sốt một chút rồi hiểu ra ý của cô gái, bật cười nói.
“Đương nhiên rồi, hai vị là một trong những cặp đôi xuất sắc nhất New York. Mời đi theo tôi.” Cô tiếp tân vừa nói vừa dẫn người thanh niên đến chỗ ba cô gái đang ngồi trên ghế sofa cạnh cửa sổ, nhìn cơn mưa như trút nước ngoài kia, nhâm nhi cà phê và đồ ngọt để giết thời gian.
“Ồ, anh yêu, anh đến rồi!” Trương Lê Sinh vừa đến gần, Đế Na như thể có linh cảm, đột nhiên quay đầu lại, nở nụ cười rạng rỡ, đứng dậy ôm chặt lấy anh, rồi hai người trao nhau một nụ hôn.
Một lúc sau, cô gái buông tay, kéo bạn trai ngồi xuống. Tạ Lỵ Á ngồi đối diện trêu chọc: “Chào anh, Lê Sinh yêu quý, lâu rồi không gặp. Anh còn nói chuyện nổi không, hay 'nữ hoàng hút máu' của chúng em đã làm anh c���n lời rồi?”
“Chào em, Tạ Lỵ Á.” Trương Lê Sinh như thể không nghe thấy lời trêu chọc của Tạ Lỵ Á, nhún vai rồi chuyển ánh mắt sang Thúy Thiến, ngắc ngứ nói theo: “Chào em, Thúy Thiến, lâu rồi không gặp.”
“Chào anh, Lê Sinh. Dạo này cuộc sống thế nào?” Thúy Thiến mỉm cười rất tự nhiên hỏi: “Có làm gì thú vị không?”
“Ba tháng nay chuyện thú vị chẳng làm được gì, nhưng chuyện tàn nhẫn thì làm không ít.” Trương Lê Sinh nhún vai, thuận miệng trả lời một câu, rồi cầm thực đơn lên nói với người phục vụ bên cạnh: “Làm ơn cho tôi một suất vịt quay kiểu Pháp, một suất vi cá nướng, một suất bít tết bò, một suất tôm hùm nướng, và nửa tá Coca lạnh. Cảm ơn.”
“Xin quý khách chờ một lát, Trương tiên sinh.” Người phục vụ trẻ tuổi, mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen, thắt nơ, như thể không hề để ý đến lượng thức ăn kinh người và khẩu vị lạ thường mà anh ta gọi, khẽ cúi người chào rồi quay đi.
“Anh đã làm chuyện tàn nhẫn gì thế, Lê Sinh?” Thấy người phục vụ đi khuất, Tạ Lỵ Á hạ giọng hỏi đầy phấn khích.
“Tôi làm gì không quan trọng, quan trọng là trạng thái tinh thần của ba cô bây giờ thế nào?” Trương Lê Sinh dang tay hỏi ngược lại: “Mới nãy tôi gọi điện thoại cho Đế Na, cô ấy nói cả ba cô bây giờ thường xuyên gặp ác mộng.”
“Gặp ác mộng thì có gì to tát chứ? Lần đầu tiên tôi vặn đầu búp bê Barbie, tôi đã gặp ác mộng suốt một tháng li��n, lúc đó tôi mới tám tuổi.” Giọng Tạ Lỵ Á lộ vẻ thờ ơ nói.
“Nghe em nói thế cũng biết tinh thần của em quả thực không tốt lắm, Tạ Lỵ Á,” Trương Lê Sinh nhìn cô gái xinh đẹp, quyến rũ đang ngồi đối diện nói. Anh vừa dứt lời, Thúy Thiến đột nhiên lên tiếng: “Lê Sinh, sau khi anh rời Boston, sự kiện ở sân thể dục Hắc Phật quả thực đang dần phức tạp hơn, đã gây ra không ít rắc rối cho chúng tôi, nhưng chúng tôi hoàn toàn có thể tự mình vượt qua. Đừng cố làm bác sĩ tâm lý của chúng tôi. Những phương diện khác thì em cũng thừa nhận anh vô cùng xuất sắc, hoặc phải nói là kiệt xuất, nhưng nói về sự trưởng thành trong tâm hồn, anh vẫn chỉ là một cậu bé (boy).”
“Tôi, một cậu bé ư…?” Trương Lê Sinh lộ ra vẻ mặt không thể tin được. “Thúy Thiến, tôi có hàng triệu tín đồ, từng buộc thần linh của 'thế giới dị' xâm chiếm địa cầu phải rút lui… Kể cả không nhắc đến những điều đó, tôi cũng là người làm chủ công trường, tay trắng lập nghiệp mà chỉ trong vài năm đã kiếm được hàng trăm tỷ tài sản; là nhà sinh vật h���c đạt được những thành tựu khoa học không hề tầm thường. Ha, tôi dám nói, trên thế giới này, ngoài em ra, không ai thứ hai sẽ nói ra những lời nực cười như vậy.”
“Lê Sinh, ý tôi không phải là trêu chọc anh. Washington đã khai sinh ra Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nhưng trên chiếc áo ngủ trước khi mất của ông vẫn thêu hình chú gấu con; Winston Churchill đã đánh bại phát xít Đức và cứu vớt hơn nửa thế giới trong hai cuộc Đại chiến thế giới, nhưng khi ông bị cảm lạnh và bị cô quản gia lén lút tịch thu thuốc lá, ông đã tức giận cởi giày gõ cộc cộc xuống bàn đàm phán. Những người đàn ông thực sự phi thường, dưới góc độ cá nhân lại thường thể hiện sự chưa trưởng thành. Còn về việc anh có phải kiểu đàn ông như vậy không, chỉ cần nhìn biểu cảm của Đế Na và Tạ Lỵ Á là sẽ biết.” Thúy Thiến mỉm cười nói.
Người thanh niên sửng sốt, ngay sau đó nghiêng đầu nhìn sang bạn gái bên cạnh. Đế Na, người vừa rồi còn gật gù đồng tình, nhất thời giật mình, theo bản năng lảng tránh ánh mắt bạn trai. Tạ Lỵ Á ngồi đối diện lập tức cười phá lên một cách hồn nhiên.
Giữa tiếng cười, Trương Lê Sinh há hốc mồm, không thốt nên lời. Đúng lúc này, mấy người phục vụ trong phòng ăn vừa vặn mang món ăn lên. Nhân lúc họ đang bày biện thức ăn, Đế Na lặng lẽ nháy mắt với Thúy Thiến. Chờ khi những người phục vụ đi khỏi, cô nói: “Thúy Thiến chỉ đang đùa thôi, anh yêu, chúng em đều biết anh là một người đàn ông trưởng thành, thông minh.”
“Thật sao?” Trương Lê Sinh bật “tách” mở một lon Coca, nói với vẻ mặt lạnh tanh: “Cái vẻ mặt của em lúc nãy trông không giống thế chút nào.”
“Đương nhiên là thật,” Đế Na tựa đầu vào vai bạn trai, dịu dàng nói: “Em vừa rồi lộ ra vẻ mặt đó là vì sự chu đáo, ân cần của anh khiến em cảm động. Nhưng mà anh yêu, em cùng Thúy Thiến, Tạ Lỵ Á đều là những người phụ nữ độc lập, trưởng thành. Chúng em chỉ mong anh cho chúng em biết anh rất quan tâm chúng em là đủ rồi, còn những vấn đề trong lòng thì chúng em sẽ tự mình giải quyết.”
“Ồ, Đế Na, ‘chúng em mong anh cho chúng em biết anh rất quan tâm chúng em là đủ rồi’ – đây là một câu nói vòng vo sao? Lần đầu tiên anh biết em có tài năng nói nhanh như vậy đấy,” Trương Lê Sinh uống lon Coca lạnh ngắt, vừa ăn món bít tết ngon lành vừa nhún vai nói: “Tuy nhiên, tùy các em thôi. Nếu các em muốn tự mình giải quyết những vướng mắc trong lòng, anh đương nhiên sẽ tôn trọng ý kiến của các em. Điều anh muốn nói với các em là, anh thật sự rất quan tâm các em.”
“Ôi, anh yêu, em yêu anh!” Đế Na lộ ra vẻ mặt say đắm, không chút e ngại ghé đầu hôn lên đôi môi dính dầu mỡ của Trương Lê Sinh.
Trong hai cô gái đối diện, Thúy Thiến khẽ nắm chặt tay mà người khác khó nhận ra, bình tĩnh lại sau một thoáng kích động, cố tỏ ra bình thản nói: “Anh thật sự là một người bạn tốt khiến người ta cảm thấy ấm áp trong lòng, Lê Sinh.”
Còn Tạ Lỵ Á thì dứt khoát đứng dậy hôn mạnh lên má chàng trai, lớn tiếng nói: “Cẩn thận đấy, thằng nhóc ngầu! Lần sau mà anh còn ân cần đến mức ấy nữa là em sẽ hôn môi anh đấy!”
Trương Lê Sinh cau mày một cách khó chịu nhưng không nói gì thêm. Lúc này, Tạ Lỵ Á được đằng chân lân đằng đầu, tiếp lời: “Anh vẫn chưa kể cho chúng em nghe anh đã làm chuyện tàn nhẫn gì đâu, Lê Sinh. Em cá là nó phải rất kích thích!”
“Em cũng bị kích thích đến mức sắp tâm thần bất ổn rồi còn gì.” Người thanh niên bĩu môi nhìn Tạ Lỵ Á, dùng dĩa gắp hai con tôm hùm nướng có màu hơi vàng cháy bỏ vào miệng nói: “Chuyện phải kể từ đầu. Ba tháng trước, sau khi tôi trở về 'đảo Tôm Biển B1', thủ lĩnh thổ dân quản lý bộ lạc thay tôi đã bắt được một nhóm người gặp nạn từ đất liền…”
Cứ thế, Trương Lê Sinh kể lại tường tận từng li từng tí về việc mình đã cải trang và trà trộn vào đám hải tặc như thế nào; cách đánh lén đội thuyền của một thương gia lớn từ đất liền mà hắn vô tình gặp; cách xâm nhập vào thành Venezia; cách hắn công khai lập thương hội trong thành, rồi bí mật bắt giữ một số thủy thủ dày dặn kinh nghiệm cùng gia đình họ, lén lút đưa về đảo Vu Lê. Cuối cùng, anh đắc ý nói: “Dưới sự đe dọa đến người thân, những người dẫn đường đó chỉ có thể lựa chọn phục tùng tôi. Chưa đầy một tháng nữa, tôi có thể viễn chinh các hòn đảo khác trong vùng biển Địa Ngục.”
Nghe Trương Lê Sinh kể về việc dùng đủ loại thủ đoạn để đạt được mục đích, ba cô gái dù biết hắn luôn tàn nhẫn, nhưng vẫn cảm thấy sởn gai ốc, nhất thời im lặng.
Sau một hồi im lặng, Thúy Thiến nhỏ giọng nói: “Chúa phù hộ, Lê Sinh, việc anh có thể dẫn dắt chinh phục vùng biển Địa Ngục quả thực là chuyện tốt, nhưng… nhưng để khiến những tên hải tặc đó suy sụp tinh thần, anh đã cho người thổ dân ăn thịt họ, chuyện đó… có phải thật sự là quá đáng không?”
“Quá đáng ư, Thúy Thiến? Nói về cách làm của tôi thì quả thực là quá đáng thật,” Trương Lê Sinh ngẩn người một chút, đặt dao ăn xuống, cúi đầu, nói một cách thờ ơ: “Nhưng đại thiên thế giới… đại thiên thế giới… đợi đến khi hàng ngàn 'thế giới' khác cùng mở ra trên địa cầu, còn không biết sẽ có bao nhiêu sinh vật tàn bạo, đáng sợ, kinh khủng sẽ xuất hiện trước mặt chúng ta. Để vĩnh viễn trở thành kẻ ra lệnh người khác ăn thịt người, chứ không phải trơ mắt nhìn bản thân hay những người thân yêu của mình bị người khác ăn thịt như những kẻ đáng thương; để vĩnh viễn trở thành kẻ ép buộc người khác phải phục tùng mình, chứ không phải bị người khác cưỡng ép phục tùng như một kẻ khốn khổ, tôi nguyện ý làm bất cứ chuyện gì!”
Lời người thanh niên vừa dứt, Thúy Thiến im lặng một lúc lâu rồi đột ngột nói lời xin lỗi: “Em xin lỗi, Lê Sinh. Người khác có tư cách nói anh quá đáng, nhưng người từng được anh mạo hiểm hiểm nguy cứu giúp nhiều lần như em thì không có tư cách này để chỉ trích anh. Em biết anh không phải vì bản thân mình…”
“Không sao đâu, Thúy Thiến, không cần nói xin lỗi. Dù sao thì tôi vốn dĩ rất kiêu ngạo, rất ít khi để bụng những lời chỉ trích của người khác,” Trương Lê Sinh ngẩng đầu lên cười cắt ngang lời cô gái. “Thôi được rồi, tôi đã kể mình đã làm những gì trong hơn chín mươi ngày ở 'Thế giới Tôm Biển Số Hai' rồi. Bây giờ đến lượt các em nói cho tôi biết trong khoảng thời gian này trên địa cầu có chuyện gì đặc biệt xảy ra không?”
“Anh yêu, ba tháng nay trên địa cầu có thể nói là bình yên vô sự. Điều duy nhất có thể gọi là đặc biệt chính là ‘Kế hoạch Noah’.” Đế Na suy nghĩ một chút rồi nói.
“Kế hoạch Noah ư?” Trương Lê Sinh lộ vẻ mặt kinh ngạc. “Thật là kỳ lạ, đặt tên như vậy chẳng lẽ không sợ gây ra hoảng loạn sao?”
“Anh yêu, Kế hoạch Noah là một kế hoạch nhằm thu hút công dân Mỹ di cư đến 'Thế giới Noah'. Em nghĩ chính phủ có lẽ muốn gây ra một mức độ khủng hoảng nhất định để khiến nhiều người hơn sẵn lòng tham gia vào kế hoạch di dân quy mô lớn này.”
“Chính phủ tổ chức kế hoạch di dân ư?” Trương Lê Sinh trợn to hai mắt. “Những chính khách này vẫn chưa chịu đủ thiệt thòi ở 'Thế giới Tôm Biển Số Hai' sao? Mà nói đến 'Thế giới Tôm Biển Số Một' nữa, quân đội Mỹ ở đó đã có hành vi xâm lược và bị thần linh trả thù, tôi e rằng họ đã chiếm một vùng đất rất lớn rồi, vậy mà bây giờ còn muốn di dân quy mô lớn đến 'Thế giới Noah' nữa, họ điên rồi sao?”
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng.