"Đó là bởi vì đồ ăn càng bổ dưỡng hơn đối với những người có thể lực tiêu hao lớn.

Bảy ngàn năm trước, tổ tiên người Hoa Quốc chúng ta đã dùng bình sứ đun nhừ thức ăn trên đống lửa. Ẩm thực đối với chúng ta là một nền văn hóa lâu đời." Trương Lê Sinh nghiêm túc giải thích ở một bên.

"Con thật sự cảm thấy thể lực hồi phục rất nhiều, đây quả là kỳ tích! Lê Sinh, con thật sự cần trở thành chuyên gia dinh dưỡng cho đội bóng bầu dục của chúng ta. À mà này, loại thịt và canh thịt băm này có chứa hoóc-môn kích thích không?"

Trương Lê Sinh mỉm cười: "Gia vị và nguyên liệu nấu ăn đều là tinh khiết tự nhiên cả, cô cứ yên tâm, Radi. Thôi được, mọi người cứ thong thả dùng bữa, còn con về phòng làm bài tập đây."

"Nhưng mà con mới uống một chén canh thịt băm..."

"Mẹ ơi, loại canh thịt băm đặc chế này cũng tương tự như lương khô của miêu tộc Xuyên Tây ngày xưa, ăn một chén là đủ rồi." Trương Lê Sinh nói xong liền cõng ba lô, vội vã trở về phòng mình.

Hắn viết xong bài tập một cách qua loa, rồi liền bắt đầu tu hành vu đạo bí pháp mà hắn thực hiện mỗi ngày.

Thời gian trôi qua mấy giờ không hay biết, đến khi tinh khí trong Sơn Thiềm không còn đủ để duy trì việc tu luyện bí pháp, Trương Lê Sinh tự nhiên mở mắt ra.

Nhìn đồng hồ, đã là 4 giờ 45 phút sáng ngày hôm sau. Hắn đã tu hành suốt hơn năm giờ. Tính ra, những miếng thịt tươi sắp hết hạn ở cửa hàng thịt của Đỗ Trạch mang lại lợi ích cho vu trùng còn vượt xa cả mong đợi của hắn.

Đáng tiếc thay, được voi đòi tiên vốn là bản tính của con người. Mới rạng sáng mà đã sắp đến bảy giờ, vậy mà hắn phải lãng phí năm tiếng đồng hồ quý giá, khiến Trương Lê Sinh trong lòng càng ngày càng bực bội.

Càng nghĩ, hắn nhìn qua ánh trăng sáng tỏ ngoài cửa sổ, tự nhủ: "Xem ra mình vẫn cần nói chuyện tử tế với George..."

Đang lẩm bẩm một mình, đột nhiên một tiếng 'sột soạt' rất nhỏ và lạ lùng truyền vào tai Trương Lê Sinh.

Tại Mỹ, tuy việc tập kích gia đình cảnh sát có thể gây ra sự đối đầu toàn diện nghiêm trọng giữa lực lượng chấp pháp và thế lực tội ác, ngay cả những tên tội phạm hung tàn nhất cũng không dám dễ dàng ra tay, nhưng đôi khi, những kẻ điên rồ vẫn cứ xuất hiện.

Huống chi Trương Lê Sinh ở Hoa Quốc đã chọc giận tập đoàn Nhạc Hải, mà đây lại là một tập đoàn công ty xuất nhập khẩu thương mại quy mô lớn, với thực lực kinh người và có liên hệ mật thiết với các nước Âu Mỹ. Vì vậy, việc điều tra ra hành tung của hắn và tiếp tục trả thù cũng không phải là chuyện không thể.

Thiếu niên lập tức cảnh giác, nhanh chóng giơ vu trùng lên, nhón chân xuống giường, nhẹ nhàng mở cửa, rồi cẩn thận từng li từng tí dò theo hướng tiếng động phát ra.

Đi xuyên qua hành lang lầu hai, chậm rãi đi xuống cầu thang, Trương Lê Sinh đi thẳng đến cửa sau ở lầu một. Hắn lờ mờ thấy, có ba bóng người đã xông vào trong nhà.

Hắn lặng lẽ đánh giá xung quanh một lượt, thấy không gian khá rộng rãi, liền mặt không biểu cảm ném vu trùng ra trước mặt ba kẻ xâm nhập. "Xì xì... Hít hà..." Hắn thấp giọng niệm vu chú.

Không ngờ ba kẻ xâm nhập đột nhiên giật mình hoảng hốt. Trong đó, kẻ cao lớn vạm vỡ nhất thốt lên một tiếng kinh hãi: "Cái gì thế này? Quỷ thần ơi, đây là cái thứ gì vậy...?" Nhưng giọng nói đó lại vô cùng quen thuộc.

Trương Lê Sinh đột nhiên giật mình, đang định điều khiển vu trùng đang phình lớn thu lại không khí, khôi phục lại hình dáng một bức tượng không nhúc nhích. Hắn từ chỗ ẩn mình bước ra, với vẻ mặt tái nhợt kinh ngạc hỏi: "Radi, cậu đang ở đó với ai vậy, và các cậu đang làm gì thế?"

"Im ngay, Lê Sinh! Nếu làm cha và dì Lily thức giấc, tớ sẽ bẻ gãy cổ cậu đấy." Tiếng Michelle nói khẽ đầy căng thẳng từ bên cạnh Radi vọng đến.

Trương Lê Sinh giật mình nói: "Michelle này, cả Ruili tỷ tỷ nữa! Trời ơi, các cậu là muốn, là muốn bỏ nhà đi bụi sao?"

"Này, Lê Sinh." Thấy Trương Lê Sinh đã nhận ra mình, Ruili – người mà gần đây ở nhà luôn tỏ ra rất hiểu chuyện, ngoan ngoãn, như thể chỉ một lòng cố gắng thi đỗ đại học danh tiếng – hơi xấu hổ cất tiếng chào.

Còn Michelle đứng cạnh nàng thì không khách khí nói nhỏ: "Trương Lê Sinh, cậu mới cần bỏ nhà đi bụi ấy chứ. Bọn tớ chỉ là ra ngoài tiêu dao một chút thôi. Ngày mai là thứ Bảy, hôm nay là thời gian xả hơi theo lệ thường."

"Ngày mai đúng là thứ Bảy thật... Ta cứ ngỡ là nhầm lẫn gì đó rồi chứ. Thế nhưng, muốn chuồn ra khỏi nhà mà các cậu lại gây ra tiếng động lớn như vậy ở cửa sau thì sao được? Nếu không phải Radi kịp thời lên tiếng, các cậu suýt nữa thì bị tớ, bị tớ... Thôi được rồi, các cậu cứ tiếp tục đi, tớ về phòng ngủ đây." Trương Lê Sinh nói xong, nhặt vu trùng của mình trên mặt đất lên, mặt không biểu cảm quay người đi về phía cầu thang.

Hoàn toàn không để ý đến tiếng lầm bầm phàn nàn của Michelle phía sau: "Ôi Chúa ơi, cậu, cậu vậy mà định dùng con cóc gỗ của cậu để đập bọn tớ ư? Radi, nếu không phải cậu tay chân vụng về thì làm sao gây ra tiếng động lớn đến vậy? Hạ Lập Khoa chắc chắn sẽ nghĩ bọn mình không đi được nữa rồi..."

Trở lại phòng mình, hắn nhìn chằm chằm vào cửa sổ cạnh đầu giường, vẻ mặt vốn căng thẳng của hắn lại lộ ra biểu cảm mừng rỡ.

"Vậy mà mình thật sự không ngờ có thể lẻn ra ngoài được." Hắn thì thào tự nói, rồi trèo lên giường, mở cửa sổ, thò người ra ngoài nhìn xuống.

Cửa sổ lầu hai cách mặt đất ước chừng hơn ba mét. Độ cao như vậy đủ để ngăn cản Radi, một thanh niên Mỹ cao lớn, vạm vỡ đến mấy, cũng không dám mạo hiểm nhảy xuống.

Nhưng đối với Trương Lê Sinh, người lớn lên từ nhỏ giữa trùng trùng điệp điệp núi non, thì đó lại chỉ như một đài đất thấp bé ở cổng thôn Quát Oa mà thôi.

Tuy nhiên, không có mục đích rõ ràng trong tình huống hiện tại, cho dù lẻn đi được thì cũng không có ý nghĩa gì lớn. Hắn đang định đóng cửa sổ lại thì đột nhiên nghe tiếng 'cốc cốc' nhẹ nhàng gõ cửa phòng.

Trương Lê Sinh vội vàng đóng chặt cửa sổ, rồi kỳ lạ mở cửa phòng, thì thấy Radi đứng ngoài cửa nói khẽ: "Này huynh đệ, cửa sau đã mở rồi, có muốn ra ngoài cùng bọn tớ tận hưởng tuổi trẻ quý báu không?"

"Không cần đâu, yên tâm, tớ sẽ không mách chú Raven hay mẹ chuyện các cậu lẻn đi đâu. Hẹn gặp lại, Radi." Trương Lê Sinh sững sờ nói, sau đó hắn lập tức định đóng cửa phòng lại.

Không ngờ Radi dùng sức giữ cửa phòng lại, nháy mắt ra hiệu rồi tiếp tục nhỏ giọng dụ dỗ: "Huynh đệ, đừng có cảm thấy mình nhỏ bé, gầy gò thì không có hy vọng gì. Phải biết, cậu đến từ Hoa Quốc, có phong tình dị quốc, đối với một số cô gái mà nói, chính là 'bữa sáng' ngon miệng. Có lẽ tối nay đi ra ngoài, cậu có thể có được những thu hoạch không tưởng."

"Quỷ thần ơi, các cậu là muốn đi đâu vậy?"

"Đương nhiên là đi quán bar tham gia bữa tiệc cuồng hoan rồi! Có âm nhạc, mỹ nữ, rượu ngon, lại còn có thể quen biết rất nhiều bạn bè mới thú vị. Yên tâm, tớ sẽ chuẩn bị cho cậu một cái chứng minh thư giả mạo, dù sao thì trong mắt những người không quen, người châu Á các cậu đều trông như nhau cả."

Trương Lê Sinh dù sao vẫn là một thiếu niên chưa từng trải qua sự phồn hoa của trần thế. Cho dù đã thành 'Vu', hắn vẫn bản năng có chút hướng tới 'bữa tiệc cuồng hoan' mà Radi nhắc đến. Thế nhưng nghĩ đến nếu chấp nhận lời mời lần này, rất có thể về sau sẽ không kiềm lòng được mà lần hai, lần ba... Cuối cùng sẽ trì hoãn vô số thời gian tu hành. Hắn vẫn kiên quyết từ chối, nói: "Cảm ơn cậu đã mời, Radi. Nhưng hôm nay tớ thật sự không muốn trở thành 'bữa sáng' của bất cứ ai. Huống chi ngày mai tớ còn phải đi tiệm thịt làm công. Các cậu cứ đi đi, nhớ lời chú Raven dặn dò, đi quán bar muộn như vậy thì phải tỉnh táo một chút đấy."

"Thôi được rồi, đã cậu không chịu hiểu ra, tớ cũng không thể ép buộc. Ngủ ngon nhé, Lê Sinh nghiêm túc."

"Ngày mai gặp, Radi." Trương Lê Sinh nói xong liền khép cửa phòng lại.

Chỉ còn lại một mình, nhìn ánh trăng âm hàn hắt vào từ ngoài cửa sổ, hắn đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút thê lương, quạnh quẽ.

Tuy nhiên, rất nhanh Trương Lê Sinh lại phấn chấn trở lại. Hắn thì thào nói: "Đời người vốn dĩ có được có mất. Đã lựa chọn con đường tu hành 'Vu Đạo', sao có thể không chịu nổi gian khổ?" Hắn trèo lên giường, niệm vu chú, rồi bắt đầu chậm rãi tu hành.

Lần này, hắn tu hành thẳng đến khi mặt trời ngày hôm sau vừa ló dạng phía đông, mới miệng đắng lưỡi khô, ngậm miệng lại và mở to mắt.

Vươn vai duỗi người một cái, sau khi súc miệng trong phòng tắm, Trương Lê Sinh thay quần áo sạch, cho Sơn Thiềm vào ba lô, khoác lên người, rồi vội vàng chạy xuống lầu một.

Lily đang vội vã chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà, Zorro thì đứng một bên vừa cười vừa nói giúp bà một tay.

Sau một đêm lén lút cuồng hoan, ba người Radi, Ruili, Michelle đang cố gắng gượng dậy, ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, với vẻ mặt đờ đẫn nhìn chằm chằm vào bản tin sáng sớm trên TV. Họ chờ bữa sáng được dọn lên bàn, định bụng sau khi ăn xong sẽ về phòng ngủ bù.

Còn hai đứa em út Cát Nhi và Lavin thì ngồi trên một chiếc sofa khác, nói chuyện thì thầm.

Trương Lê Sinh vội vàng đảo mắt nhìn quanh mọi người, hô lớn: "Mẹ ơi, chú Raven... Cát Nhi, Lavin chào buổi sáng! Mẹ ơi, con còn phải đi tìm George làm công cùng, thời gian không còn kịp nữa rồi, nên con không ăn sáng ở nhà đâu, tối gặp!" Rồi vội vã chạy ra cửa.

"Nhưng mà con ơi, con ơi..." Lily sững sờ, buông nồi thuốc đang sắc, đang định nói gì đó thì lại thấy Trương Lê Sinh đã chạy ra khỏi cổng lớn.

Từ cửa sổ sát đất phòng khách nhìn ra, Trương Lê Sinh đạp xe với tốc độ của một vận động viên chuyên nghiệp, phóng ra đường lớn. Radi vừa ngáp vừa nói: "Thảo nào Hoa Quốc sắp sửa thay thế chúng ta, trở thành quốc gia cường đại nhất thế giới. Cậu xem, những thiếu niên lớn lên ở đó, vì muốn làm công lúc bảy giờ sáng, có thể không tham gia 'bữa tiệc cuồng hoan đêm khuya' vào thứ Sáu, sáng sớm thứ Bảy không ăn bữa sáng với bánh kếp thịt xông khói, hơn nữa lại còn biết nấu loại canh thịt băm hương vị kỳ lạ nhưng rất thơm ngọt đó nữa..."

"Im ngay, Radi! Hắn chỉ là mắc chứng sợ xã giao, lại còn là một tên tiểu quỷ thích giả vờ giả vịt thôi. Với lại đừng có ngáp nữa, mà còn nói cái gì mà bữa tiệc cuồng hoan. Tai của cha khi tỉnh táo thính lắm đấy!" Michelle thấp giọng cảnh cáo vào tai anh trai mình.

Cùng lúc đó, trên một con phố ở khu Brooklyn, New York, trong lòng Trương Lê Sinh lại cảm thấy vô cùng thoải mái.

Thực ra, hắn vốn chẳng hề sắp xếp bất cứ công việc nào cho ngày nghỉ này. Hao hết tâm tư cuối cùng cũng có được sự tự do mình mong muốn, hắn định bụng đi tìm người bạn duy nhất của mình là George để làm vài 'chuyện thú vị'.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của đội ngũ truyen.free.