Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 404 : Trực giác

Khi Shelley Á khẽ cong ngón tay trêu ghẹo Trương Lê Sinh, ánh mắt anh vô tình lướt qua một người thanh niên da trắng đeo kính gọng đen, mặc quần short đi biển và áo thun đen. Anh thoáng thấy quen thuộc một cách mơ hồ, người thanh niên đó đang tươi cười rạng rỡ, được bạn bè vây quanh trò chuyện vui vẻ, rồi đi lướt qua từ phía xa.

Vừa thoáng nhìn thấy người thanh niên áo đen đó, Trương Lê Sinh bỗng cảm thấy một thứ trực giác tim đập nhanh, một cảm giác mà sau khi thực lực ngày càng mạnh, anh càng ít khi gặp phải, đột nhiên trỗi dậy trong lòng. Cơ thể anh cứng đờ, tay siết chặt thành nắm đấm. Khi anh đột ngột quay đầu lại, người thanh niên áo đen kia đã sớm hòa vào biển người tấp nập, không còn thấy bóng dáng.

Thấy Trương Lê Sinh có vẻ không ổn, Shelley Á lập tức ngừng trêu ghẹo. Tracey, đang đứng cạnh cô, khẽ hỏi: "Có chuyện gì vậy, Lê Sinh?"

"Không có gì, anh chỉ cảm giác như vừa gặp một 'người quen cũ' nhưng lại không thể nhớ ra là ai." Trực giác kiểu này thì không thể giải thích rõ ràng được. Trương Lê Sinh thầm cảnh giác trong lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Nói đến thư giãn, anh đã thư giãn đủ lâu ở New York rồi..."

"Mà đây là Boston. Đi thôi, cục cưng. Việc đầu tiên là em phải đưa anh về ký túc xá đại học để thay quần áo đã." Tina ngắt lời bạn trai, kéo tay anh đi ra ngoài sân bay.

"Thay quần áo ư? Nhưng em vừa thay đồ hồi sáng mà..." Trương Lê Sinh ng�� ngác đi theo bạn gái, Shelley Á và Tracey ra khỏi Sân bay Quốc tế Boston Logan.

Bên ngoài, trời nắng chói chang, trong xanh không một gợn mây, cái nóng hầm hập tựa như giữa hè. Ba cô gái, với dáng đi nhẹ nhàng, uyển chuyển và thân hình quyến rũ, thu hút mọi ánh nhìn. Họ đi xuống cầu thang, dẫn chàng trai đến một chiếc SUV Cadillac màu đỏ đang đợi ở bãi đỗ xe.

Sau đó, Tina dùng vân tay mở khóa cửa xe bên ghế lái. Trương Lê Sinh liền ngồi vào ghế phụ ngay sau đó, kiên nhẫn hỏi: "Tina, em vẫn chưa nói cho anh biết tại sao vừa đến Boston anh đã phải đi thay quần áo vậy?"

"Có hai lý do. Thứ nhất là em đã mua cho anh một chiếc áo đôi có biểu tượng Harvard. Khoác lên mình chiếc áo đó và cùng anh dạo bước dưới nắng trong khuôn viên trường đại học là tâm nguyện bấy lâu của em. Thứ hai, sau lần chúng ta 'thân mật' trong ký túc xá đại học lần trước, em đã hoàn toàn đắm chìm trong cảm giác ấy. Hôm nay em muốn ôn lại kỷ niệm cũ. Anh có hài lòng với lời giải thích của em không, cục cưng?" Tina đặt tay lên đùi chàng trai, nhẹ nhàng vuốt ve không ngừng, rồi thì th���m bằng giọng dịu dàng.

"Này, cô gái, đừng cố tình làm mấy trò gợi cảm trước mặt tình địch của cô nữa! Mau lái xe đi, tôi và Tracey chiều nay còn có hẹn. Đến lúc đó hai người có rất nhiều thời gian riêng tư để ân ái mà." Ngồi ở ghế sau, Shelley Á thấy hành động sexy của bạn thân liền khoa trương vỗ vào lưng ghế trước, lớn tiếng kêu lên.

"Được rồi, Shelley Á yêu quý, thắt dây an toàn vào đi nào." Tina quay đầu lườm Shelley Á một cái rồi làm mặt quỷ, đột nhiên khởi động xe và rẽ ngoặt gấp, khiến cô bạn suýt văng khỏi ghế, rồi phóng nhanh vào đường phố rộng lớn của Boston.

Chiếc SUV lướt đi giữa dòng xe cộ. Đến đoạn đường ven sông nhỏ, Tina nhấn một nút trên bảng điều khiển trung tâm, trần xe đã được cải tiến từ từ thu lại, biến chiếc SUV thành một chiếc xe mui trần cứng khổng lồ.

Ba cô gái xinh đẹp, mỗi người một vẻ, cùng thân hình tuyệt hảo, cùng với chiếc xe sang trọng đã được độ lại, ngay lập tức thu hút mọi ánh mắt. Từ những người đi đường ven đường và trên các xe bên cạnh, liên tiếp những tiếng hu��t sáo vang lên.

"Tina yêu quý, nếu cô bật bài "Cô Nàng Cao Bồi" thì tôi sẽ bỏ qua tội cô vừa rồi suýt chút nữa hất tôi ra khỏi xe. Bằng không lát nữa tôi sẽ báo động ngay lúc cô đang ở 'thời khắc cao trào nhất' đấy." Shelley Á phấn khích nhảy ra từ hộp đựng đồ phía sau xe, lấy ra bốn chiếc mũ rơm tinh xảo với các màu sắc khác nhau đã chuẩn bị sẵn. Cô vui vẻ đội cho hai người bạn thân, Trương Lê Sinh và cả mình, rồi lớn tiếng nói.

"Shelley Á, đây đúng là lời đe dọa mạnh mẽ nhất mà cô từng nói đó. Tina chắc chắn sẽ phải khuất phục thôi." Nghe câu này, Tracey sững người một chút rồi không nhịn được vừa cười vừa nói. Lời cô bé chưa dứt, trong xe đã vang lên những giai điệu và nhịp điệu guitar du dương.

Với âm nhạc làm bạn, chiếc xe từ từ lướt qua bờ sông Charles, đắm mình trong làn hơi nước mát rượi dễ chịu. Tiếng cổ vũ, ủng hộ càng lúc càng vang.

"Thấy ồn ào quá ư, cục cưng?" Trên đường, Tina nhẹ nhàng nhún nhảy theo điệu nhạc một cách vô thức, rồi hỏi Trương Lê Sinh.

"Không, anh đang cảm thấy mình như một nhân v���t trong phim vậy, mà lần này không phải 'phim kinh dị ma quái' mà là 'phim thanh xuân học đường' – tất cả đều rất tuyệt vời." Dù Trương Lê Sinh không quen với sự nổi bật kiểu này, nhưng anh cũng biết lúc này tốt nhất là không nên làm mất hứng mọi người, nên vừa cười vừa nói.

"Vậy sao?" Tina đột ngột giảm tốc độ, hơi nghiêng người hôn lên môi chàng trai, rồi nói một cách âu yếm: "Anh thích là tốt rồi, em yêu anh, cục cưng."

"Anh cũng yêu em, Tina. Nhưng chúng ta đang ở khu phố trung tâm Boston sầm uất, nơi này có rất nhiều cảnh sát tuần tra. Anh thật sự không muốn vì em bị cáo buộc tội lái xe nguy hiểm mà phải giết hết bọn họ đâu." Trương Lê Sinh thấy ngọt ngào trong lòng, sững người một chút rồi nói.

"Nghe thấy chưa, Tina? Chuyện này người khác nói ra chỉ là một trò đùa nhỏ, nhưng bạn trai cô thì lại có thể thật sự làm được đấy. Để Boston không biến thành Tokyo thứ hai, cô phải lái xe cẩn thận vào." Chàng trai vừa dứt lời, Shelley Á liền đưa một cái liếc mắt đưa tình về phía một chàng trai da trắng khôi ngô, anh tuấn ven đường, r��i cười nói thêm.

Lúc này, chiếc SUV vừa đi qua một đài biểu diễn khổng lồ nổi tiếng của Boston, được bao quanh bởi những bãi cỏ xanh mướt và công viên ven sông nhỏ.

Trên đài, một vài ban nhạc học sinh đang biểu diễn bùng nổ, tỏa ra sức nóng khắp bốn phía, thoải mái phô diễn tài năng âm nhạc của mình trước khán giả đang hò reo phía dưới.

Vừa trêu ghẹo bạn bè, Shelley Á lướt mắt qua ban nhạc, nhìn thấy trên phông nền sân khấu biểu diễn có vẽ một người đàn ông trung niên tóc dài đội mũ tròn, hai bên là một chú chó bulldog khổng lồ và một cuốn sách da dày nặng nề đang mở ra đặt cạnh quả bóng bầu dục. Cô đột nhiên thở dài rồi nói thêm: "Biểu tượng của chúng ta trông quả thật tệ chẳng khác nào đội bóng bầu dục của trường năm nay. Lê Sinh, nếu giáo sư Steven không "cướp" anh về Stanford thì chắc chắn anh đã vì Tina mà đến Harvard rồi. Như vậy, mấy cậu chàng của Yale sẽ có một trận ra trò để xem đấy."

"Việc anh vào Harvard học thì liên quan gì đến Yale chứ?" Trương Lê Sinh thuận miệng nói, ánh mắt anh cũng vô tình chuyển hướng về phía phông nền khổng lồ trên sân khấu biểu diễn. Lòng anh chợt khẽ run lên một cách khó hiểu. Đúng lúc này, anh nghe Shelley Á giải thích: "Người Harvard chúng ta ghét nhất chính là những sinh viên Yale thích làm ra vẻ. Nếu anh nhập học Harvard, thì ngoài các môn polo (cưỡi ngựa đánh bóng), bóng đá, bóng rổ, thì các môn như chèo thuyền, điền kinh, quyền anh, bóng bầu dục... tóm lại tất cả các môn thể thao mà sức lực có thể giành chiến thắng, người của Yale sẽ chỉ có thể khóc thét trong đau khổ mà thôi."

"Cái gì mà 'tất cả các môn thể thao mà sức lực có thể giành chiến thắng' chứ? Shelley Á, tôi là tiến sĩ sinh vật học ở Stanford đấy, bị cô nói cứ như một tên ngu ngốc, chỉ được cái chân tay phát triển không bằng." Chiếc xe khởi động, Trương Lê Sinh mắt vẫn dán chặt vào phông nền sân khấu biểu diễn, thuận miệng nói: "Vả lại, tôi cũng không có thời gian để chơi mấy trò thể thao nhàm chán đó."

"Anh đang nhìn gì thế, Lê Sinh?" Thấy chàng trai khi nói chuyện với Shelley Á lại cứ nhìn thẳng về phía mình, Tracey hơi đỏ mặt, ngượng ngùng vuốt vu���t mái tóc đỏ thẫm của mình rồi ngập ngừng hỏi.

"Anh đang nhìn phông nền của sân khấu biểu diễn ven sông. Hình vẽ người đàn ông đội mũ tròn, chú chó bulldog và cuốn sách bìa da dày cùng quả bóng bầu dục trên đó trông không giống như vẽ tùy tiện đâu, chắc phải có ý nghĩa gì chứ." Ánh mắt chàng trai lướt qua cô gái, dừng lại ở bức vẽ sách vở và bóng bầu dục kia, giọng anh trở nên trầm thấp nói.

"Đương nhiên rồi, không phải vẽ tùy tiện đâu. Người đàn ông đội mũ tròn là 'John Harvard', chính là biểu tượng của Đại học Harvard, là một Puritain không dễ chịu (khó tính). Còn chú chó bulldog là biểu tượng của Đại học Yale, cũng là thứ duy nhất mà người Yale có thể tự hào trước mặt người Harvard. Về phần cuốn sách bìa da dày, đó là biểu tượng của 'Hội Chân Lý', một tổ chức đột nhiên trở nên phổ biến trong giới sinh viên các trường danh giá ở Bờ Đông nước Mỹ trong một hai năm gần đây. Nó tương tự như các hội nam sinh, nữ sinh trong các trường đại học, nhưng điểm khác biệt là cả nam và nữ đều có thể tham gia. Và ngày kia, trận ��ấu mở màn Top 8 của giải NCAA 'Mật Bình Cup' sẽ diễn ra tại sân nhà của Harvard. Đối thủ của chúng ta chính là Đại học Yale. Cứ thử tưởng tượng xem, một trận bóng bầu dục vào tháng Chín với nhiệt độ ngoài 30 độ C, lại còn gặp đối thủ truyền kiếp. Cái bầu không khí đó quả thực sẽ bùng nổ. Tóm lại, em đoán sân khấu biểu diễn ven sông lúc nãy có thể là buổi hòa nhạc do 'Hội Chân Lý' của hai trường đồng tổ chức. Họ làm vậy là để xoa dịu không khí một chút. Anh biết đấy, cục cưng, tất cả chúng ta đều là người văn minh, không thể công khai thể hiện quá nhiều sự thù hằn được."

"Thù hằn ư?" Trương Lê Sinh ngạc nhiên nhìn cô gái với vẻ mặt hơi kích động: "Shelley Á, cũng chỉ là chọn trường học, là tiền đại học thôi mà. Cô có thể vào Harvard, cũng có thể được Yale nhận. Có cần đến mức thù hằn vậy không?"

"Ôi, dân Stanford à!" Shelley Á giơ ngón tay chỉ vào chàng trai, bĩu môi nói: "Năm đó khi các anh tham gia 'Mật Bình Cup' với tư cách khách mời, tuyên bố 'Stanford bằng một Harvard cộng thêm một MIT', thái độ cũng đâu có hiền hòa như thế này đâu."

Tina, người đang lái xe bên cạnh, liếc bạn thân mình một cái rồi nói: "Shelley Á yêu quý, đừng có mà phát điên được không?" Sau đó, cô rảnh tay vỗ vỗ đầu gối bạn trai: "Cục cưng, đây là văn hóa đại học truyền thống của Mỹ đó, đã hàng trăm năm qua vẫn vậy."

"Vậy sao?" Trương Lê Sinh quay đầu nhún vai nói: "Nhưng tôi lại nghĩ rằng người Harvard, người Yale, người Stanford, tất cả chúng ta đều là 'người địa cầu'. Bây giờ là lúc nên vứt bỏ truyền thống và đồng lòng đoàn kết rồi."

Hai, ba cô gái trên xe bật cười trước lời trêu chọc. Trong không khí thư giãn và thoải mái, chiếc xe tiếp tục tiến về phía trước, băng qua vài quảng trường, đi vào một khu vực rộng lớn với những công trình kiến trúc cổ điển thỉnh thoảng điểm xuyết những bức điêu khắc.

"Cục cưng, Harvard đến rồi." Tina dừng xe, giọng cô vô thức tràn đầy tự hào, như thể đang chờ đợi lời khen của bạn trai.

Nhưng Trương Lê Sinh nhìn dòng người cuồn cuộn bên ngoài xe, anh há hốc mồm ba lần rồi mới nói: "Ồ, khuôn viên trường và các tòa nhà trông khá tuyệt đấy. Ngoài việc nó đông đúc như một khu chợ trời thì quả thực là thập toàn thập mỹ."

"Hôm nay là một ngày trước trận đấu quyết định 'Mật Bình Cup' giữa Harvard và Yale, nên rất nhiều sinh viên đại học khác cùng người dân Boston đều đến đây xem náo nhiệt. Buổi tối thì sẽ còn đông hơn nữa..." Tina cười giải thích: "Chắc chắn là không thể lái xe vào được rồi, chúng ta chỉ có thể đi bộ thôi, cục cưng."

Truyen.free xin gửi tặng quý độc giả một câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free