Dù diện tích lớn, sân nhỏ của nhà nông lại mang vẻ hoang tàn đổ nát. Đứng giữa cảnh tượng đó, Trịnh Thiên Lượng quay người, thở dài nói: "Xin lỗi tiến sĩ, ở đây không có gì cả, tôi đã lừa ngài. Tuy nhiên, việc ngài dù biết bị lừa vẫn dám đi theo tôi vào cái bẫy này cho thấy chúng tôi quả thực đã tìm đúng người rồi."

Trong lúc Trịnh Thiên Lượng nói chuyện, cánh cửa gỗ nặng nề của ngôi nhà nông bỗng khép lại mà không một làn gió. Ngay sau đó, một nữ tử trẻ tuổi mày kiếm mắt sáng và một thiếu niên trông như búp bê bước ra từ hư không ở hai bên cánh cửa.

"Quả nhiên là các ngươi..." Nghe tiếng bước chân khẽ khàng bất chợt xuất hiện phía sau, Trương Lê Sinh quay đầu lại, nhún vai hỏi: "Vậy rốt cuộc các ngươi đang tìm ai?"

"Người chúng tôi muốn tìm là một tiểu 'Vu' đã từng vọng động xông vào 'Thanh Dương cung' mấy năm trước, bị Thanh Dương của Ngọc Hoàng Điện trấn áp." Lý Hương Chu, cô gái mày kiếm đứng phía sau Trương Lê Sinh, giành lời đáp trước.

Trương Lê Sinh sững sờ, quan sát kỹ nàng vài lượt. Trong ký ức anh chợt hiện lên gương mặt vênh váo tự đắc từng chỉ thẳng vào mình mà răn dạy giận dữ: "Lão tiểu quỷ, đây không phải địa bàn của các ngươi. Khi hành tẩu ở Hoa Quốc, những kẻ như ngươi tốt nhất nên khôn ngoan một chút, đừng có xông xáo lung tung!" Anh giật mình thốt lên: "Thì ra là cô..."

"Còn ai vào đây nữa!" Lý Hương Chu giơ tay, biến ra một tấm phù chú vẽ đầy hoa văn phức tạp, bên trên lấp lánh ánh sáng nhẹ nhàng, phấn khích nói.

"Hương Chu sư muội, mọi chuyện còn chưa nói rõ ngọn ngành, em xuất phù làm gì, sao lại kích động như vậy?" Trịnh Thiên Lượng thấy cô gái hành động bốc đồng, vội vàng ngăn lại rồi nói tiếp. Sau đó, anh cúi người thật sâu về phía Trương Lê Sinh, đầy vẻ áy náy: "Tiến sĩ Trương, tuy ngài tu luyện Vu cổ thuật, nhưng thứ nhất không làm điều ác, thứ hai lại không phải người gốc Hoa. Việc chúng tôi lừa ngài đến đây quả thực là sai trái. Tại đây, tôi chân thành xin lỗi ngài, nhưng có một vấn đề, chúng tôi buộc phải hỏi."

Bị thái độ tốt đến bất ngờ của Trịnh Thiên Lượng làm cho bối rối, Trương Lê Sinh khó hiểu hỏi: "Vấn đề gì?"

"Mấy năm trước, khi Lý sư muội vô tình gặp ngài ở 'Thanh Dương cung', cô ấy đã dùng 'Thiên nhãn' nhìn thấy toàn thân ngài tràn ngập vu lực. Nhưng hôm nay gặp lại, vu lực trên người ngài lại biến mất không còn dấu vết. Không biết ngài đã dùng phương pháp gì để che giấu những vu lực đó?" Trịnh Thiên Lượng trầm giọng hỏi.

"Che giấu vu lực à." Trương Lê Sinh sững sờ một lát, rồi chợt hiểu ra, thành thật đáp: "Ồ, tôi đã mua một món kỳ vật tên là 'Mặt nạ Vua Hài Kịch' từ một người bán rong kỳ lạ trên phố ở Boston, Mỹ. Nó có thể che giấu sát khí trên người tôi, có lẽ cũng đã che giấu cả vu lực."

"Tiến sĩ Trương, vậy là ngài che giấu vu lực dựa vào một bảo vật, chứ không phải do bí quyết vu thuật Tiên Thiên hay vu thuật Hậu Thiên mà ngài tu luyện được, đúng không?" Biểu cảm trên mặt Trịnh Thiên Lượng chợt giãn ra, anh thở phào một tiếng: "Vậy xin ngài cho chúng tôi xem bảo vật đó được không?"

"Nếu đã nhìn thấy 'Mặt nạ Vua Hài Kịch' rồi, e rằng chúng ta sẽ không còn nói chuyện hòa nhã như vậy nữa đâu." Trương Lê Sinh cười quái dị nói: "Hơn nữa, tôi có lý do gì mà phải cho các người xem?"

Đứng một bên, Đoạn Liên Bảo thấy rõ ràng thanh niên đã trúng bẫy, vậy mà lời lẽ vẫn không chút khách khí, không khỏi dâng lên lửa giận. Cậu ta vê ngón tay, bấm một đạo bí quyết, hai tay liên tục điểm hư không tám lần nhanh như chớp. Đoạn Liên Bảo hét lớn một tiếng: "Càn Khôn tự động, Bát Trận kỳ xuất, Hưu, Sinh, Thương, Đỗ, Cảnh, Tử, Kinh, Khai!"

Mỗi khi ngón tay thiếu niên điểm một cái, tường rào bốn phía và mái ngói của sân nhà nông lại đột ngột biến mất từng mảng, để lộ ra một vùng đất hoang mênh mông. Khi tám chỉ điểm xong, Trương Lê Sinh kinh ngạc nhận ra, mình dường như đã xuyên qua thời không, đến một nơi hoang dã bao la mờ mịt.

"Pháp thuật không gian ư? Cái này, đây là dịch chuyển tức thời sao?" Thanh niên kinh ngạc mở to hai mắt, bước xiên ngang rồi đi thẳng, tính toán khoảng cách đáng lẽ đã phải chạm vào tường rào, thế nhưng xung quanh vẫn trống rỗng không có gì, anh không khỏi thốt lên hỏi.

"Tiến sĩ Trương xin đừng khẩn trương, đây không phải dịch chuyển tức thời gì cả, mà chỉ là tác dụng của một món pháp bảo, hay nói cách khác là kỳ vật như lời ngài vừa nói. Trên thực tế, chúng ta vẫn đang ở nguyên chỗ." Trịnh Thiên Lượng giải thích với Trương Lê Sinh, rồi liếc xéo Đoạn Liên Bảo, ánh mắt ẩn chứa vẻ giận dữ: "Liên Bảo, em thật sự quá không hiểu chuyện rồi, còn không mau thu hồi 'Bát Trận Đồ'?"

"Thiên Lượng sư huynh, em bày 'Bát Trận Đồ' chẳng phải vì lão quỷ này quá xem thường anh, em muốn thay anh trút giận mà." Đoạn Liên Bảo cứng cổ nói: "Hắn ta nói dùng bảo vật che giấu vu lực, nhưng lại không muốn cho chúng ta xem. Ai biết thật giả thế nào? Theo em, nên cho hắn nếm mùi lợi hại một chút..."

Thiếu niên đang định nói thêm lời cứng rắn thì bên tai bỗng vang lên tiếng truyền âm bí pháp của Trịnh Thiên Lượng: "Liên Bảo, em cũng rõ hiện tại Vu Môn đang mưu cầu 'Thế giới ốc đảo', đúng vào thời khắc đặc biệt mà Đạo Môn chúng ta đang dốc sức ngăn cản. Tiến sĩ Trương đây là chuyên gia nổi tiếng do Bộ Giáo dục mời đến Hoa Hạ để trao đổi học thuật. Hôm nay không biết có bao nhiêu người đã tận mắt thấy tôi và hắn cùng rời khỏi đại học. Nếu hắn ta thật sự gặp bất trắc gì, em có biết chúng ta sẽ rơi vào thế khó xử đến mức nào không? Một học giả nước ngoài nổi tiếng được quốc gia mời đến, chỉ vì tu luyện 'Vu' đạo ở nước ngoài, mà vô duyên vô cớ lại bị đệ tử Đạo Môn lừa gạt đi giết. Đây là hành động ngang ngược đến mức nào, sẽ khiến chính phủ cảnh giác ra sao, em đã nghĩ đến chưa? Nếu Tiến sĩ Trương dùng vu thuật có thể tu luyện để che giấu vu lực, vậy không c���n em ra tay, anh cũng sẽ liều mạng thân tử đạo tiêu, một mình gánh vác chuyện này, 'phá giới' đánh chết hắn để trừ hậu họa. Nhưng đằng này hắn lại d��ng pháp khí để che giấu vu lực..."

"Không nghe, không nghe! Trịnh sư huynh như anh mà cứ lo trước lo sau như vậy thì tu 'Đạo' làm gì?" Nghe một hồi, Đoạn Liên Bảo không thèm để ý, trực tiếp lớn tiếng cắt ngang truyền âm của Trịnh Thiên Lượng: "Tóm lại, Bát Trận Đồ em đã bày ra rồi. Hắn không chịu lấy bảo vật che giấu vu lực ra cho chúng ta xem, em tuyệt đối sẽ không thu trận đồ lại."

Bát Trận Đồ là một trong những pháp khí thượng đẳng của Đạo Môn, Đoạn Liên Bảo có thân phận đặc biệt mới được ban cho, vốn dùng để bảo vệ tính mạng và ẩn thân. Giờ cậu ta đã lấy ra để vây khốn địch, ngay cả Trịnh Thiên Lượng cũng không cách nào gỡ bỏ.

Thấy lời mình nói lại gây phản tác dụng, càng kích thích tính bướng bỉnh của thiếu niên, Trịnh Thiên Lượng chỉ đành thở dài, cười khổ nói với Trương Lê Sinh: "Thật có lỗi, Tiến sĩ Trương. Sư đệ này của tôi tuổi còn nhỏ, không biết nặng nhẹ, mong ngài tha thứ. Chuyện là thế này. Bảo vật có thể che giấu vu lực của ngài, tác dụng của nó tương đương với lớp sơn tàng hình trên thân máy bay chiến đấu có khả năng hoàn toàn tránh được sự dò xét của Radar. Nếu để một số cường giả tà ác tu luyện Vu cổ thuật có được, nó có thể gây ra phiền toái rất lớn cho chúng ta. Tương tự, bản thân ngài mang theo bảo vật như vậy cũng sẽ tự chuốc lấy nguy hiểm không nhỏ. Vì thế, chúng tôi hy vọng có thể xem xét bảo vật này, hơn nữa dùng một món đồ vật có giá trị tương đương để trao đổi với ngài..."

"Trao đổi với tôi ư? Ồ, lúc trước tôi mua 'Mặt nạ Vua Hài Kịch' tốn một cái giá khá đắt đỏ, hơi xa xỉ. Hơn nữa, tuy tác dụng của nó thoạt nhìn không có gì đặc biệt, nhưng sau vài lần thử nghiệm, tôi phát hiện nó vô cùng hữu dụng. Nói thẳng nhé, tôi không thấy các người có món đồ gì có thể tương đương giá trị với nó cả." Trương Lê Sinh cười nhẹ, lần lượt đánh giá Trịnh Thiên Lượng, Lý Hương Chu, Đoạn Liên Bảo rồi nhún vai nói.

"Một mình ngươi, một tên vu nhân man di từ hải ngoại, thậm chí còn không có truyền thừa chính thống, lại dám coi thường những Đạo gia truyền nhân như chúng ta?" Bị ánh mắt khinh miệt của thanh niên lướt qua, Lý Hương Chu không khỏi nhíu mày, Đoạn Liên Bảo càng tức giận nói: "Ta nghe Lý sư tỷ nói ngươi tu luyện là 'Vu' đạo tử môn. Hôm nay, để ngươi mở rộng tầm mắt một chút..."

Nói đoạn, thiếu niên xé mở cổ áo, tháo từ trên cổ xuống một quả cầu đá đen tròn được xâu bằng dây đỏ. Cậu ta lấy ra nó vào lòng bàn tay, với vẻ thần bí hỏi: "Ngươi có biết đây là gì không?"

"Không biết." Trương Lê Sinh bĩu môi nhìn quả cầu đá nói: "Chỉ là trông nó rất bình thường."

"Bình thường ư? Hừ, thật là thiếu kiến thức! Đây là 'Vạn Vật Trùng' thạch trứng. Khi mang trên người để tu luyện, nó có thể hấp thụ mọi lực lượng ngoại lai để dùng cho bản thân. Nói cách khác, khi bị thương mà không chết ngay lập tức, thuật pháp hay kình lực của kẻ địch lưu lại trên cơ thể ngươi sẽ dần dần bị ngươi hấp thu, biến hại thành lợi..."

"Thì ra là dùng để chữa thương nhanh chóng. Nghe cũng không có nhiều tác dụng lắm, hiệu quả cũng chẳng khác gì việc ta ăn thêm vài miếng thịt thăn."

"Quả nhiên là tu luyện theo con đường dã tà không có truyền thừa chính thống. Cái đồ man di như ngươi đúng là không biết quý trọng đồ vật!" Nghe thanh niên cố ý chọc tức, Đoạn Liên Bảo vừa cười mỉa mai vừa nói: "Ngươi có biết, cái thạch trứng Vạn Vật Trùng này tuy đã trải qua niên đại xa xưa, nhưng nếu được ngâm trong huyết nhục của dã thú hung hãn, vẫn có một cơ hội rất nhỏ để ấp nở Vạn Vật Trùng không? Đặc điểm lớn nhất của Vạn Vật Trùng, cùng với loài amip có chung nguồn gốc với nó, chính là có thể được 'vu nhân Tử Môn' hoàn toàn hóa sinh thành công mà không gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Thử nghĩ xem, 100% an toàn hấp thu toàn bộ lực lượng của một côn trùng cổ xưa kỳ dị, bây giờ ngươi còn cảm thấy nó rất bình thường sao?"

"Thì ra là vậy. Vậy thì đối với một vu nhân tu luyện 'Vu' đạo Tử Môn mà nói, nó quả thực rất quý giá." Trương Lê Sinh lộ ra vẻ tán thưởng nói.

"Nếu ngài đồng ý, Tiến sĩ Trương, chúng tôi muốn dùng viên thạch trứng này để đổi lấy bảo vật có thể che giấu vu lực của ngài." Thấy ánh mắt thanh niên lóe sáng, Trịnh Thiên Lượng, người đã im lặng khá lâu, đột nhiên lên tiếng.

"Cái thạch trứng Vạn Vật Trùng này là bảo vật hộ thân mà mẫu thân tặng cho con, con thật không muốn giao ra..." Đoạn Liên Bảo ngây người một lát, vội vàng nói.

Nhưng chưa đợi cậu ta nói hết, Trịnh Thiên Lượng đã mặt không biểu cảm nói: "Đoạn sư đệ, em là đệ tử chính tông Đạo Môn đường đường chính chính, nếu vì môn phái mà ngay cả chút hy sinh nhỏ này cũng không làm được, vậy sau này cũng đừng có mặt mũi nào mà nói những đạo lý lớn nữa."

Đoạn Liên Bảo vạn lần không ngờ rằng Trịnh Thiên Lượng, người luôn tỏ ra lười nhác, ôn hòa, đôi khi còn rất khéo léo với mọi người, lại có thái độ khác thường đối xử với mình như thế. Gương mặt trắng nõn phấn nộn của cậu ta không khỏi đỏ bừng, cuối cùng không nói nên lời.

"Trịnh sư huynh, anh làm gì mà nói nặng lời như vậy?" Lý Hương Chu dùng ánh mắt lạ lẫm nhìn Trịnh Thiên Lượng, lên tiếng bênh vực.

"Hương Chu, em và Lục sư tỷ thân thiết nhất, bình thường cũng hay nghe lời cô ấy nhất... Anh không cần phải nói nhiều, chỉ muốn em suy nghĩ kỹ xem, nếu Lục sư tỷ có mặt ở đây, cô ấy sẽ nói gì và làm gì."

Lý Hương Chu sững sờ, trầm tư một lát, vẻ bất bình trên mặt dần tan biến. Cô đột nhiên thở dài, quay đầu nói với Đoạn Liên Bảo: "Đoạn sư đệ, chuyện này em cứ coi như mình xui xẻo vậy. Yên tâm đi, sau này khi các sư trưởng biết rõ tình hình, nhất định sẽ đền bù cho em."

Mọi bản dịch được đăng tải dưới sự kiểm soát chặt chẽ của truyen.free.