(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 388: Đạo nghiệp trầm luân
Dù Đoạn Liên Bảo xuất thân quý tộc, tính cách có chút tùy hứng và kiêu căng, nhưng bản chất bên trong cậu lại rất hiền lành, hơn nữa, đến những thời khắc mấu chốt, cậu vẫn biết phân biệt nặng nhẹ.
Thấy Lý Hương Chu – người nổi danh cả gan làm loạn trong môn – cũng khuyên mình "nhận xui", cậu trừng mắt nhìn Trương Lê Sinh đ��n mức mắt sắp tóe lửa, nhưng rồi vẫn cắn răng nghiến lợi ném quả thạch trứng màu đen trong tay qua: "Cầm lấy đi, cầm lấy đi, cẩn thận coi chừng lúc nó nở ra, đừng để bị mãnh thú cắn chết đấy!"
Trương Lê Sinh thấy thiếu niên đột nhiên trút giận, ném trứng vạn vật trùng về phía mình thì vội vàng đón lấy.
Cẩn thận vuốt ve lớp vỏ ngoài bóng loáng, cứng rắn của thạch trứng, cảm nhận như có sinh mệnh lực ẩn chứa bên trong, hắn lòng đầy vui mừng thì thào: "Đúng vậy, thật không tệ, dù đã hóa đá nhưng bên trong lại còn ẩn chứa sinh cơ, thật quá kỳ diệu!"
"Biết nó kỳ diệu là được rồi, thạch trứng vạn vật trùng đã giao cho ngươi rồi, ngươi còn không chịu giao ra pháp bảo che giấu vu lực đó cho ta." Đoạn Liên Bảo nghe xong, hung hăng nói.
"Ta có nói là muốn đổi với các ngươi đâu, là chính các ngươi cứ khăng khăng đưa thạch trứng cho ta..." Trương Lê Sinh lầm bầm một câu, trong lòng tính toán thời gian, trên mặt nở nụ cười nhạt, đưa tay chạm lên trán: "Được rồi, các ngươi nhất định muốn xem thì ta cho các ngươi xem..."
Nói xong, tay hắn lướt qua trán một cái, gỡ xuống một bức tranh thu nhỏ bằng con tem, vẽ hình một tên hề mang mặt nạ: "Đây chính là vật kỳ lạ che giấu sát khí của ta, các ngươi xem thử, phải chăng nó cũng che giấu vu lực quanh thân ta?"
Cuối cùng đã được như nguyện nhìn thấy bảo vật che giấu vu lực của Trương Lê Sinh, nhưng đối mặt với luồng khí tức hung tợn, tàn bạo đang bốc lên ngút trời, như hữu hình hữu chất kia;
Chứng kiến vô số con sâu bò ra từ lớp da thịt vỡ toác của thanh niên, bay lượn, rồi đón gió hóa lớn thành hàng chục trượng, ba người Trịnh Thiên Lượng, Lý Hương Chu, Đoạn Liên Bảo trố mắt há hốc mồm, hoàn toàn không còn chút mừng rỡ nào vì đạt được mục đích.
Cuối cùng vẫn là Trịnh Thiên Lượng tỉnh táo lại đầu tiên, giả vờ như không có gì lạ mà châm chọc nói: "Thì ra Trương tiến sĩ quả nhiên là người kế thừa Vu đạo Thượng Cổ, đây quả thật là..."
"Hổ có ý hại người, người thực có lòng giết hổ, đã như vậy, chúng ta cần gì phải nói nhảm..." Trương Lê Sinh âm trầm nói một câu, cắt ngang cái ý niệm c���u hòa của Trịnh Thiên Lượng. Sau đó, hắn chỉ thấy quanh thân thanh niên xuất hiện những vảy không màu, rồi trong chớp mắt thân thể đột nhiên hóa thành hư vô, chỉ còn lại quần đùi áo lót bay xuống đất.
"Hóa ra là thần thông hóa hư ẩn hình!
Hương Chu, một câu 'tiểu vu' của ngươi hại chúng ta thê thảm rồi, mau vào trận môn ẩn nấp!" Thấy Cự Trùng che kín cả bầu trời, sau khi thân hình thanh niên biến mất, liền lao thẳng về phía mình, Lý Hương Chu và Đoạn Liên Bảo, Trịnh Thiên Lượng gào lên một tiếng, nhảy lùi lại.
Giữa vùng hoang dã mênh mông, đột nhiên xuất hiện một cánh cổng ánh sáng mờ ảo, hắn nhảy vào trong, liền biến mất không dấu vết.
Lý Hương Chu, Đoạn Liên Bảo thấy Trịnh Thiên Lượng trốn vào trận môn, cũng vội vàng lao vút đi, trong khoảnh khắc, hai cánh cổng ánh sáng cũng thần kỳ xuất hiện trước mặt họ.
Nhìn thấy cánh cổng ánh sáng xuất hiện, Đoạn Liên Bảo không chút do dự vọt vào trong. Còn Lý Hương Chu, ngay lúc sắp nhảy vào, liền cầm phù chú trong tay, dùng sức ném về phía con Cự Trùng đang đuổi theo, hét lớn: "Chiêu lôi dẫn điện, phong đến gọt cốt..."
Trên không trung, phù chú tự bốc cháy, hóa thành một quả cầu lửa bạc. Trong ánh hào quang chớp động, giữa không trung đột nhiên mây đen ùn ùn kéo đến, ầm ầm giáng xuống vài đạo sấm sét to bằng thùng nước. Chúng đánh thẳng vào lớp giáp ngoài của con Cự Trùng màu đen, hình bầu dục, dưới thân mọc ra trăm ngàn chi đủ, đang không ngừng bò lổm ngổm xoay tròn, khiến nó rạn nứt.
Sau sấm sét, lại có lốc xoáy gào thét nổi lên, thổi bay lớp giáp xác đã vỡ của vu trùng, cạo nát phần thịt trắng mập mạp lộ ra thành một cục thịt nhão. Thế nhưng dù vậy, con vu trùng tròn lẳn đó vẫn chưa chết, nó không ngừng xoay tròn rồi lao thẳng vào cánh cổng ánh sáng.
"Trốn ư, đây đâu phải dịch chuyển không gian, ta xem các ngươi có thể trốn đi đâu được nữa..." Nhìn thấy vu trùng không ngừng tràn vào ba cánh cổng ánh sáng mà ba đệ tử Đạo Môn đã ẩn nấp, và sau đó những cánh cổng đó không biến mất ngay lập tức, Trương Lê Sinh hiện thân, cười lạnh nói.
Quả nhiên đúng như hắn nghĩ, chỉ mới một nửa trong số 1777 con C�� Trùng kịp chui vào cánh cổng ánh sáng, thì ba cánh cổng đó liền từ từ sụp đổ, vỡ thành từng mảnh nhỏ, hóa thành ngàn vạn điểm sáng lơ lửng bay lên trời.
Giữa vô số điểm sáng lấp lánh, bóng dáng của Trịnh Thiên Lượng, Lý Hương Chu, Đoạn Liên Bảo, những người đang bị vu trùng đuổi riết, ẩn hiện chập chờn. Đến khi các điểm sáng biến mất, thân hình ba người hiện ra hoàn toàn, khắp người đầy độc trùng hôi tanh nồng nặc.
Thấy trận môn bị phá, Trương Lê Sinh nhẹ nhàng lướt tới vài bước, lần nữa hóa thành hư vô.
Vài giây đồng hồ sau, Đoạn Liên Bảo với gương mặt sưng đỏ như máu, hai tay cầm hai viên cầu quái dị một đen một trắng, đang vung vẩy dẫn dụ lũ vu trùng phía trước tự giết lẫn nhau. Bỗng nhiên, một đôi móng vuốt sắc bén từ hư không biến thành thực thể, từ trên đỉnh đầu hắn lao xuống, chộp lấy.
"Liên Bảo cẩn thận trên đầu, mau tránh!" Trịnh Thiên Lượng, người vẫn luôn chú ý động tĩnh của sư đệ bên cạnh, thấy đôi móng vuốt sắc bén đen kịt phủ đầy vảy kia sắp đắc thủ, đột nhiên không màng an nguy bản thân mà điên cuồng hét lên một tiếng. Đồng thời, hai mắt hắn trợn trừng, tròng mắt như sắp văng ra, dùng hết toàn lực dậm mạnh hai chân, khiến mặt đất chấn động, làm Đoạn Liên Bảo không khỏi lảo đảo.
Bước chân lảo đảo giúp thiếu niên thoát khỏi kiếp chết, nhưng cánh tay phải của cậu vẫn bị móng vuốt sắc bén bắt lấy, mạnh mẽ kéo đứt mất một nửa.
Máu tươi phun xối xả, đỏ trắng xen lẫn, lộ ra những mảnh xương vụn và thịt nhão. Cơn đau tê tâm liệt phế khiến Đoạn Liên Bảo, người chưa từng trải qua sự tàn khốc của thực chiến, nước mắt giàn giụa khóc rống lên.
Nghe tiếng khóc đầy sợ hãi, tuyệt vọng đó, và nhìn thấy Lý Hương Chu cũng bị một đám Cự Trùng truy kích đến chật vật không chịu nổi, ngay cả lúc vẽ phù giữa Hư Không cũng có ánh sáng đỏ thoáng hiện, Trịnh Thiên Lượng cắn chặt răng, trên mặt lộ vẻ quyết tuyệt. Hai ngón trỏ của hắn đột nhiên đồng thời dựng thẳng lên, dùng sức cắm vào huyệt Thái dương của chính mình.
Lập tức, toàn thân hắn lỗ chân lông bốc lên ngọn lửa vàng óng, lũ vu trùng xung quanh bị ánh lửa soi sáng liền tan chảy như sáp nến gặp lửa mà biến mất.
Cách đó không xa, Trương Lê Sinh rõ ràng vừa kéo đứt cánh tay Đoạn Liên Bảo, thấy tinh thần thiếu niên đã sụp đổ, đang định vồ lấy xé toạc bụng moi tim, thì đột nhiên mắt hắn thấy một vệt kim quang lóe lên, quanh thân mơ hồ có cảm giác bị thiêu đốt.
M���c dù cảm giác nóng rực này không quá mãnh liệt, nhưng Trương Lê Sinh, người đang chiếm thế thượng phong và không muốn liều lĩnh mạo hiểm, vẫn không chút do dự từ bỏ ý định thừa thắng xông lên, thân hình thoáng cái biến mất không dấu vết.
Thanh niên lựa chọn tạm thời tránh mũi nhọn, còn lũ vu trùng đầy trời khắp đất, dù số lượng đông đảo, đương nhiên không thể cản được bước chân của Trịnh Thiên Lượng đang toàn thân phát ra kim diễm, giúp hắn dễ dàng đưa sư đệ, sư muội về bên mình.
Sau khi ba người hội tụ, dù Đoạn Liên Bảo khắp người đầy máu đen, còn gãy mất một cánh tay, nhưng Lý Hương Chu lại dường như không hề bận tâm đến cậu, mà nhìn Trịnh Thiên Lượng oai phong lẫm liệt đang áp chế bầy trùng, run rẩy nói: "Kích phát 'Nguyên thần', Thiên Lượng, huynh, huynh kích phát Nguyên thần rồi..."
"Hương Chu, ta nếu không kích phát Nguyên thần, e rằng giờ này chúng ta đều đã chết rồi." Sự tình đã đến bước đường cùng, Trịnh Thiên Lượng ngược lại bình tĩnh trở lại, vừa điều tiết luồng kim quang quanh thân đang chao đảo liên tục, vừa thở hắt ra, ngăn lũ vu trùng bên ngoài khe hở;
Hắn còn bật cười lớn nói: "Thời gian của ta đã không còn nhiều, nhân lúc Nguyên thần đang vận hành, ta còn mấy lời cuối muốn dặn dò các đệ.
Liên Bảo đừng khóc, nghe sư huynh nói đây, đệ thiên tính rất chân thành, lương thiện, nhưng làm việc lại có chút kiêu căng, mặc kệ tính. Ví dụ như lần này liều lĩnh dùng Bát Trận Đồ, kết quả tự mua dây buộc mình, bị vu trùng truy đuổi đến cả cơ hội 'giải trận' cũng không có. Về sau ngàn vạn phải nhớ kỹ giáo huấn, phải biết gãy tay thì có thuật pháp có thể tái sinh, chứ mất mạng thật thì coi như hết thảy rồi..."
Hiểu rõ Trịnh Thiên Lượng vì cứu mình mà mất đi 'Đạo nghề', Đoạn Liên Bảo từ sự hoảng sợ phục hồi tinh thần lại, rồi lại chìm vào nỗi hối hận, đau đớn tận tâm can. Cậu lệ rơi đầy mặt gào khóc: "Thiên Lượng ca, sư huynh, đệ sai rồi, đệ sai rồi, về sau tuyệt đối sẽ không nữa, tuyệt đối sẽ không nữa..."
"Khóc cái gì, Liên Bảo đệ cũng không nhỏ, nhớ kỹ nam tử hán đại trượng phu đổ máu không đổ lệ," Trịnh Thiên Lượng đưa tay nhẹ nhàng lau nước mắt cho sư đệ vừa cười vừa nói. Sau đó, hắn đưa ánh mắt nhìn về phía sư muội cũng cười: "Còn muội nữa, Hương Chu, sau này cũng đừng quá dựa vào tính tình mà tùy tiện làm việc như vậy nữa.
Khi lại chia tay Lục sư tỷ, hãy suy nghĩ kỹ những lời ta nói hôm nay..."
"Thiên Lượng, kích phát Nguyên thần thì cùng lắm là 'Đạo nghề' không còn, đừng, đừng nói những lời như chia ly thế, chúng ta sau này còn có vài thập niên để gặp mặt..." Lý Hương Chu toàn thân căng cứng như đá, trên mặt lại lộ vẻ thản nhiên nói.
"Đừng ngốc nữa, bây giờ Liên Bảo cánh tay gãy mất một nửa, không cách nào lại bấm niệm pháp quyết cởi bỏ Bát Trận Đồ. Ta chỉ có thể vận dụng sức mạnh Nguyên Thần để đưa các đệ xông vào trận đồ, tình huống này sao có thể có thêm một 'phế nhân' như ta nữa chứ..." Trịnh Thiên Lượng lắc đầu cười nói.
Nghe những lời này, Lý Hương Chu thân thể lay động vài cái, vẻ thản nhiên trên mặt cuối cùng sụp đổ, nước mắt tuôn ra ào ạt: "Không, không, huynh không phải phế nhân, huynh phải đi cùng chúng ta, đi cùng..."
"Ha ha, không ngờ ta có thể nhìn thấy Hương Chu sư muội đệ rơi lệ hôm nay, chuyện lạ thay, thật là chuyện lạ thay, cũng coi như không uổng công ta sống trên đời này một chuyến rồi," Trịnh Thiên Lượng nói xong, toàn thân kim diễm nhảy múa, đã điều chỉnh đến một vận luật cực kỳ huyền diệu. Cảm thấy thời cơ chín muồi, hắn truyền tất cả kim quang sang cho cả Lý Hương Chu và Đoạn Liên Bảo, cuối cùng cúi đầu thật sâu nói: "Hương Chu, Liên Bảo, tiền đồ trân trọng.
Sư huynh ngu muội, chết ở đây, sau này con đường lớn phía trước, chỉ còn trông cậy vào các đệ rồi..."
Thấy Trịnh Thiên Lượng truyền toàn bộ lực lượng Nguyên Thần cho mình và Đoạn Liên Bảo, tất nhiên không thể nào rời đi được nữa, Lý Hương Chu nhìn về phía Hư Không đột nhiên gào lên: "Trương tiến sĩ, Trương tiến sĩ, ta Lý Hương Chu xin thề lúc này, nếu ngài tha cho sư huynh ta một mạng, ân oán giữa chúng ta sẽ bỏ qua hết.
Không chỉ như thế, sau này vô luận ngài có yêu cầu gì, chỉ cần không trái với 'Thiên Luân đạo nghĩa', ta đều xin tuân theo mệnh lệnh."
"Đúng, đúng, ta Đoạn Liên Bảo cũng xin thề, chỉ cần ngươi tha mạng cho Thiên Lượng ca, ta cái gì cũng có thể nghe lời ngươi. Ngươi nếu hại mạng Thiên Lượng ca, vậy chúng ta chính là núi thây biển máu, cừu hận bất cộng đái thiên!" Một bên Đoạn Liên Bảo ngây người một lúc sau cũng vội vàng lớn tiếng kêu lên.
Đúng lúc này, kim quang bao phủ bên ngoài cơ thể Lý Hương Chu và Đoạn Liên Bảo co lại, rồi đột ngột bao bọc lấy thân thể họ, hóa thành một đoàn kim diễm hừng hực lao vút lên bầu trời.
Chỉ nghe một tiếng 'Ba' giòn vang, sau đó phần lớn liệt diễm trên không trung đột nhiên nổ tung. Quanh đó, những bức tường rào, mái ngói đã hiện rõ trong ánh kim diễm vàng rực đột ngột xuất hiện trở lại. Phần kim diễm còn lại mang theo Lý Hương Chu, Đoạn Liên Bảo xẹt qua hai vệt sáng, trong chốc lát biến mất không còn bóng dáng.
Trên không trung, chỉ còn âm cuối câu nói của Đoạn Liên Bảo: "Núi thây biển máu, cừu hận bất cộng đái thiên" chậm rãi phiêu đãng.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này được phát hành chính thức tại truyen.free.