Biết rõ Lý Hương Chu sở hữu trí nhớ siêu phàm và năng lực nhận biết tinh tế bẩm sinh, thấy nàng không hề đùa giỡn, Trịnh Thiên Lượng lập tức trở nên nghiêm túc. "Đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, chúng ta vào trường rồi hãy bàn."

Ba người liền tìm đến một gốc hòe cổ thụ yên tĩnh trong sân trường Xuyên Đại. Trịnh Thiên Lượng tiếp tục hỏi: "Hương Chu, cô nói Trương tiến sĩ từng đến 'Thanh Dương cung' rồi, sau đó thì sao?"

"Lúc ấy tôi định dán một lá bùa diệt tên 'Vu' con chẳng sợ chết ấy, nhưng Lục sư tỷ nghe hắn nói tiếng Mỹ lưu loát, đoán rằng hắn là người phương Tây, dưới cơ duyên xảo hợp mà được 'Vu' đạo truyền thừa, nên không cho tôi làm khó hắn..."

"'Thiên Đạo chi quy' có điều cấm kỵ đối với người phương Tây. Lục sư tỷ làm vậy là phải." Trịnh Thiên Lượng vừa gật đầu vừa trầm ngâm xen lời.

Nghe lời hắn nói, Đoạn Liên Bảo đứng bên cạnh, chẳng biết đã chạm phải tâm sự gì, bỗng nhiên nghiến răng nghiến lợi nói một cách kỳ quặc: "Thiên Đạo chi quy, Thiên Đạo chi quy! Suốt ngày nói cái thiên đạo chi quy này, rõ ràng tự mình trói buộc tay chân suốt mấy ngàn vạn năm mà vẫn chưa đủ hay sao...", chẳng còn chút nào vẻ hồn nhiên như vừa rồi.

"Im ngay! Đạo Môn ta do các bậc Nhân tộc đại năng chống lại tà 'Vu' mà dựng nên, nương theo chính khí Thiên Địa mà hưng thịnh, ngàn vạn năm qua đều chỉ tôn Thiên Đạo là chí thượng, bất kể nhân luân thế sự! Cái đạo lý sâu xa ấy há miệng ngươi có thể hiểu thấu, tốt nhất đừng nhiều lời!" Trịnh Thiên Lượng thay đổi sắc mặt, quát to.

Đoạn Liên Bảo bĩu môi tỏ vẻ không phục, nhưng không dám nói thêm gì. Lý Hương Chu bên cạnh cũng lộ vẻ không đồng tình, khuyên giải: "Thiên Lượng, những lời Đoạn Liên Bảo nói quả thực không đúng, nhưng hiện tại toàn bộ Trung Quốc, thậm chí toàn thế giới, đều đang trải qua những biến động kịch liệt chưa từng có trong ngàn vạn năm qua. Vu Môn đã nhăm nhe đến 'Ốc đảo thế giới', điều đáng ghê tởm hơn nữa là thái độ của chính phủ vẫn còn mập mờ, vậy nên đừng trách hắn."

"Ai, kỳ thực ý của các cô cậu tôi đều hiểu," Trịnh Thiên Lượng thở dài một hơi, cười khổ nói: "Nhưng sự tình càng nguy cấp, những tiểu bối như chúng ta lại càng không thể bất tuân quy củ, khiến các sư trưởng phải bận tâm..."

"Thiên Lượng, quy củ thì chúng ta vẫn muốn giữ, nhưng vấn đề hiện tại là 'cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng' đó thôi!" Lý Hương Chu mày kiếm khẽ nhếch, cắt ngang lời Trịnh Thiên Lượng. "Cậu nói Trương tiến sĩ ấy, ba năm năm trước tuy chỉ là một 'Vu' con, nhưng vu l���c quả thực tinh thuần vô cùng, đến nỗi tôi mới có ấn tượng sâu sắc. Nhưng hôm nay tôi gặp lại hắn thì lại không thể nhìn thấy dù chỉ một tia hắc khí nào. Điều này nói lên điều gì?"

"Hương Chu, cô nói là..." Trịnh Thiên Lượng sững người một lúc rồi chợt biến sắc, nói: "Nói là..."

Lý Hương Chu mày kiếm hơi nhếch lên, gật đầu: "Hắn chắc chắn đã che giấu vu lực đi rồi. Nếu phương pháp che giấu vu lực này là nhờ một kiện pháp khí, bảo vật, hoặc một vu chú Thiên Tứ mà hắn có được khi đột phá 'Vu' đạo thì còn dễ nói. Nhưng nếu đó là một loại 'Vu thuật' tu luyện từ hải ngoại, mà lại truyền ra ngoài, khiến khắp thiên hạ vu nhân đều học được pháp môn này, đều biến thành loại ngay cả 'Thiên nhãn', 'Linh Giác' cũng không thể phân biệt nổi..."

Tuy lời chưa dứt, nhưng cũng đủ khiến Trịnh Thiên Lượng không khỏi tái mét mặt mày, thốt lên một cách dứt khoát: "Cái này tuyệt đối không thể dùng!"

"Vậy cũng chỉ có thể phòng ngừa chu đáo vậy," Lý Hương Chu giả vờ thở dài, nhưng đôi mày kiếm lại tràn đầy vẻ hưng phấn. "Cái tên Trương tiến sĩ ấy, mấy năm trước chẳng qua là một 'Vu' con, bây giờ dù có tiến bộ thì cũng tiến bộ được đến đâu? Chi bằng chúng ta đi 'chăm sóc' hắn một chút, dò xét thực hư. Nếu phương pháp che giấu vu lực của hắn là một kiện pháp khí, chúng ta sẽ dùng bảo vật khác để đổi lấy, tránh để người của Vu Môn phát hiện mà cướp đoạt, gây nguy hiểm đến tính mạng hắn; nếu đó là thiên phú vu bí quyết, thì thả hắn đi, xem như chưa có chuyện gì xảy ra; nếu là vu pháp, thì đành phải... tuyệt trừ hậu hoạn này!"

"Tốt nhất có thể hòa bình giải quyết chuyện này, trừ phi vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không thể chọn thủ đoạn thứ ba này." Trịnh Thiên Lượng sắc mặt lúc sáng lúc tối trong chốc lát, rồi gật đầu, cắn chặt răng, gân xanh nổi đầy trán mà nói.

Trong khi hắn đang khó khăn đưa ra quyết định trái lương tâm này, tại phòng 'A0166' tầng cao nhất khách sạn 'Vọng Giang Các' của Đại học Xuyên Tây, Trương Lê Sinh đã cất hộ chiếu vào tủ đầu giường, vừa gọi điện cho sân bay Song Lưu, đặt một vé máy bay hạng nhất thẳng tiến nước Mỹ, khởi hành vào chiều tối cùng ngày. Hắn đặt điện thoại xuống và bước ra khỏi phòng tắm.

Tắm nước nóng xong, gột sạch mọi mệt mỏi, hắn đi thang máy xuống sảnh, đang định bước ra khỏi sảnh khách sạn thì đột nhiên thấy Trịnh Thiên Lượng vội vàng đi tới: "Trương tiến sĩ, tôi đã báo cáo với trưởng phòng Vương tin tức ngài trở lại Xuyên Đại, cô ấy hy vọng ngài có thể xác định thời gian cụ thể cho buổi tọa đàm."

"Thời gian cụ thể bây giờ rất khó xác định, Trịnh tiên sinh. Thay tôi gửi lời xin lỗi đến trưởng phòng Vương, thật ngại quá, tôi vẫn chưa ăn sáng..."

"Trương tiến sĩ, ngài không xác định được thời gian cụ thể, thì cũng có thể cho một thời gian đại khái chứ? Ba ngày, năm ngày hay một tuần nữa? Bây giờ chỉ còn chưa đầy hai mươi ngày nữa là vào học rồi, đã mang tiếng là 'tọa đàm kỳ nghỉ hè' thì thật sự không thể kéo dài thêm được nữa." Trịnh Thiên Lượng nói với vẻ lo lắng và khó xử.

"Ồ, nếu tọa đàm kỳ nghỉ hè đã có thời gian eo hẹp, vậy chi bằng đổi sang sau khai giảng thì hơn." Trương Lê Sinh thản nhiên nói.

"Thế nhưng việc tuyên truyền đã được tiến hành, hiện t���i tất cả các trường cao đẳng lớn ở Thành Đô đều đã biết rằng trong kỳ nghỉ hè năm nay, Xuyên Đại đã mời nhà sinh vật học thiên tài chủ trì phòng thí nghiệm sinh vật 'Tôm biển số 2 Thế giới' của Stanford đến tổ chức tọa đàm, nếu tùy tiện thay đổi thời gian e rằng không phù hợp. Nếu quả thực không được, ngài có thể tự mình trao đổi với lãnh đạo nhà trường được không? Vừa hay lúc ngài đến Xuyên Đại lại trùng vào kỳ nghỉ lễ dài ngày, nên lãnh đạo vẫn chưa kịp mời ngài dùng bữa khách quý. Không phải sao, ngay khi tôi báo cáo với phòng giáo vụ về việc ngài trở lại trường, liền nhận được điện thoại trả lời của trưởng phòng Vương, nói rằng vào đúng buổi trưa, Hiệu trưởng Lưu Dương Thiên, người phụ trách giáo vụ của Xuyên Đại chúng tôi, muốn mời ngài dùng bữa cơm đạm bạc, đã sắp xếp xong xuôi tại 'Dung Giang hội sở'. Ngài chưa ăn sáng, chúng ta có thể đi ngay bây giờ, trước tiên ngâm mình suối nước nóng, ăn chút điểm tâm, để thật sự thư giãn nghỉ ngơi."

Trịnh Thiên Lượng nói đến nước này, khiến Trương Lê Sinh thật sự không còn lời nào để từ chối.

Thấy thời gian đăng ký còn sớm, hắn nghĩ nghĩ, cảm thấy gặp hiệu trưởng Xuyên Đại, rồi tiện thể bịa một lý do để trở về Mỹ, cũng vẫn tốt hơn nhiều so với việc không từ mà biệt. Dù sao cũng không muốn để lại tiếng xấu 'không có tín dụng' trong giới học thuật. Hắn liền nhún vai: "Các vị chiêu đãi thật sự quá nhiệt tình. Được rồi Trịnh tiên sinh, tôi sẽ đi cùng anh ngay bây giờ."

"Tuyệt quá! Vậy để tôi gọi xe." Trịnh Thiên Lượng mừng rỡ gật đầu, lấy điện thoại di động ra gọi một cuộc: "Alo, sư phụ Thịnh à, tôi Trịnh Thiên Lượng đây. Chuyện là, Hiệu trưởng Lưu không phải..."

"Cái gì? Giờ anh đang đi đón người ở ga tàu, phải 40 phút nữa mới về được..."

"Dạ sư phụ Thịnh, tôi biết là bữa trưa mà, nhưng bây giờ mới hơn chín giờ, mà Trương tiến sĩ vẫn chưa ăn sáng mà..."

"Trịnh tiên sinh, không cần khách sáo như vậy, cũng không nhất thiết phải có xe đưa đón đặc biệt. Xe đã đi rồi, chúng ta có thể bắt taxi đến." Thấy Trịnh Thiên Lượng vẻ mặt sốt ruột, Trương Lê Sinh tốt bụng chủ động nói.

"Làm vậy sao được, việc này chẳng phải thiếu tôn trọng ngài lắm sao..." Trịnh Thiên Lượng liên tục lắc đầu, rồi đột nhiên sững sờ nói: "Ngài... ngài hiểu tiếng Tứ Xuyên sao?"

"Đương nhiên rồi. Vả lại tôi là nhà sinh vật học, chứ không phải minh tinh. Cái thứ 'phô trương' này đối với tôi mà nói không có ý nghĩa gì lớn, càng sẽ không gắn nó với sự tôn trọng."

Trịnh Thiên Lượng nghe xong thở dài: "Cảm ơn tiến sĩ đã thông cảm, phải nói là các chuyên gia từ nước ngoài như ngài yêu cầu đơn giản hơn thật. Vậy được, chúng ta bắt taxi đi." Nói rồi, hắn liền dẫn Trương Lê Sinh ra khỏi khách sạn.

Đến cổng trường học, đã có mấy chiếc taxi đang đậu bên đường chờ khách trong không khí dần trở nên oi bức. Hai người lên một chiếc, Trịnh Thiên Lượng ngồi vào ghế phụ lái, nói: "Sư phụ đi Dung Giang hội sở."

"Chỗ nào?" Người lái xe trông chừng ngoài bốn mươi tuổi hỏi lại một câu.

"Dung Giang hội sở, tại Nam Giao 'Lục Hồng Trang'."

"Lục Hồng Trang à, chỗ đó mà cũng có hội sở ư, đúng là xa thật đấy." Người lái xe trợn mắt nhìn Trịnh Thiên Lượng một cái, khởi động xe, hòa vào dòng xe cộ đông đúc của thành phố.

"Mới kinh doanh thôi, tuy địa điểm hơi xa nhưng cảnh trí tuyệt đẹp, có suối nước nóng công cộng, Dược Thiện dưỡng sinh đủ cả, lại còn cách xa sự ồn ào của nội thành, thật là thoải mái biết bao."

"Mấy đứa học sinh con nhà có tiền như các cậu thì đương nhiên thoải mái rồi, chứ như chúng tôi, trên có già dưới có trẻ, ngày nào cũng chạy xe kiếm chút tiền mưu sinh vất vả thì làm sao mà thoải mái cho nổi." Người lái xe vừa rung đùi vừa lải nhải một cách đắc ý, thao thao bất tuyệt trò chuyện với Trịnh Thiên Lượng, anh một câu tôi một câu suốt một hồi lâu. Sau khi rời khỏi thành phố, chiếc xe lại loanh quanh một hồi lâu ở vùng ngoại ô, cuối cùng đi tới một thôn trang vắng vẻ, ít người qua lại.

Mặt trời treo thẳng đỉnh đầu, chiếu rọi gay gắt. Nhìn qua cửa sổ xe, trước mắt chẳng còn mấy dấu vết của thành phố, thậm chí cả khu dân cư cũng không còn là những dãy nhà san sát mà chỉ là những căn nhà nông thôn riêng lẻ. Trương Lê Sinh kỳ lạ hỏi: "Trịnh tiên sinh, anh nói hội sở ngay ở đây ư, mà còn có suối nước nóng sao?"

"Trương tiến sĩ, Dung Giang hội sở phong cách chính là mang đậm phong vị nông thôn nguyên bản của miền Tây Tứ Xuyên. Ở trên xe không tiện nói nhiều nữa, mời đi theo tôi." Trịnh Thiên Lượng cười một cách kỳ quái, liếc nhìn đồng hồ tính tiền của taxi, ném cho tài xế một tờ tiền mặt một trăm đồng, rồi xuống xe.

Thanh niên này tuy đã sống ở Hoa Quốc mười sáu năm, đều tại những sơn thôn hẻo lánh, nhưng đối với nhiều đạo lý đối nhân xử thế lại không thạo bằng ở Mỹ. Tuy nhiên, lúc này hắn vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, chẳng qua hắn vừa mới khai sáng và tu thành 'Trùng Hải chi thuật', trong máu thịt ẩn chứa trăm ngàn vu trùng, nên ngược lại chẳng hề sợ hãi khi đối mặt với bất trắc. Hơn nữa, Trương Lê Sinh cảm thấy có thể dập tắt mọi bất trắc trước khi lên đường về Mỹ, tránh để lúc xuất phát lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, thì cũng là một việc tốt. Vì vậy, hắn không hề tức giận, cũng mở cửa xuống xe, cười nhạt một tiếng nói: "Được, vậy chúng ta đi thôi."

Hai người một trước một sau trầm mặc đi vào thôn trang. Con mồi rõ ràng đã rơi vào bẫy, sắp đến lúc chân tướng phơi bày. Trịnh Thiên Lượng đi phía trước, liếc nhìn thấy vẻ mặt bình thản của Trương Lê Sinh, trong lòng ngược lại đột nhiên dâng lên một cảm giác thấp thỏm không yên. Mãi đến khi dừng bước trước cánh cổng gỗ của một tòa đại trạch trong thôn, hắn mới dần dần bình tĩnh trở lại.

"Chúng ta đã đến rồi, Trương tiến sĩ." Giọng hắn có chút ngượng nghịu, đẩy cánh cổng gỗ đã bong tróc sơn đen, dán những câu đối xuân cũ kỹ đầy màu sắc, rồi bước vào sân.

"Chỗ này đến cả cái biển hiệu cũng không có, mà còn dám gọi là 'Hội sở' ư?" Trương Lê Sinh theo sát bước vào ngưỡng cửa, mỉa mai nói: "Suối nước nóng và bữa sáng của tôi đâu, Trịnh tiên sinh?"

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những hành trình bất tận.