Đào Lộ Lộ nghe lời thanh niên nói, mắt sáng bừng lên, kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ đoán rằng: "Cậu học đại học rồi, có phải học về ngôn ngữ học không?"

"Không, tớ học chuyên ngành sinh vật học." Trương Lê Sinh đáp.

"Sinh vật học à, ừm, hiện tại y sinh học lại đang rất phát triển. À đúng rồi, Sơn Trùng Tử, cậu học trường đại học nào thế?"

"Stanford."

"Cái gì!" Cô gái nãy giờ vẫn cố gắng nói tiếng phổ thông, kinh ngạc đến mức buột miệng nói giọng địa phương.

"Stanford."

"Cậu học ở Đại học Stanford ư?" Đào Lộ Lộ há hốc miệng, "Đây không phải là trường danh tiếng lừng lẫy thế giới cơ mà? Cậu, làm sao cậu thi đỗ vào được? À đúng rồi, đại học ở Mỹ hình như là nộp hồ sơ xin học. Aida, nói tóm lại thì làm sao cậu vào được trường đó?"

"Vào bằng cách nào ư?" Trương Lê Sinh gãi gãi đầu, "À thì, là ở cấp ba gặp được một thầy giáo tốt, sau đó cùng thầy viết chung một bài luận văn, nên được Stanford tuyển thẳng luôn."

"Còn cậu thì sao, 'Thổ Nha', giờ đang đi học hay đi làm rồi?"

"Tớ cũng lên đại học rồi, trường tớ không được oách bằng trường cậu, nhưng cũng không tệ đâu. Đại học Sư phạm Bắc Kinh, khoa Lịch sử. Tên tớ bây giờ là Đào Lộ Lộ, cậu có thể gọi tớ là Đào Lộ Lộ, Lộ Lộ hoặc Đào gia muội muội cũng được, chỉ là đừng gọi 'Thổ Nha' nữa thôi."

"Vâng, Đào gia muội muội." Trương Lê Sinh ở Hoa Quốc lúc nào cũng bị cha ép dùng máu nuôi độc trùng, sống không bằng chết, làm gì có thời gian rảnh bận tâm đến chuyện trường đại học nào tốt hơn. Hơn nữa, sau khi sang Mỹ, anh càng thờ ơ với bảng xếp hạng đại học trong nước, đương nhiên sẽ không biết Đại học Sư phạm Bắc Kinh tốt hay dở, chỉ vừa gật đầu vừa khen ngợi: "Đại học Sư phạm Bắc Kinh, không tệ, không tệ chút nào, cũng chẳng kém gì 'Stanford' đâu."

"An ủi tớ đấy à? Danh tiếng lừng lẫy thế giới cũng thường thôi, còn chưa biết thật giả thế nào." Cô gái trừng mắt nói.

Chứng kiến khuôn mặt giận dỗi của Đào Lộ Lộ dưới ánh trăng, thanh niên trong thoáng chốc trở về với đêm khó quên mấy năm trước. Lúc ấy cũng chính là ở trước cổng cổ trạch, cô gái đã đưa cho anh một lon canh gà. Sự ấm áp ấy gần như làm tan chảy cả thể xác lẫn tinh thần anh.

Lặng lẽ một lát, Trương Lê Sinh lắc đầu, cười khổ nói: "Sao có thể như vậy được, trước mặt cậu, dù tớ có được cả 'Thế giới' cũng không dám thấy mình giỏi giang gì."

"Có được cả 'thế giới'? Cậu ví von lạ đời gì thế?" Đào Lộ Lộ ngây người một lúc, rồi nhìn khuôn mặt chân thành của thanh niên, trong lòng bỗng dưng ngọt ngào khó tả. "Đừng nói lan man nữa. Nhanh vào trong nhà mang chén đĩa, bát đũa mà cha tớ mang tới buổi sáng ra đây, tớ phải mang về nhà ngay, đang cần dùng."

"Ôi, sao tôi lại quên mất chuyện này chứ? Cậu chờ một chút. Tôi lập tức vào nhà cất ngay." Trương Lê Sinh nói xong vội vàng quay người chạy vào trong nhà, thu dọn bát đũa trên bàn gỗ bỏ vào giỏ trúc, trở lại trước cửa đưa giỏ trúc cho Đào Lộ Lộ.

Cô gái lại không nhận giỏ trúc, bĩu môi nói: "Nặng như vậy, cậu không thể giúp tớ mang về nhà sao?"

"Được chứ, được chứ, nhưng tôi là 'lão hán' mà. Bước vào cửa nhà cậu, sợ là, sợ là không may mắn đâu."

Đào Lộ Lộ trừng mắt nhìn Trương Lê Sinh một hồi, thở dài nói: "Trương Lê Sinh. Cậu thật sự là học ở 'Stanford' sao? Còn 'lão hán' nữa chứ, cái đầu óc này của cậu, haizzz. Sao mà mê tín thế!"

"Newton đều tin rằng vũ trụ này do Thượng đế tạo ra, bây giờ còn có nhiều 'thế giới khác' xuất hiện. Chẳng lẽ tất cả đều là mê tín?" Trương Lê Sinh thấp giọng cãi lại một câu, rồi xách giỏ trúc ra khỏi nhà, quay người khóa chặt cánh cửa gỗ.

"Tôn giáo và mê tín không phải cùng một chuyện đâu, hơn nữa 'thế giới khác' xuất hiện trên địa cầu thì liên quan gì đến mê tín? Cậu đây là nói bậy!"

"Thôi được rồi, cậu thấy vào cửa nhà tớ không được thì đưa tớ ra đến tận cửa, rồi tớ tự xách giỏ trúc vào." Cô gái nói xong dẫn thanh niên về phía nhà mình.

Trên đường, Đào Lộ Lộ do dự một chút, đột nhiên lại nói: "Sơn Trùng Tử, tớ có mấy người bạn và bạn học đến huyện Kinh của chúng ta du lịch, cùng đi tham gia tiệc lửa trại, và cả đồ nướng nữa. Cậu cũng đi chứ?"

"Em gái, cậu, cậu không phải bảo tôi mang đồ ăn sao, vậy tôi không đi đâu."

"Đồ tớ mang đến cậu không thể để dành làm đồ ăn khuya sao?" Cô gái bất mãn nói: "Sơn Trùng Tử, sao đi Mỹ vài năm rồi mà tính cách cậu vẫn hướng nội như vậy? Kết giao thêm mấy người bạn không tốt sao?"

"Rất tốt, rất tốt, tôi đi, tôi đi." Trương Lê Sinh thấy Đào Lộ Lộ giận dỗi, liền nhún vai nói.

Cô gái gật đầu không nói gì, dẫn thanh niên đến cửa nhà. Sau khi nhận lấy giỏ trúc rồi vào nhà, chỉ chốc lát sau liền dẫn chín người trẻ tuổi gồm bốn nam năm nữ, vừa cười vừa nói bước ra.

"Lộ Lộ, ai cũng nói cậu hát hay múa giỏi, ngày mai chúng tớ quyết định nghỉ ngơi cả ngày, tối nay cậu luôn có thể nhảy điệu múa mèo, hát vài bài sơn ca cho mọi người nghe mà..." Một thanh niên trong chín người, ngoại hình không được bắt mắt lắm, nhưng lại trông rất nhanh nhẹn, vừa bước ra cửa vừa cười hì hì nói, đột nhiên chứng kiến Trương Lê Sinh lặng yên đứng thẳng dưới ánh trăng, bỗng cứng họng lại, giật nảy mình.

Đào Lộ Lộ vội vàng giải thích: "Đừng sợ Lý Thịnh, đây là Trương Lê Sinh, người bạn đồng hương lớn lên cùng tớ từ bé. Cậu ấy vừa về nhà nhân dịp nghỉ hè, cũng sẽ cùng chúng ta tham gia tiệc lửa trại đấy."

"Lê Sinh, đây là Lý Thịnh, sinh viên năm hai khoa Anh văn, Đại học Sư phạm Bắc Kinh;

đây là Lỗ Tiêu, bạn học cùng lớp của tớ;

đây là Hồ Hiểu Nhiễm, bạn thân cùng phòng ký túc xá của tớ..."

Cô gái chỉ vào từng người bạn học, bạn bè để giới thiệu Trương Lê Sinh làm quen. Thanh niên tuy thực ra chẳng để tâm gì, nhưng vẫn nở nụ cười tươi rói, lần lượt chào hỏi niềm nở: "Chào Lỗ huynh;

Chào Hồ tỷ..."

Giọng anh kỳ quái, để kiểu tóc ngắn lởm chởm như lông nhím, trông hơi quái dị. Nhìn kỹ lại còn có một cái vẻ buồn cười khó hiểu, thực sự khiến người ta bật cười.

Nhưng vì nể mặt Đào Lộ Lộ, những thanh niên nam nữ kia chỉ có thể giấu nụ cười trong lòng. Trong đó, anh sinh viên Sư phạm Bắc Kinh tên Lý Thịnh vẫn còn thì thầm trêu chọc vào tai Lỗ Tiêu, bạn cùng lớp với Đào Lộ Lộ: "Tiêu Tử này, tình địch của cậu mạnh ghê! Cái giọng điệu này, cái khí chất này, thắng cậu gấp trăm lần luôn đấy...", lại nhận được một cú đấm mạnh từ người bạn đang cố nhịn cười.

Cho đến khi giới thiệu đến một gã đàn ông to lớn cường tráng để râu quai nón, trông có vẻ ngoài ba mươi tuổi, người đó đột nhiên cười ha ha, chỉ vào mũi Trương Lê Sinh mà nói: "Lê Sinh, thằng nhóc cậu, còn nhớ tôi không? Hùng Tráng Minh, Hùng Tráng Minh trên sông Amazon đây này."

Trương Lê Sinh sững sờ, lúc này mới quan sát tỉ mỉ gã đàn ông to lớn cường tráng trước mắt vài lần, kinh ngạc nói: "Hùng huynh, sao mà, sao mà trùng hợp thế này, lại gặp được anh? Anh trông trẻ hơn trước kia không ít đó."

"Thật là trùng hợp! Tớ đây không phải vì bố cứ không cho đi nước ngoài sao, cuối cùng vẫn phải ở trong nước thi cao học. Trong lòng đang buồn bực, thế là đặt tour trên mạng, ra ngoài giải khuây chút ấy mà."

"Ngược lại là cậu, người Mỹ gốc Hoa, thế mà lại lớn lên cùng Lộ Lộ. Ồ, tớ biết rồi, đây là quê hương của cậu. Cậu tìm được mẹ rồi mới sang Mỹ?"

Trương Lê Sinh cười gật đầu.

"Thế nào huynh đệ, ở Mỹ hai năm sống thoải mái chứ? Cậu sau này với hai cô siêu xinh đẹp, những cô nàng nóng bỏng kia, có xảy ra chuyện thầm kín mà không ai biết không?"

"À, ừm, ừ, anh nói Tina và Tracey à?" Trương Lê Sinh trong lòng bỗng dưng cảm thấy hơi hoảng hốt, lắp bắp nói: "Tôi đã nói nhiều lần rồi mà, tôi và họ thực sự là bạn tốt, bây giờ cũng vẫn là bạn tốt..."

"Đại Hùng, anh biết Lê Sinh sao?" Nghe Hùng Tráng Minh nói vậy, Đào Lộ Lộ nhíu mày, cười như không cười liếc nhìn Trương Lê Sinh, hỏi Hùng Tráng Minh.

"Biết chứ, đương nhiên là biết, mà tình cảm còn khá thân thiết nữa."

"Hai năm trước tôi đi cùng bố vận chuyển gỗ ở Amazon, gặp được Lê Sinh và mấy thanh niên người Mỹ đang đốt gỗ c��u cứu bên sông Amazon."

"Khi cứu lên, hỏi ra mới biết, nó gan to mật lớn, thế mà cùng bạn bè lập thành đoàn đi vượt rừng Amazon, kết quả gặp phải lũ lụt. Người hướng dẫn thổ dân bị nước cuốn trôi mất, còn họ thì lại may mắn thoát nạn. Thế nhưng ba người bạn kia lại ăn phải trái cây độc, trở nên ngớ ngẩn, chỉ còn mỗi Trương lão đệ một thân một mình xoay sở, cứ thế mà dẫn theo hai cô siêu mỹ nữ sống sót trong rừng suốt mấy ngày..."

"Hùng huynh, khi đó mục đích tôi đến Amazon không phải du lịch, mà là một cuộc khảo sát khoa học theo đúng nghĩa sinh vật học. Tuy lúc ấy tôi còn chưa được tính là nhà sinh vật học, nhưng, nhưng anh biết đấy, tôi đến Amazon là để thu thập 'tư liệu sống nghiên cứu', chứ không phải du ngoạn sơn thủy."

"Sau này chính là nhờ phát hiện ra một loài bọ cánh cứng thân mềm trong chuyến đi Amazon đó, tôi cùng thầy giáo viết chung một bài luận văn, nên được 'Stanford' tuyển thẳng vượt cấp." Trương Lê Sinh cắt lời Hùng Tráng Minh.

"Ôi chao! Cậu vào được 'Stanford' à, được đấy lão đệ, còn danh giá hơn cả bảng vàng Thanh Hoa của tớ nhiều."

"Ai, kỳ thật tớ muốn đi du học, cũng có thể vào được trường danh tiếng đấy chứ, chỉ là không nhận được học bổng toàn phần, lại không muốn sang nước ngoài làm thuê vặt, không có bố tớ ủng hộ, mọi thứ đều vô ích." Hùng Tráng Minh thở dài nói.

Chứng kiến vẻ mặt phiền muộn, chán nản của anh ta, một cô gái trông khá đáng yêu bên cạnh, nhẹ nhàng vỗ vỗ bụng Hùng Tráng Minh, vừa cười vừa nói ngọt ngào: "Đừng than thở nữa, anh Hùng, có chuyện gì thì đến tiệc lửa trại rồi nói chuyện tiếp, được không anh? Em đã cố ý nhịn đói bụng, chỉ chờ thịt nướng miếng lớn thôi đấy."

"Ài chà, làm chậm trễ em gái ăn cơm rồi. Lỗi của anh, lỗi của anh. Đi, đi, chúng ta lập tức đi nướng thịt thôi." Hùng Tráng Minh cười ha ha, dẫn đầu đi nhanh dọc theo đường núi về phía cổng làng.

Trên đường, khi Hùng Tráng Minh còn định bắt chuyện với Trương Lê Sinh, cô gái đáng yêu kia kéo tai anh ta, nhỏ giọng nói vài câu, khiến gã đàn ông hào sảng, có chút vô tư vô lo kia hiện ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.

Về sau, anh ta áy náy nhìn Trương Lê Sinh, ngậm miệng lại, suốt đường không nói thêm lời nào.

Trên sân đập lúa, đống lửa đã cháy bập bùng. Nguyên con dê béo, heo béo, được làm sạch lông, lột da, rửa sạch để lộ phần thịt trắng, rồi mổ phanh ra, dùng cây sắt xiên qua, xát lên hương liệu nồng đậm, dùng que sắt dài phết mỡ rồi nướng trên lửa cho đến khi cháy xém. Mùi hương thơm lừng khiến người ta vừa ngửi đã khó lòng quên được.

Trời vừa chập choạng tối, nhưng xung quanh đống lửa đã tụ tập rất nhiều du khách đang ồn ào. May mà cũng không thiếu chỗ ngồi trống.

Trương Lê Sinh cùng Đào Lộ Lộ và nhóm bạn đến đầu thôn, ngồi xuống đất, nghe dân làng cất tiếng hát sơn ca khàn khàn. Trầm mặc một hồi, Trương Lê Sinh ngượng nghịu vừa cười vừa nói: "Nguyên con heo, con dê thế này. Ngày xưa ngoài dịp lễ tết, ai mà nỡ làm vậy chứ."

"Giờ trong thôn cũng khá giả rồi, mỗi nhà mỗi năm kiếm được hai ba mươi vạn cũng chẳng thành vấn đề. Giết vài con heo, con dê ai cũng sẵn lòng, huống hồ cũng đâu phải miễn phí."

"Đương nhiên, dù sao cũng không thể so sánh với nước Mỹ của mấy cậu được. Amazon bảo đi là đi, lại còn khảo sát khoa học. Khi đó cậu mới rời làng Quát Oa có mấy ngày thôi mà, thật sự là vừa ra nước ngoài đã thành người có năng lực rồi."

Mọi bản quyền đối với phần dịch này thuộc về truyen.free.