Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 34: Vừa đấm vừa xoa

Vừa bước vào căn phòng, sự chênh lệch nhiệt độ cực lớn khiến anh ta rùng mình, đầu óc tỉnh táo hẳn lên.

"Hứa bộ trưởng, ông đã đến rồi."

"Đổng tổng à, lúc này đừng nói lời khách sáo nữa. Chuyện ra sao rồi?" Hứa Đống Lương trấn tĩnh lại cảm xúc, quan sát cảnh tượng kỳ lạ trong phòng rồi hỏi.

Đổng Kỳ Phong cười khổ nói: "Chuyện là thế này: khách bất tỉnh nhân sự, cửa sổ kính sát đất thì vỡ nát, trong phòng, trên tường, trên trần nhà khắp nơi dấu chân cùng một loại chất nhầy hóa học không rõ nguồn gốc, mùi hôi thối nồng nặc.

Không giống cướp của, cũng chẳng giống trộm cắp. Suy đoán hợp lý nhất là, giữa trưa có kẻ đã đánh bất tỉnh nhân viên khách sạn của chúng ta, giả mạo người đó lẻn vào phòng B4506 để hạ độc khách.

Sau khi khách bị đầu độc bất tỉnh, kẻ đó đã ở lại trong phòng hàng chục tiếng đồng hồ. Trong lúc đó, hắn dùng gậy tre nâng giày của mình, in đầy dấu giày, dấu chân lên tường, lên trần nhà, rồi tùy tiện vẩy khắp nơi thứ chất nhầy hóa học mang theo.

Đến tối, tên điên này trước khi bỏ trốn đã đập vỡ cửa sổ kính sát đất, ý định để khách của chúng ta chết cóng."

Hứa Đống Lương mặt sa sầm, đi đến chỗ Trương Lê Sinh và Lily đã được đắp chăn dày, nhìn một lượt rồi chậm rãi nói: "Đổng tổng, có lẽ kẻ đó đập nát cửa sổ không phải để khách chết cóng, mà là muốn thoát thân thì sao?"

Đổng Kỳ Phong nghĩ rằng Hứa Đống Lư��ng cũng đang cố pha trò trong lúc khó khăn như mình, thở dài gật đầu nói: "Đúng vậy, biết đâu đấy.

Chuyện này tôi đã báo cáo sơ bộ cho Lý tổng, ông ấy đang trên đường đến.

Khách gặp chuyện không may lại là người Mỹ, chúng ta quá bị động rồi."

Mặc dù những người có thể ở khách sạn Kim Long đều là phi phú tắc quý, nhưng dù là xảy ra sự cố, thì khách nước ngoài vẫn khó xử lý hơn nhiều so với khách trong nước, nhất là những người Mỹ hễ tí là mời luật sư kiện cáo, làm ầm ĩ mọi chuyện.

Dù đây là sự thật, nhưng Hứa Đống Lương vốn là quân nhân, lại không muốn nghe điều này chút nào. Anh ta nghiêm mặt nói: "Khách gặp chuyện không may là nước nào thì chúng ta cũng đều bị động cả thôi.

À này Đổng tổng, tôi vừa rồi không hề đùa đâu. Dưới bãi đỗ xe, một chiếc Cayenne trị giá hơn một triệu đã bị đập nát bươm.

Theo lời lão Lý trông bãi đỗ xe thì có người từ trên lầu rơi xuống, đập nát chiếc xe rồi bỏ chạy.

Vị trí chiếc xe đỗ, đúng ngay phía dưới cửa sổ kính sát đất của phòng B4506 này."

"Cái gì?"

"Có người từ đây đập nát cửa kính, nhảy xuống đập hỏng một chiếc xe.

Vì tiết kiệm chi phí, bãi đỗ xe của khách sạn chúng ta buổi tối sau khi giao ca chỉ có một bảo vệ trông xe, kết quả vì quá sợ hãi nên đành trơ mắt nhìn hắn chạy thoát."

"Hứa, Hứa bộ trưởng, nơi này là bốn mươi lăm lầu."

"Tôi biết, thật ra thì dù có thuê thêm vài người trông xe nữa cũng khó mà ngăn cản được hắn." Hứa Đống Lương ngồi xổm xuống, cẩn thận sờ nắn khắp mặt và cổ của Trương Lê Sinh và Lily, rồi áp mặt sát lại ngửi ngửi, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm nói: "Cũng may khách đều không sao lớn.

Người phụ nữ hình như bị dùng ether làm ngất đi, còn người đàn ông có thể là... Ồ, sao cậu ta lại ôm một con cóc thế này..."

Nghe Hứa Đống Lương nói đến khách, Đổng Kỳ Phong lập tức ý thức được bây giờ không phải lúc nghĩ linh tinh chuyện khác, anh ta vội vàng nói: "Mặc kệ cậu ta ôm con cóc gì, Hứa bộ trưởng, cậu bé đó thế nào rồi?"

Hứa Đống Lương nhìn kỹ Trương Lê Sinh một lúc, sắc mặt có chút kỳ quái nói: "Có thể là do sợ hãi mà ng���t đi, cũng có thể là bị đánh vào gáy mà ngất xỉu, vấn đề không nghiêm trọng. Hai người này chỉ cần tạt nước lạnh vào mặt là có thể tỉnh lại rất nhanh thôi."

"Hứa bộ trưởng, ông xác định?"

"Chắc chắn đến tám, chín phần. Nếu không chúng ta cứ thử xem. Nếu thành công, có thể không cần phải đưa đi bệnh viện cấp cứu nữa."

Khách bị thương tích ngay tại phòng khách sạn, đối với phía khách sạn mà nói, để chuyện bị làm lớn ra, không nghi ngờ gì là hạ sách. Dù sao một khách sạn đến sự an toàn của du khách còn không thể đảm bảo, thì làm sao có thể mong khách hàng đông đúc được.

Về phần những thứ vương vãi trên mặt đất trong phòng bị tấn công, trên tường, tỏa ra mùi tanh tưởi, ăn mòn thảm và tường thành từng mảng chất nhầy; những dấu chân bí ẩn trên tường, trên trần nhà; cùng chiếc ô tô bị đập nát ở bãi đỗ xe, tất cả càng không nên nhắc đến, cần phải âm thầm dọn dẹp ngay lập tức.

Cần biết, thứ còn ảm đạm hơn một khách sạn không an toàn, không nghi ngờ gì chính là những khách sạn từng xảy ra sự kiện tâm linh kỳ dị.

Thực tế, với tư cách một khách sạn năm sao xa hoa cấp ngoại giao tọa lạc tại Tây Xuyên, khách sạn Kim Long càng tuyệt đối không thể để dính dáng chút nào đến chuyện ma quỷ thần bí, nếu không rất có thể sẽ phải đóng cửa.

Đây cũng là lý do Đổng Kỳ Phong, người biết rõ lợi hại của việc này sau khi phát hiện dị trạng, chần chừ không báo cảnh sát. Lúc này nghe được đề nghị của Hứa Đống Lương, trong lòng anh ta khẽ lay động, chần chờ nói: "Cái này, dù sao cũng liên quan đến sự an toàn thân thể của khách... Được rồi, chúng ta thử xem."

Một khi đã quyết định, Đổng Kỳ Phong liền không chút do dự. Anh ta nhanh chóng chỉ huy nhân viên phục vụ hết sức cẩn thận khiêng chuyển Trương Lê Sinh và Lily sang phòng B4507 đối diện, vốn đang bỏ trống.

Sau khi nước lạnh có đá đã được chuẩn bị xong, anh ta cầm chén nước, chần chừ nhìn Hứa Đống Lương hỏi: "Hứa bộ trưởng, trực tiếp đổ xuống hay..."

Hứa Đống Lương không nói một lời giật lấy chén nước, uống hơn nửa chén nước rồi ngậm trong miệng, phun thẳng vào mặt Lily. Ngay sau đó quay đầu lại, phun nốt số nước đá còn lại vào mặt Trương Lê Sinh đang nằm trên giường bên cạnh.

Nước lạnh như băng đổ ụp xuống đầu, trong nháy mắt, Lily khẽ rên một tiếng, còn Trương Lê Sinh đang bất tỉnh thì lập tức mở mắt.

"Bộ trưởng, xe cấp cứu đến rồi, bảo vệ cổng nói Lý tổng đã đến đại sảnh." Đúng lúc này, một nhân viên phục vụ vội vàng hấp tấp chạy vào phòng B4507, ghé tai Đổng Kỳ Phong nói.

"Hứa bộ trưởng, Lý tổng và xe 120 đều đến rồi, ông xem ai trong chúng ta nên đi báo cáo một tiếng..." Đổng Kỳ Phong, người vừa bị động tác thô bạo nhưng hiệu quả của Hứa Đống Lương làm cho ngẩn người, giờ đã trấn tĩnh lại, khẽ nói.

"Ông đi đi, ở đây tôi trông chừng."

"Được, Hứa bộ trưởng, vậy làm phiền ông ở lại trông chừng trước nhé, tôi sẽ quay lại ngay.

Xuống dưới tôi nhất định sẽ nói rõ với Lý tổng, nếu sự cố lần này có thể giải quyết ổn thỏa, công lao lớn nhất sẽ thuộc về ông." Đổng Kỳ Phong, người vốn dĩ trong lòng vẫn luôn ngầm xem thường Hứa Đống Lương — người trông có vẻ cao lớn thô kệch, lại dựa vào quan hệ mà lên chức bộ trưởng — lần này thành khẩn nói.

Sau đó, anh ta thân mật mỉm cười với hai vị khách đang nằm trên giường, vẻ mặt vô cùng mờ mịt, rồi quay người vội vã rời khỏi phòng.

Sau khi tỉnh lại, thấy trước mắt bỗng nhiên chật ních nhân viên khách sạn, hơn nữa những người này còn đang đi lại vội vã, Lily sững sờ một lúc lâu, giọng khàn khàn hỏi: "Thế nào, làm ơn ai có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra vậy?

Đúng rồi, con ơi, con tôi đâu rồi, con tôi ở đâu!" Đến cuối câu, giọng cô ấy đã khản đặc.

"Phu nhân xin hãy bình tĩnh, con trai của ngài đang ở ngay giường bên cạnh, ngài quay đầu lại là có thể thấy cậu bé.

Tôi thật xin lỗi, đã xảy ra một chút sự cố nhỏ, nhưng bây giờ đã không sao rồi." Hứa Đống Lương, người có vẻ ngoài và hình thể đều thô kệch, bắt chước vẻ mặt thường ngày của Đổng Kỳ Phong, tươi cười nói.

"Mẹ ơi, con không sao." Ngay lúc đó, Trương Lê Sinh đã ở trên chiếc giường khác, cất cao giọng nói.

Nghe thấy tiếng con trai, Lily quay đầu nhìn về phía Trương Lê Sinh, thấy cậu bé quả nhiên bình yên vô sự, cô ấy rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, rồi mệt mỏi nhắm mắt lại, nghỉ ngơi một lát.

Sau đó, Lily cố gắng chống đỡ cơ thể, ngồi dậy từ trên giường, để bản thân trông không còn tiều tụy, chật vật như vậy. Cô nghiêm mặt, nói một cách nghiêm túc: "Thưa các ông, các ông cần phải may mắn vì con trai tôi bình yên vô sự.

Được rồi, bây giờ chúng ta có thể nói chuyện, rốt cuộc đã xảy ra sự cố như thế nào?"

Đối phó với một phụ nữ Mỹ điển hình, đa số là người có sự nghiệp riêng, không phải sở trường của Hứa Đống Lương. Vừa thấy Lily toát ra khí thế sắc sảo, anh ta lập tức ấp úng kéo dài thời gian: "À thì ra là thế này, hôm nay, hôm nay thì..."

"Hôm nay, do sự sơ suất trong quản lý của khách sạn chúng tôi, đã để một kẻ gây hại xông vào phòng của ngài, mang đến tổn thương tinh thần cực lớn cho ngài và người nhà.

Vì vậy, khách sạn chúng tôi xin chân thành gửi lời xin lỗi đến ngài." Cánh cửa phòng ngủ B4507 bỗng mở ra, Đổng Kỳ Phong cùng một người đàn ông trung niên nhã nhặn, ăn mặc đường trang Trung Hoa, bước vào, giải vây cho Hứa Đống Lương nói: "Đây là tổng giám đốc khách sạn Kim Long Thành Đô của chúng tôi, ông Lý Long Hoa.

Lý tổng hy vọng có thể chân thành trao đổi với ngài, cố gắng giải quyết ổn thỏa sự cố này."

Lily rất trực tiếp nói: "Tôi hiểu rồi, với tư cách là phía khách sạn, các ông không muốn báo cảnh sát, hy vọng giải quyết riêng..."

"Đúng vậy, phu nhân Lily, xin ngài hãy hiểu cho, với tư cách là một khách sạn năm sao cấp ngoại giao, 'Kim Long' không hy vọng lưu lại một vết nhơ về sự không an toàn.

Và ngài dự định trả phòng vào ngày mai, tôi nghĩ chắc ngài cũng đang vội về nước phải không?" Người nói chuyện chính là Lý Long Hoa, tổng giám đốc khách sạn Kim Long. Trên mặt ông ta nở một nụ cười tự tin, lời lẽ ngắn gọn, đi thẳng vào vấn đề.

"Đúng vậy, nếu như giấy tờ của con trai tôi có thể thuận lợi làm lại đầy đủ vào sáng mai, chúng tôi quả thật dự định ngày mai sẽ quay về New York.

Vé máy bay bay thẳng Thành Đô – New York có thể mua bất cứ lúc nào." Lily không có ý lừa gạt tống tiền hay cò kè mặc cả, cô rất thành thật và nghiêm túc nói: "Tuy nhiên, cho dù là vậy, vì sự an toàn của những khách khác tại khách sạn này, tôi vẫn phải truy cứu trách nhiệm của khách sạn các ông, xin lỗi."

"Một suy nghĩ rất có ý thức cộng đồng. Nếu đã vậy, chúng ta đổi một cách trao đổi khác.

Phu nhân Lily, sự cố lần này mà ngài gặp phải, có khả năng không hoàn toàn bắt nguồn từ sự sơ suất trong hệ thống an ninh của khách sạn chúng tôi.

Tại hiện trường có một vài, phải nói sao đây nhỉ, có một vài dấu vết hết sức kỳ lạ..." Lý Long Hoa uyển chuyển nói.

Câu nói đơn giản này khiến sắc mặt Lily lập tức trắng bệch. Cô ấy dùng tay che miệng, kìm nén sự hoảng loạn trong lòng, cố gắng trấn tĩnh lại một lúc, giọng run run nói: "Được rồi, tôi biết rồi, ông Lý. Nếu đã vậy, chuyện này cứ thế là được rồi.

Mời các ông ra ngoài đi, tôi muốn nghỉ ngơi rồi."

Lý Long Hoa áy náy nói: "Thật có lỗi, phu nhân Lily, tôi thật sự rất xin lỗi.

Tiền phòng và tất cả các dịch vụ trong phòng của ngài hai ngày này, chúng tôi sẽ miễn phí hoàn toàn. Hơn nữa, ngày mai khách sạn sẽ cử chuyên viên, xe đặc biệt tiễn đưa mẹ con ngài đến làm thủ tục bay rồi chào tạm biệt." Sau đó, ông ta cùng tất cả nhân viên khách sạn lui ra khỏi phòng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free