(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 289 : 'Chia xẻ '
Mới từ Đồ Đức Nam về lại Căn cứ nhân loại chưa đầy hai tiếng đồng hồ, Trương Lê Sinh thật sự không muốn quay lại rừng nhiệt đới lần nữa. Nhưng Tina, Tracey, Shelley á đã đợi cậu ấy hơn một tháng, mà cậu ấy lại đã hứa từ trước, nên chỉ đành gật đầu đồng ý: "Đương nhiên rồi, sáng mai chúng ta sẽ lên đường ngay. Mấy cô nhớ mang theo áo khoác nhé, dù chẳng để làm gì, nhưng ít nhất cũng phải làm cho có lệ."
"Tất nhiên là mọi thứ đã chuẩn bị tươm tất rồi." Ba cô gái hào hứng đồng thanh nói.
Trương Lê Sinh không bình luận gì, chỉ gật đầu, tiếp tục âm thầm ăn uống. Một cơn gió đêm thổi tới, khiến người ta cảm thấy vô cùng khoan khoái. Tina gọi người phục vụ đến, chọn vài món tráng miệng cho mình, hai cô bạn và bạn trai, rồi đột nhiên quan tâm hỏi: "Cục cưng, vừa rồi quên hỏi cậu, Giáo sư Steven và Giáo sư Fanny bây giờ thế nào rồi?"
"Họ đã trẻ lại, đang ẩn mình ở một xó xỉnh vô danh nào đó tại New York. Chắc là mấy cái khách sạn 'lái xe vào thẳng phòng' không cần giấy tờ như trong phim ấy mà. Thầy thì may mắn hơn, nhưng Giáo sư Fanny lại bị tổn thương tinh thần một chút do sự cố tại bệnh viện trực thuộc 'Hội Nghiên cứu Y học New York', có lẽ cần một thời gian rất dài mới có thể hồi phục."
"'Sự cố tại bệnh viện trực thuộc Hội Nghiên cứu Y học New York'? Ý cậu là... ý cậu là..." Tina giật mình, nghĩ đến một khả năng nào đó, hạ giọng hỏi, đầy vẻ hoảng sợ.
"Cậu đoán không sai đâu, Tina. Giáo sư Fanny, khi tiếp nhận cấy ghép 'Kim Đan', đã ở trong trạng thái gần như hấp hối, nên trong giai đoạn đầu, tư tưởng của cô ấy ở vào trạng thái mất kiểm soát. Và ngay lúc đó, siêu năng lực hóa thân thành 'Hỏa nhân' mà cô ấy có được từ mảnh vỡ 'Kim Đan' cũng đã thức tỉnh..." Trương Lê Sinh thản nhiên nói.
"'Hỏa nhân' là năng lực gì vậy? Có phải là năng lực của Human Torch trong 'Fantastic Four' không?" Shelley á trợn tròn mắt, cắt ngang lời của cậu ta.
"Tôi chẳng biết 'Fantastic Four' là gì cả, Shelley á. Năng lực của Giáo sư Fanny chính là hóa thành hình dạng dung nham nóng chảy. Cô ấy tấn công thầy tôi, đánh thức luôn năng lực 'Hỏa nhân' của Giáo sư Steven, người cũng đã được cấy ghép mảnh vỡ 'Kim Đan'. Hai gã khổng lồ dung nham nóng chảy giao chiến, không may làm cháy đường ống dẫn ôxy của bệnh viện, và càng tệ hơn là, hệ thống điều khiển máy tính của đường ống dẫn ôxy đó lại đang ở trong trạng thái mất kiểm soát."
"Thật sự quá kinh khủng." Tracey đứng một bên, không nhịn được vẽ dấu thánh giá lên ngực, thì thầm.
"Có lẽ vậy." Trương Lê Sinh nhún vai. Lúc này, có nhân viên phục vụ mang đầy bàn đồ ngọt đến. Cậu ta nói lời cảm ơn. Đợi đến khi bóng lưng người phục vụ đã khuất xa, cậu tiếp tục nói: "Nhưng dù sao chuyện đã xảy ra rồi, chúng ta cũng chỉ có thể nói mọi chuyện thật đáng tiếc, đừng nghĩ nhiều nữa. Ăn xong đồ ngọt thì các cô nên đi nghỉ sớm, ngủ đủ giấc thì mai mới có thể chơi cho thỏa thích được."
"Cậu thật lạnh lùng quá, Lê Sinh. Đó là hơn 100 sinh mạng con người đấy, chúng ta nên mặc niệm. Nhưng vừa nghĩ đến tương lai mình rất có thể sẽ có được năng lực giống như 'siêu anh hùng', thì lại thấy phấn khích vô cùng." Shelley á cũng vẽ dấu thánh giá lên ngực, vừa nói vừa kích động.
"Chẳng có gì đáng để phấn khích cả, Shelley á. Nếu có siêu năng lực mà không có ý chí và kỹ năng để kiểm soát nó, thì thà làm một người bình thường còn an toàn hơn nhiều." Trương Lê Sinh bĩu môi nói.
Shelley á ngây người một lúc, há hốc miệng, rồi lại thấy chẳng biết nói gì, đành im lặng ăn hết món tráng miệng.
Sau bữa tối, chàng trai theo ba cô gái về căn biệt thự của họ tại Hilton. Căn biệt thự ba tầng rộng rãi, tiện nghi, thoải mái, chỉ riêng phòng ngủ đã có năm căn. Tầng cao nhất thậm chí còn có một bể bơi ngoài trời rộng khoảng 100 mét vuông để ngắm cảnh.
Tại phòng khách tầng ba, Tina về phòng ngủ để lấy quần áo đi tắm. Shelley á vắt một ly nước chanh tươi thêm đá cho Trương Lê Sinh, cười hì hì nói: "Lê Sinh, phòng ở đây rộng lắm mà, cớ gì lại nhất định phải về chỗ cậu ở với Tina?"
Trương Lê Sinh nhún vai, nhận ly nước, uống một ngụm, không nói gì, đi đến cửa sổ sát đất, lặng lẽ ngắm nhìn những đốm đèn lấp lánh của Căn cứ nhân loại về đêm từ xa. Thấy cậu ta im lặng, Shelley á cũng không dám đùa cợt lung tung nữa.
Hai ba phút sau, Tina mang theo một túi đồ tinh xảo màu xanh nhạt đi ra phòng ngủ, vẫy tay với hai cô bạn: "Tracey, Shelley á thân yêu, sáng mai gặp nhé, nhớ dậy sớm nhé!" Rồi kéo Trương Lê Sinh xuống cầu thang.
Đôi tình nhân trẻ lâu ngày không gặp, tự nhiên có một đêm mặn nồng. Sáng sớm hôm sau, ánh nắng xuyên qua ô cửa sổ nhỏ trên tường chiếu thẳng vào mặt Trương Lê Sinh, cậu ta giật mình mở mắt. Phía sau lưng, làn khói bụi không màu lãng đãng biến ảo cũng dần dần tan biến.
"Sáng rồi Tina, dậy mau thôi, đã gần tám giờ rồi." Mở mắt, liếc nhìn đồng hồ báo thức, cậu quay đầu nhìn Tina, cơ thể trần trụi với thân hình cân đối, khỏe đẹp, làn da màu lúa mì nhẵn mịn như mỡ dê, tựa như pho tượng thần đẹp thời Tây phương cổ đại. Cậu vừa vuốt ve vừa nói.
"Mới có tám giờ thôi mà, cục cưng. Mấy ngày đợi cậu trên đảo, tụi mình toàn mười giờ mới dậy sớm nhất. Tracey, Shelley á bây giờ nhất định còn đang ngủ." Cô gái đôi mắt còn ngái ngủ, từ từ mở to, vươn người như một mỹ nhân rắn, hôn Trương Lê Sinh một cái, hai tay nghịch ngợm túm lấy chỗ hiểm của cậu: "Hay là chúng ta tập thể dục buổi sáng chút đã nhé..."
Đột nhiên, tiếng chuông cửa vang lên inh ỏi, cắt ngang tiếng nũng nịu đầy quyến rũ của Tina. Ngay sau đó, cô nghe thấy một giọng nữ quen thuộc từ bên ngoài cửa sổ vọng vào, nói lớn: "Tina thân yêu, cậu và Lê Sinh dậy rồi à? Mau mở cửa đi, mình với Tracey mang bữa sáng đến rồi. Chúng ta sau khi ăn xong sẽ lên đường vào rừng hít thở không khí trong lành, ngắm cảnh đẹp của 'Thế giới khác'. Mình nóng lòng muốn đi quá rồi!"
"Quỷ thật, là Shelley á! Cô ta cố tình đấy. Mình đã sớm thấy từ khi đến cái hòn đảo 'Thế giới khác' chết tiệt này, cô ta càng ngày càng thích chơi khăm hơn hồi ở Trái Đất rồi. Càng thế, mình càng không thể để cô ta đắc ý." Tina vừa tức giận lầm bầm, vừa quyết không từ bỏ ý định ban đầu, cô dùng ngón tay dẫn một "đốm lửa nóng" tiến vào "đầm lầy ẩm ướt", rồi xoay người, từ từ ngồi xuống người Trương Lê Sinh.
Miệng phát ra tiếng rên khẽ khàn đặc trưng, cô gái dùng sức đẩy cậu ta ngã xuống giường, vòng eo nhanh chóng uốn éo, lớn tiếng nói: "Shelley á thân yêu, đợi bọn mình năm, không, mười phút đi. Cậu với Tracey cứ đi dạo một vòng trên đường đi, lát nữa về đến cửa là bọn mình mở liền."
Bên ngoài căn phòng xi măng, đứng dưới bệ cửa sổ, mặc bộ áo khoác rằn ri bó sát người, che kín mít từ đầu đến chân, bưng một túi giấy lớn đầy ắp đồ ăn, Shelley á nghe thấy câu trả lời của cô bạn thân vọng ra từ ô cửa sổ nhỏ, nụ cười đắc ý trên môi không khỏi cứng lại. Nàng quay đầu nhìn cô gái tóc đỏ xinh đẹp mặc đồ y hệt mình, như một cặp song sinh, nói: "Tracey, tớ dám cá với cậu 10 triệu, Tina bây giờ nhất định đang 'ăn nhanh'. Con nhỏ này đúng là điên rồi, hai đứa bạn thân nhất của nó vượt qua cái tháng Chín như đi du lịch vùng cực địa, tốt bụng mang bữa sáng đến tìm, mà nó lại đang trên giường 'ăn nhanh'. Từ 9 giờ tối qua đến giờ đã gần 12 tiếng rồi, chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao?"
"Shelley á thân mến, Tina và Lê Sinh đã nhanh ba tháng không gặp, dù có 'tập thể dục buổi sáng' thì cũng là chuyện rất bình thường mà." Tracey gượng cười nói.
"Ồ, xem ra cô gái Thiên Chúa giáo xinh đẹp mà sùng đạo của chúng ta, dù chưa có kinh nghiệm thực tế, nhưng về mặt lý thuyết thì đã hiểu rõ tầm quan trọng của việc 'tập thể dục buổi sáng' với đàn ông rồi nhỉ. Vậy thì sau này cậu với Tina mà đến tìm mình, đừng trách mình cũng khóa cửa không cho vào đấy nhé..." Shelley á cười hì hì nói.
Hai cô gái tán gẫu một lúc lâu, cánh cửa căn phòng xi măng cuối cùng cũng mở ra. Tina, vẫn mặc áo khoác rằn ri, thò đầu ra ngoài, với vẻ mặt ửng hồng chưa tan, nói: "Vào đi các cậu, xin lỗi nhé. Đúng rồi, các cậu mang bữa sáng gì đến thế?"
"Tina, cậu đã 'ăn tiệc' no nê rồi thì còn ăn bữa sáng gì nữa?" Shelley á mặt không cảm xúc đi vào căn phòng xi măng, đặt túi giấy lên bàn trà. "Hôm nay nắng gắt thật, mới tám giờ thôi mà đã làm tớ suýt bị say nắng rồi. Cái này là tại tớ quá tin bạn bè đấy nhé, rõ ràng hôm qua đã hẹn sáng sớm tập hợp rồi mà..."
Sau những cuộc "vận động" mãnh liệt, đầu óc Tina dần tỉnh táo lại, cô nhận ra mình thật sự có lỗi trong chuyện này. Áy náy cắt ngang lời cô bạn: "Đừng nói nữa Shelley á. Để tỏ lòng áy náy, chiếc Boeing BJ737 mà Lê Sinh tặng mình sắp về đến, mình tình nguyện chia sẻ với cậu. Chỉ cần mỗi lần cậu đi du lịch riêng với một người đàn ông nào đó, thì phải thay ga trải giường mới."
Shelley á sững sờ, kinh ngạc hỏi: "Ôi quỷ thật, cậu chưa từng nói Lê Sinh sẽ tặng cậu một chiếc máy bay riêng mà?"
"Ban đầu mình cũng nghĩ cậu ấy nói chơi thôi. Ai dè mấy hôm trước, lúc mình đang uống cà phê ở cửa hàng LS trên đảo, thì ông Tony quản lý cửa hàng, được ông Trarly ủy thác, đã hỏi mình là muốn ghế cabin bọc da màu gì."
"Cậu nói thế nào?"
"Màu kem sữa, màu mà c�� ba đứa mình đều thích. Mình yêu các cậu, Shelley á, Tracey, mình nguyện ý chia sẻ mọi thứ với các cậu..." Tina nói với giọng vô cùng chân thành.
"Ôi, Tina cục cưng, mình xin lỗi nhé, đáng lẽ mình không nên đến sớm như vậy, cậu với bạn trai mấy tháng không gặp nhau mà, lẽ ra mình phải thông cảm cho cậu chứ." Shelley á ngớ người một chút, rồi dang rộng vòng tay ôm chầm lấy Tina, rồi nhìn sang Tracey bên cạnh, vẻ mặt đầy cảm xúc nói: "Tracey, còn chần chừ gì nữa, mau lại đây nào, chị em của mình, chỉ còn thiếu cậu thôi."
"Shelley á, Tina, chúng ta đều đã ngoài hai mươi rồi, đâu còn là mấy cô bé nữa." Tracey bất đắc dĩ nói, nhưng vẫn cùng hai người bạn thân ôm chầm lấy nhau.
Trương Lê Sinh tắm rửa xong, thay một bộ đồ bò có nhiều túi giả, xuất hiện ở phòng khách. Ba cô gái đang ôm ghì lấy nhau. Cảnh tượng tương tự cậu đã thấy vài lần rồi. Ngửi thấy mùi thơm từ túi giấy trên bàn trà bay ra, liền lặng lẽ ngồi xuống ghế sofa, ăn ngấu nghiến.
Một lát sau, ba cô gái buông nhau ra, ngồi vây quanh Trương Lê Sinh.
Vừa nhét miếng bánh mì khô khốc tiêu chuẩn vào miệng, Shelley á nhìn cậu ta, chợt cười nói: "Lê Sinh, cậu có biết vì sao tớ với Tracey cảm động đến thế không? Vì Tina thân yêu đã nói là sẽ chia sẻ mọi thứ với chúng mình..."
"Trừ tình yêu ra nhé, chị em mình ơi!" Tina nghe cô bạn nói vậy, liền giơ ngón tay lắc lắc: "Nên cậu cứ ngậm miệng lại đi là vừa!"
Đây là bản dịch của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.