(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 279 : 'Hàng cứng '
Chiếc xe Jeep cũ nát tuy trông có vẻ sắp hỏng đến nơi, nhưng tiếng động cơ khởi động lại nổ giòn, đầy uy lực.
Một người đàn ông da trắng gầy gò, vóc dáng nhỏ khởi động xe, đạp mạnh chân ga, khiến bụi đất bay mù mịt trong ánh nắng chói chang, nhanh chóng lao đến chỗ Đại Hồ tử, cười quái dị hắc hắc rồi nói: "Lão đại, tôi đã mang xe cho khách rồi."
"Vậy mày còn chưa cút xuống à?" Đại Hồ tử, người đang ngấm ngầm quan sát biểu cảm của Trương Lê Sinh, gầm lên một tiếng, tức khắc kéo gã thủ hạ ra khỏi xe Jeep, sau đó quay sang nói với chàng thanh niên một cách có lỗi: "Làm tài xế cho cậu thì tôi không làm được rồi. Tôi là người thích tự do tự tại, không quen có ông chủ trên đầu. Thôi được, cậu xem xe đi, chàng trai. Thấy ưng ý thì giao tiền cho tôi."
Trương Lê Sinh lặng lẽ mỉm cười, dùng sức vỗ vỗ bên cạnh chiếc xe Jeep mui trần, nói: "Không cần thử đâu, chỉ nghe tiếng là tôi biết nó rất ổn rồi." Rồi anh rút từ trong túi ra một chiếc thẻ tín dụng.
"Coi như cậu biết hàng." Gã da trắng gầy gò kia giật phắt thẻ tín dụng từ tay anh, chạy vội đến một cái chòi lợp bạt nhựa đen ở góc bãi đỗ xe. Quẹt thẻ xong, gã giơ giấy tờ che nắng rồi rảo bước trở lại bên cạnh Trương Lê Sinh: "Ký tên đi bạn đồng hành, ký tên xong chiếc 'tiểu bảo bối' này sẽ là của cậu."
Trương Lê Sinh gật đầu, mặt không biểu cảm ký tên mình lên giấy tờ rồi nhảy lên xe Jeep, nghênh ngang rời đi.
Nhìn chiếc xe từ từ lăn khỏi bãi đỗ rồi biến mất, gã da trắng gầy gò ngẩng đầu nhìn Đại Hồ tử, lạ lùng hỏi: "Ông sao vậy lão đại? Vừa rồi chính là thằng nhóc đó mà, tôi quyết không thể nhầm được. Cứ vài tuần là hắn lại một mình đến đảo Hoa mua xe mới giá mấy vạn đô la, mà chưa bao giờ trả giá cả."
"Dorus, đừng nói nữa. Ta đã thử thằng nhóc đó một câu, nó hoặc là đang phô trương thanh thế, hoặc là một 'hàng cứng' chính hiệu. Mà loại người thích phô trương thanh thế thì sẽ không đến cái nơi quỷ quái này để lãng phí tiền bạc." Đại Hồ tử hung dữ nhổ một bãi nước bọt xuống đất, "Chúng ta đến hòn đảo này chỉ để kiếm tiền, không cần thiết phải mạo hiểm. Ở đây còn nhiều 'con nghé con' để bắt lắm, cớ gì cứ phải chọc vào con trâu rừng mọc sừng nhọn chứ."
"Trâu rừng gì chứ, tôi thấy hắn chỉ là một con 'cừu non' giả vờ giả vịt thôi," Dorus vẫn không cam lòng lầm bầm nói.
"Câm miệng đi thằng ngu, mày là lão đại hay tao là lão đại? Đi tháo hết các linh kiện hữu dụng từ chiếc xe phế liệu thu được hôm qua ra đây cho tao. Còn nói nhảm nữa là tao vặn cổ mày đấy." Sự cãi lại của gã thủ hạ khiến Đại Hồ tử nổi giận đùng đùng quát lớn. Và đúng lúc hắn đang gào thét, Trương Lê Sinh đang ở trong kho lạnh – nơi gã dùng làm kho chứa 'vật tư thí nghiệm' – chất từng thùng dược tề dùng để điều chế 'Ổn định tề' lên chiếc Jeep.
Sau khi chất đầy xe, anh khởi động ô tô phóng nhanh ra khỏi nhà kho, theo dòng người, dòng xe cộ ra khỏi cánh cổng lớn của tường thành, rời khỏi 'Căn cứ' của loài người trên 'đảo Tôm biển số B1'. Sau khi tiến sâu vào rừng, anh dùng sức mạnh hóa thân phá hủy chiếc Jeep vừa mua, rồi khoanh chân ngồi trên 'Quỷ Diện' đã khôi phục kích thước khổng lồ, ôm theo số thuốc thử lớn, hướng thẳng đến bộ tộc Đồ Đức Nam.
Vu trùng lúc cao lúc thấp, cấp tốc lướt qua trong rừng, cây cối xung quanh lướt qua loáng một cái, chỉ có tiếng gió bên tai mới miễn cưỡng theo kịp tốc độ di chuyển của Trương Lê Sinh.
Chưa đến hai tiếng sau, từ trên lưng 'Quỷ Diện' đang đậu trên tán một Cự Mộc, nhìn về phía trước, một bộ tộc thổ dân khổng lồ như một thành phố đã hiện ra trước mắt anh.
Từ xa có thể thấy, quanh bộ lạc, có hàng ngàn chiến binh mặc những bộ giáp da cứng cáp, được ghép từ bảy, tám lớp da thú mềm mại đã qua thuộc; ở những chỗ hiểm yếu còn được gia cố bằng những mảnh giáp da dày dặn hơn; cưỡi trên những con Cự Đại Tri Chu toàn thân phủ đầy lông tơ tím nhạt; một tay nắm ngọn mâu dài chừng ba, bốn mét, thân làm bằng gỗ cứng dẻo dai, đầu mâu hình lăng trụ kim loại dài hơn một thước, tay kia cầm ngang thanh thiết đao hình cung dài của thổ dân chiến sĩ lông mày đỏ, với vẻ mặt lạnh lùng tuần tra đảm bảo an toàn.
Bên cạnh họ, vô số ngôi nhà vỏ cây, từ nhỏ đến lớn, được sắp xếp theo cấu trúc hình tròn, chen chúc nhưng ngăn nắp. Xa tận ngoài cùng là khoảng hơn một trăm căn nhà trên cây xếp song song, còn ở những vị trí tốt nhất, giữa các căn nhà gỗ, là một đại lộ rộng rãi, bằng phẳng.
Và ở quảng trường khổng lồ, nơi tất cả đại lộ đều dẫn đến, sừng sững một cột Đồ Đằng khổng lồ, đường kính cực lớn, trên thân khắc đầy hoa văn quái thú, tinh linh, chiến tranh vô cùng bắt mắt, cùng một giàn gỗ khổng lồ với hơn trăm bộ ròng rọc lớn nhỏ chằng chịt.
Tất cả các bộ ròng rọc trên giàn gỗ đều được nối liền bằng một sợi dây thừng màu tím to sụ. Hơn mười con quái thú bốn tay, lưng bạc khổng lồ, đứng dưới giàn gỗ, dùng hai cánh tay to lớn kéo sợi dây thừng. Đầu dây thừng còn lại từ một đường ray gỗ trượt trong hang sâu tối om, không ngừng kéo lên từng chiếc xe ngựa gỗ thô sơ dạng rỗng ruột được buộc nối vào nhau.
Trong những chiếc xe gỗ đó, hàng trăm con Đại Ngư không mắt, vảy mịn, đang vô vọng giãy giụa, bị vô số phụ nữ và trẻ em thổ dân vây quanh, dùng xiên gỗ nhọn đâm thủng, mổ bụng, rồi phơi trên nền đất bùn.
"Quái lạ thật, những người thợ thủ công thổ dân này vậy mà lại tạo ra được hệ thống vận chuyển cá kéo bằng súc vật bán tự động từ mạch nước ngầm lên, cái này thật sự là... thật sự là..." Trương Lê Sinh giật mình thì thào tự nói, khiến anh nhất thời kinh ngạc đến nỗi không tìm được từ ngữ phù hợp để hình dung.
Lúc này, khi tuần tra bên ngoài bộ lạc, một gã Chiến Sĩ thủ lĩnh đội mũ lông vũ vô tình nhìn thấy thân ảnh anh đang ngồi trên 'Quỷ Diện', nhìn xuống đại địa. Gã toàn thân run bắn, lập tức nhảy xuống khỏi 'Đồng bọn' của mình, rồi phủ phục xuống đất, bày ra tư thế quỳ bái.
Rất nhanh, biểu hiện thành kính của gã Chiến Sĩ thủ lĩnh nhanh chóng lan truyền như lửa cháy trong bụi cỏ khô khắp bộ tộc Đồ Đức Nam. Trong thời gian mà những người không phải tín đồ sùng đạo tuyệt đối không thể tưởng tượng được, hơn mười vạn thổ dân đang ở trong bộ tộc đều quỳ rạp xuống đất.
"Công phạt giả vĩ đại, chúng con xin dâng lên ngài lòng thành kính! Ngài là truyền thuyết hiển linh của Đồ Đức Nam, là Tín Ngưỡng đang bước đi trên mặt đất..." Tiếng ca tụng vang vọng tận mây xanh.
Trương Lê Sinh đương nhiên không thể làm ngơ trước cảnh tượng này. Giữa vô số lời cầu nguyện đột ngột vang lên, anh điều khiển vu trùng trượt theo sợi tơ vô hình từ trong hư không, tiến vào khoảng đất trống trung tâm bộ lạc Đồ Đức Nam.
Th��� lĩnh bộ tộc, người đã quỳ rạp xuống đất từ trước, vội vàng bò về phía trước bằng hai đầu gối, đến bên cạnh Trương Lê Sinh, hôn lên mu bàn chân anh: "Công phạt giả vĩ đại, ngài đã trở về!"
"Đúng vậy, ta đã trở về Đồ Cách Lạp. Xem ra ta vắng mặt mấy ngày nay, các ngươi đã tạo ra rất nhiều thay đổi tốt đẹp. Ta còn tưởng rằng phải mất ít nhất vài chục ngày nữa, một Đồ Đức Nam bỗng nhiên khuếch trương gấp mấy lần mới có thể thực sự ngưng tụ thành một chỉnh thể vững chắc, không ngờ lại thấy được một sự bất ngờ đầy thú vị."
"Công phạt giả vĩ đại, việc có được kinh ngạc thú vị như vậy, hoàn toàn là nhờ ngài đã biến Đồ Đức Nam thành bá chủ vô địch trong núi rừng xung quanh, lại truyền thụ cho những người thợ thủ công của bộ tộc vô số kiến thức quý báu, nhưng lại chưa bao giờ đòi hỏi bất cứ vật cống nạp nào từ bộ tộc, khiến vô số người Đồ Đức Nam vô cùng cảm kích. Ban đầu, Tác Đồ Lỗ và Du Buqi đã hiến dâng bí quyết thuần hóa 'Tra tra thú' cho bộ lạc. Sau đó, Ngõa Khố Khố cũng tự nguyện hiến dâng bí pháp chăn nuôi 'Cự hào chu'. Điều này giúp chúng con nhanh chóng xây dựng được mấy vạn ngôi nhà trên cây, lại còn kịp nuôi dưỡng đủ 'Đồng bọn' cho những 'Tinh nhuệ Chiến Sĩ' vừa được tuyển chọn."
Nghe Đồ Cách Lạp nói, Trương Lê Sinh hơi sững sờ. Anh biết rõ trong bộ tộc người Hỏa Ngục, những người thợ thủ công nắm giữ kỹ thuật chế tạo đồ sắt, xây dựng nhà trên cây cỡ lớn, cùng với những Tuần Thú sư nắm giữ bí pháp thuần dưỡng 'Đồng bọn' đều là truyền thừa nhiều thế hệ. Dựa vào nghề gia truyền, họ không cần mạo hiểm săn bắn trong bộ lạc mà vẫn được hưởng địa vị tôn quý. Đặc biệt là Tuần Thú sư nắm giữ bí pháp chăn nuôi 'Đồng bọn' của Chiến Sĩ, địa vị quả thực có thể nói là tối cao. Theo truyền thống, kỹ nghệ của họ, bất kể là ai, dù là 'Thổ Thần', cũng tuyệt đối không được phép tùy tiện nhìn trộm. Bởi vậy, anh thực sự không hiểu nổi tại sao thiếu niên từng tỏ ra có chút ngông cuồng trước mặt anh, thậm chí vì thế đã bị đe dọa, lại chủ động hiến dâng bí pháp quý báu truyền đời của mình.
"Ngõa Khố Khố vậy mà lại hiến dâng bí pháp chăn nuôi 'Cự hào chu'!" Ngươi phái người gọi hắn đến gặp ta, ta sẽ ban cho hắn ba chiếc lông vũ, và phong cho hắn làm thủ lĩnh của tất cả Tuần Thú sư của Đồ Đức Nam." Dù nghĩ nát óc cũng không ra nguyên nhân, Trương Lê Sinh không suy nghĩ nhiều, mở miệng phân phó.
"Vâng, Công phạt giả vĩ đại." Đồ Cách Lạp đứng dậy, phất tay ra hiệu cho võ sĩ bên cạnh đi gọi Ngõa Khố Khố đến. Đúng lúc đó, Trương Lê Sinh lại nói: "Đúng rồi Đồ Cách Lạp, hiện tại xung quanh Đồ Đức Nam còn có bộ lạc nhỏ nào tồn tại không?"
"Không còn nữa đâu, Công phạt giả. Xung quanh một bộ tộc người Hỏa Ngục 'tân sinh' với hơn mười vạn tộc nhân, là không thể nào có bộ lạc nhỏ nào có thể tồn tại được. Vài bộ lạc may mắn còn sót lại sau 'Một đêm huy hoàng' giờ cũng đã sớm biến mất không dấu vết rồi." Đồ Cách Lạp lắc đầu dứt khoát nói.
Trong mắt người Hỏa Ngục, cái gọi là 'Tân sinh' có nghĩa là báo thù, khuếch trương và xâm lược. Khi đối mặt một bộ tộc 'tân sinh' đến hơn mười vạn tộc nhân chỉ trong thời gian cực ngắn, nếu không phải có thực lực tương đương, hầu hết các bộ tộc đều chọn cách tránh xa, chấp nhận mạo hiểm tổn hao nguyên khí lớn. Đây cũng là một trong những bí quyết sinh tồn truyền đời của các bộ lạc người Hỏa Ngục nhỏ yếu.
"Tất cả đều chạy mất ư?" Trương Lê Sinh nhíu mày, "V��y những khu vực săn bắn chưa bị khai thác thì sao? Có thể dùng làm mồi nhử, hấp dẫn một vài... Thôi được, người Hỏa Ngục cũng đâu có ngu đến thế. Theo lời ngươi nói, e rằng mấy năm gần đây cũng sẽ không có tiểu bộ tộc nào dám chuyển đến gần Đồ Đức Nam nữa rồi."
"Không phải vài năm mà là vài thập kỷ, Công phạt giả," Đồ Cách Lạp cung kính nói: "Dựa theo lệ cũ, ít nhất trong khoảng thời gian một đời người, sẽ không có bộ lạc nhỏ nào dám nhòm ngó những khu vực săn bắn bỏ trống quanh Đồ Đức Nam."
Ngụ ý của thủ lĩnh Đồ Đức Nam là, trải qua vài thập kỷ lắng đọng, nếu Đồ Đức Nam cứ tiếp tục phát triển ổn định, thì có thể chiếm lấy tất cả các khu vực săn bắn xung quanh, trở nên hưng thịnh hơn nữa; nếu như duy trì hiện trạng, thì không nghi ngờ gì nữa, bộ tộc đã mất đi nhuệ khí khuếch trương, trở nên ổn định. Khi đó, đương nhiên sẽ có những bộ lạc khác đến phân chia những khu vực săn bắn bỏ trống kia; khả năng thứ ba là Đồ Đức Nam trở nên suy sụp. Khả năng này thường xuyên xảy ra nhất ở các bộ tộc 't��n sinh' hùng mạnh. Nói như vậy, hậu quả đương nhiên không cần phải nói cũng hiểu, bộ tộc khi đó sẽ chỉ còn những khu vực săn bắn tương xứng với thực lực của mình.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.