Mạch Đế theo hướng tay Trương Lê Sinh chỉ mà nhìn, liền thấy cuối con đường vùng ngoại ô xa lộ có một khu rừng rậm rạp đã trút lá đang đứng sừng sững bên bờ biển.

"Đi đó làm gì? Chẳng phải anh muốn về bệnh viện sớm sao?" Cô gái ngẩn người, mặt đỏ bừng nói.

"Anh sẽ cho em xem một thứ ở đó, một thứ cũng vô cùng thú vị mà em chưa từng thấy bao giờ." Thiếu niên nhìn ra xa về phía biển cả, trên mặt lộ vẻ hưng phấn khác thường, trả lời.

Mạch Đế do dự một chút, rồi im lặng đánh lái, đưa xe từ đường cái rẽ vào vùng ngoại ô, đi một lúc lâu, xe xóc nảy mới tới được bìa rừng.

Ô tô vừa dừng lại, Trương Lê Sinh liền không thể chờ đợi mà đẩy cửa xe ra, "Đi theo anh..." rồi chạy thẳng vào rừng cây.

Trong rừng cây, đất đầy rẫy lá rụng bị nước mưa làm ướt sũng. Bước vào trong, bước chân liền trở nên trơn trượt vô cùng. Chóp mũi còn ngửi thấy mùi lá cây bắt đầu phân hủy, pha lẫn với mùi tanh nhàn nhạt của nước biển một cách bất ngờ.

Đi được hai bước, Trương Lê Sinh thân hình lảo đảo, chao đảo một cái. Nếu không kịp thời vịn vào một cây cổ thụ, chắc đã bổ nhào xuống đất rồi.

"Cẩn thận một chút Lê Sinh. Khả năng giữ thăng bằng của anh thực sự quá kém, thế mà cũng có thể trượt chân. Thể chất nhìn cũng rất yếu, thực sự cần đến phòng tập thể thao nhiều hơn, tập luyện định kỳ một chút. Phù thủy cũng cần có một cơ thể khỏe mạnh chứ."

"Anh không tin việc nâng mấy cục sắt to đùng trong phòng tập thể thao có thể giúp người ta khỏe mạnh hơn. Có cơ bắp không có nghĩa là sẽ sống lâu hơn..."

"Ôi đúng rồi, anh là người Hoa Quốc, các anh vẫn quen dùng 'công phu' để cường thân kiện thể hơn. Vậy em có thể giới thiệu Tống y sư dạy anh luyện quyền. Anh còn nhớ Tống y sư không? Chính là vị y sư đã chữa gãy xương cho anh vào tối đầu tiên chúng ta gặp mặt đó. Nửa năm trước ông ấy mở một võ quán, mỗi tuần hai buổi tối dạy người luyện công phu. Nhiều người đồn ông ta lợi hại hơn cả mong đợi."

"Vậy sao? Vậy ông ấy kiêm nhiều việc thật đấy." Trương Lê Sinh thuận miệng nói.

"Nghe nói con trai ông ấy thất nghiệp, để cháu trai được đi học trường tốt nên ông ấy không thể không nhận thêm việc." Sau khi đi theo Trương Lê Sinh vào sâu trong rừng khoảng gần trăm mét, Mạch Đế không nhịn được hỏi: "Lê Sinh, rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu thế?"

Trương Lê Sinh ngắm nhìn xung quanh một chút, thấy trước mắt toàn là những cây cổ thụ rậm rạp. Chàng đột nhiên dừng bước lại: "Ngay đây là được rồi, đừng chớp mắt, Mạch Đế."

Thiếu niên nói xong, lặng lẽ đối mặt với đôi mắt của cô gái, nhưng lại không làm gì cả.

Mạch Đế có cảm tình cực kỳ phức tạp đối với Trương Lê Sinh. Khi cha cô lâm bệnh nặng, sắp qua đời, cô ở vào tình thế hoàn toàn yếu thế, không thể không chấp nhận sự giúp đỡ hai lần từ thiếu niên, qua đó định ra một cái khế ước chủ tớ bằng miệng, một loại hợp đồng đặc biệt.

Nếu như Trương Lê Sinh từ nay về sau vẫn cứ vô cùng cường thế với cô, có lẽ cô gái sẽ vì thứ sức mạnh quỷ dị, đáng sợ của hắn mà khuất phục. Nhưng trớ trêu thay, thiếu niên lại không thể hiện tính cách lạnh lùng vô tình như vậy, mà lại thỉnh thoảng mới để lộ vẻ dữ tợn.

Điều này khiến Mạch Đế, sau khi trở thành thư ký của hắn, dần dần xóa bỏ nỗi sợ hãi đối với Trương Lê Sinh qua vài ba tháng tiếp xúc. Ngược lại, lại nảy sinh một cảm giác gần giống như sự ngưỡng mộ và thán phục.

Lúc này nhìn vào đôi mắt Trương Lê Sinh, với sự thẳng thắn đặc trưng của cô gái phương Tây, Mạch Đế đột nhiên nhẹ nhàng tháo kính mắt ra, thả mái tóc đuôi ngựa của mình, khẽ lắc nhẹ đầu, "Rốt cuộc anh muốn làm gì thế, đồ nhóc con đáng ghét?"

Khi cô gái đang nói chuyện, trong rừng cây bỗng nổi lên một cơn gió biển ẩm ướt, cuốn theo một làn sương mù màu trắng sữa.

"Nó đến rồi." Trương Lê Sinh lẩm bẩm nói. Cùng lúc thiếu niên nói, trong sương mù dày đặc, một thân ảnh dài thượt lượn lờ trên bầu trời khu rừng, rồi sà xuống bên cạnh hắn.

Mạch Đế trợn mắt há hốc mồm nhìn rõ thứ đang lượn lờ bên cạnh Trương Lê Sinh: một sinh vật có mắt thỏ, miệng trâu, đầu lạc đà, móng hổ, móng vuốt chim ưng, vảy cá, thân rắn. Mãi lâu sau mới hoảng sợ nói: "Rồng! Là Rồng của Hoa Quốc! Một con Thần Long xanh biếc!"

"Ôi, ôi, lạy Chúa tôi! Tôi đã thấy cái này ở khu phố người Hoa, mỗi dịp năm mới của người Hoa Quốc đều có người múa mô hình của loài động vật thần thoại này để cầu phúc! Nó là, nó là thần linh của người Hoa Quốc."

"Đây không phải Rồng mà là giao (thuồng luồng). Em xem nó không có sừng, chỉ có đôi tai dài như tai ngựa." Trương Lê Sinh điều khiển con giao trên không trung, khiến nó đứng yên một chỗ rồi nói.

Thực ra, thiếu niên cũng là lúc này mới biết được giao (thuồng luồng) vậy mà trên đỉnh đầu không có sừng mà lại mọc ra hai cái tai dài.

Hắn cẩn thận đánh giá con giao bên cạnh mình, to bằng thùng nước, dài bảy tám mét, cực giống Thanh Long trong tranh Tết. Khi nghĩ đến con vu trùng này, tám chữ tượng hình "Ngự thủy cầm vân, du không nạp khí" tự nhiên hiện lên trong đầu chàng. Trong lòng, chàng chỉ cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Dù sao 'Giao Long' theo nghĩa rộng cũng thuộc loại 'Rồng' chính thức, mà 'Rồng' trong lòng bất kỳ người Hoa Quốc nào đều có địa vị vô cùng đặc biệt.

"Nếu thần thông của vu trùng hóa sinh lần đầu không nhất định phải trở thành 'Linh quyết' duy nhất của ta trong đời này, ta nhất định sẽ chọn ngươi để hóa sinh. Hôm nay đã có thể cưỡi mây đạp gió bay về New York rồi." Trương Lê Sinh nhìn con Giao Long lẩm bẩm nói.

Sau Lục Vu, mỗi lần 'Vu' đột phá trên con đường Vu Đạo, liền có thể hóa sinh thêm một vu trùng, tiếp thu năng lực và thần thông thành sức mạnh của bản thân. Nhưng chỉ có thần thông của vu trùng đầu tiên hắn hóa sinh mới có thể trở thành 'Linh quyết' của hắn, phân hóa và sử dụng cho tất cả vu tr��ng bị hắn luyện hóa.

Chính vì lẽ đó, Trương Lê Sinh tình nguyện từ bỏ ấu thể Rồng, biểu tượng vương quyền cổ xưa của người Hoa Quốc, cũng muốn ưu tiên hóa sinh con Sơn Thiềm xấu xí. Dù sao, sức chiến đấu tăng lên đáng kể sau khi vu trùng cực lớn hóa là điều chàng đã trải nghiệm nhiều lần rồi.

Hơn nữa, một khi thần thông 'Tăng Súc' biến thành 'Linh quyết', khi thi triển sẽ tiêu hao vu lực ít đến không đáng kể. Có lẽ chàng chỉ cần chuẩn bị một cái ba lô là có thể mang theo tất cả vu trùng trong người đi du lịch vòng quanh thế giới.

"Lê Sinh, anh nói gì cơ?" Nghe thấy thiếu niên lẩm bẩm với giọng có chút tiếc nuối, Mạch Đế hỏi.

"Không có gì Mạch Đế. Em thấy thứ anh cho em xem có thú vị không?"

"Rất thần kỳ, tuy nhiên không giống lắm với những gì tôi tưởng tượng." Mạch Đế biểu lộ kỳ lạ, một lần nữa đeo kính mắt lên, buộc lại tóc đuôi ngựa rồi nói.

Trương Lê Sinh ngẩn người, dùng tay vuốt ve một chút vảy cá trắng nõn, lạnh buốt của Giao Long, điều khiển vu trùng theo mây mù một lần nữa lặn về Đại Tây Dương, rồi nói: "Chúng ta đi thôi..." Cùng cô gái đi ra khỏi rừng cây.

Sau khi lên xe, thiếu niên đột nhiên nói: "Mạch Đế, em hẳn biết anh có bạn gái rồi chứ?"

"Biết rồi. Chẳng phải đang học ở Đại học Harvard tại Boston sao?" Mạch Đế mặt không biểu cảm, hỏi ngược lại: "Hai người kết hôn rồi sao?"

Độ tuổi kết hôn hợp pháp ở bang New York, Mỹ là mười bốn tuổi, tính ra thì Trương Lê Sinh đã vượt xa độ tuổi đó rồi. Nhưng trong mắt thiếu niên, kết hôn là một khái niệm vô cùng xa vời với bản thân chàng. Chàng trợn mắt há hốc mồm nói: "Đương nhiên là không rồi!"

Mạch Đế nhìn về phía xa, nhấn ga đi. Động cơ chiếc Ford cũ kỹ phát ra tiếng nổ khàn đặc, vang dội. Giữa tiếng ồn cực lớn, cô thấp giọng nói một câu: "Vậy thì xong rồi còn gì..." rồi không nói thêm lời nào, im lặng đưa Trương Lê Sinh về bệnh viện Bellucci.

Vài ngày sau đó, nhờ sự thuyết phục của Tra Lý, thiếu niên rất thuận lợi được chuyển đến bệnh viện tư nhân tốt nhất New York: Trung tâm Y tế Sức khỏe Quả Táo Đảo.

Tại Mỹ, bệnh viện tư nhân theo nghĩa rộng chiếm 70% toàn bộ hệ thống y tế. Phần lớn trong số đó có quy mô nhỏ, người dân bình thường có bảo hiểm y tế cũng có thể vào đó điều trị miễn phí.

Còn bệnh viện tư nhân theo nghĩa hẹp lại là những cơ sở y tế chuyên cung cấp dịch vụ chữa bệnh hậu hĩnh cho giới nhà giàu. Số lượng bệnh viện loại này cực kỳ ít ỏi, nhưng dù là quy mô hay môi trường đều thuộc hàng cao cấp nhất, ví dụ như Trung tâm Y tế Sức khỏe Quả Táo Đảo.

Những người vào ở loại bệnh viện này thường không để ý đến những vấn đề nhỏ nhặt như bảo hiểm y tế. Yêu cầu duy nhất của họ thường là làm thế nào để chữa khỏi cơ thể bệnh tật của mình mà vẫn đảm bảo chất lượng cuộc sống không hề suy giảm.

Khi nhập viện vào Trung tâm Y tế Sức khỏe Quả Táo Đảo, được xây dựng tại vùng ngoại ô New York, bên cạnh hồ nước xanh biếc, trong khu rừng cây bốn mùa tươi tốt, Trương Lê Sinh phát hiện mình đã có thể hưởng thụ phòng bệnh tiện nghi như phòng khách sạn năm sao với mức giá 600 đô la mỗi ngày.

Lại có thể thưởng thức những bữa tiệc mỹ vị từ khắp nơi trên thế giới với mức giá còn đắt hơn một chút so với nhà hàng Michelin 3 sao tốt nhất Manhattan.

Thực tế, bệnh viện còn cung cấp dịch vụ đội ngũ y tế đi theo phục vụ khi ra ngoài, có thể đảm bảo an toàn cho những bệnh nhân có tình trạng sức khỏe không quá tệ khi đi khắp New York. Nhờ vậy, tâm trạng phiền muộn không khỏi trở nên vui vẻ hơn nhiều.

Rất nhanh, chàng liền đạt được sự thống nhất hài lòng với vị y sĩ trưởng mới của mình. Hầu như mỗi ngày, chàng đều ngồi trên chiếc xe cấp cứu đặc chế thoải mái dễ chịu hơn cả phòng xe hạng sang, bôn ba giữa bệnh viện và lò mổ LS mới.

Thấm thoắt đã hơn một tháng trôi qua. Trong thời gian nằm viện, thiếu niên đã hoàn thành các kỳ thi học phần của hơn nửa năm học cấp mười một, và đã thuận lợi vượt qua với thành tích trung bình 'B-'.

Vào ngày cuối cùng sắp hoàn thành quá trình quan sát điều trị dài dòng chán ngắt và thuận lợi ra viện, Trương Lê Sinh ngồi xe cứu thương đi đến lò mổ LS mới. Trong phòng làm việc, chàng cùng với vài đại diện của hiệp hội nông hộ, những người đã chủ động tìm đến để ký hợp đồng tự nguyện giết mổ súc vật của mình với chàng, đã ký xong tất cả hợp đồng. Sau khi uống Champagne ăn mừng, đúng lúc chuẩn bị rời khỏi văn phòng thì chàng đột nhiên khẽ động lông mày, dừng bước lại.

Trên mặt lộ ra vẻ khát vọng không thể kìm nén, thiếu niên quay người trở lại ghế làm việc của mình, ngồi xuống: "Tra Lý, nói cho bác sĩ Vi Địch biết, tôi hôm nay sẽ ra viện."

Vi Địch chính là y sĩ trưởng của Trương Lê Sinh. Hiện tại, ông ấy đang ở phòng nghỉ tầng một của văn phòng, buồn chán chờ bệnh nhân hoàn thành công việc để cùng mình trở về Trung tâm Y tế Sức khỏe Quả Táo Đảo.

"Vâng, ông chủ, tôi lập tức sẽ bảo ông ấy rời đi." Tra Lý sững sờ nhưng không hề hỏi Trương Lê Sinh bất kỳ lý do nào, bước nhanh xuống cầu thang.

"Ồ, Edward, Tra Lý thật đúng là lôi lệ phong hành."

"Lê Sinh tiên sinh, Phố Wall có một câu danh ngôn: Khi anh nhận mức lương mười vạn đô la một năm, thái độ của anh khi không hiểu công việc nên là hỏi lý do và cố gắng làm tốt; khi anh cầm mười vạn đô la tiền lương, thái độ của anh đối với công việc không hiểu được, vẫn nên hỏi lý do và dốc toàn lực làm tốt; nhưng nếu như anh cầm mười vạn đô la lương tuần, vậy thái độ của anh đối với công việc không hiểu được sẽ biến thành: dốc hết toàn lực làm tốt, không hỏi bất kỳ lý do nào... Bởi vì số tiền lương anh nhận chính là lý do công việc của anh." Edward vừa cười vừa nói, "Chào tạm biệt ông chủ."

"Câu danh ngôn này nghe rất có lý. Chào tạm biệt Edward." Trương Lê Sinh không nhịn được cười, tiễn vị tổng cố vấn pháp luật của mình.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền sở hữu.