Khi Trương Lê Sinh xuống lầu, Mạch Đế đang ngồi nghiêm nghị sau bàn làm việc của mình ở sảnh lớn tầng một, trò chuyện với Tra Lý, người không biết đã vào ký túc xá từ lúc nào. "Thưa ngài Tra Lý, tiên sinh Lê Sinh cố ý ra viện về văn phòng là để giải quyết những công việc riêng tư rất quan trọng. Hôm nay e rằng anh ấy sẽ không có thời gian gặp ngài."

Giọng điệu của cô bé đầy vẻ trang trọng, nhưng Tra Lý không hề tỏ ra bất mãn, mà ngược lại, tươi cười nói: "Ôi, tiểu thư Mạch Đế, tôi chẳng phải đã nói rồi sao, tôi không hề có ý quấy rầy tiên sinh Lê Sinh lúc này. Tôi có thể đợi, có thể chờ... Tiên sinh Lê Sinh, ngài ra rồi đấy ạ."

"Chào buổi sáng... à không, bây giờ phải nói là chào buổi trưa rồi, tiên sinh Tra Lý. Ông tìm tôi có chuyện gì sao?" Trương Lê Sinh mỉm cười với Mạch Đế, rồi vừa xuống thang lầu vừa nhìn Tra Lý nói.

"Không có chuyện gì quá quan trọng cả. Vừa nãy tôi đang giám sát công trường mở rộng thì lờ mờ thấy tiểu thư Mạch Đế hình như chở ngài về công trường. Thế nên tôi cố ý ghé qua hỏi thăm một chút. Ngài trông thần thái sáng láng, tôi yên tâm rồi."

"Cảm ơn. Nhưng sao lại là ông giám sát ở công trường? Chẳng lẽ công ty kiến trúc không cử người quản lý dự án sao?"

"À, thông thường, với những công trình lớn có vốn đầu tư lên đến hàng trăm triệu đô la như thế này, bên ủy thác và bên thi công đều phải cử chuyên gia giám sát tiến độ, tiên sinh Lê Sinh ạ. Trong hiệp định mà Edward đã ký với ngài có điều khoản này, tôi là giám sát quản lý đại diện cho tập đoàn LS. Có lẽ ngài không để ý thôi."

"Vậy sao, tôi xin lỗi tiên sinh Tra Lý, mấy ngày trước đầu óc tôi cứ quay cuồng với những cơn ác mộng. Ừm, nếu giờ ông đang phụ trách giám sát công trường mở rộng, vậy thì tiện thể phụ trách luôn việc tuyển dụng nhân sự cho công trường mới đi. Vị trí cấp cao quản lý nhân sự trong một công ty thì gọi là gì nhỉ, Mạch Đế?" Trương Lê Sinh vừa nghĩ vừa nói.

"Tổng thanh tra nhân sự ạ." Cô bé do dự một lát rồi đáp.

"Được rồi, tiên sinh Tra Lý, ông có muốn đảm nhiệm vị trí Tổng thanh tra nhân sự của tập đoàn LS không?"

"Ôi, xin ngài cứ gọi thẳng tôi là Tra Lý, ông chủ ạ. Được làm việc lâu dài cho ngài, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh, thật sự là vô cùng vinh hạnh."

Mặc dù việc bổ nhiệm một quản lý chuyên nghiệp, tinh thông đàm phán thương mại, vào vị trí Tổng thanh tra nhân sự có vẻ hơi kỳ quặc, nhưng Tra Lý không hề có bất kỳ dị nghị nào, anh ta lập tức vui vẻ đồng ý. Không giống với Edward, người tỏ ra dè dặt và tôn trọng hơn khi nhận chức, vẻ nịnh nọt trên mặt anh ta lộ rõ hơn rất nhiều.

"Vậy thì tốt. Mạch Đế, cô hãy soạn thảo một bản thỏa thuận bổ nhiệm cho tiên sinh Tra Lý, điều kiện thì cứ tham khảo chế độ đãi ngộ của tiên sinh Edward. Tra Lý, chúng tôi sẽ chờ bản thỏa thuận bổ nhiệm của ông tại đây. À đúng rồi, ông rất giỏi giao tiếp với mọi người, có cách nào thuyết phục một vị bác sĩ cứng đầu cho xuất viện một bệnh nhân mà ông ấy cho rằng vẫn cần theo dõi, nhưng thực tế đã hoàn toàn bình phục không?"

"Ngài đang nói..."

"Tôi là từ bệnh viện trốn ra đấy, giờ tôi muốn quay lại ngay. Tôi nằm trên giường bệnh mà sắp mốc meo rồi, phương pháp điều trị duy nhất mỗi ngày của tôi là uống bốn viên vitamin. Thế mà y sĩ trưởng của tôi lại nói, cuộc sống như vậy còn phải kéo dài thêm một đến hai tháng nữa..." Trương Lê Sinh vừa nói xong thì chợt nghe thấy tiếng chuông điện thoại "Zíu zíu zíu..." vang lên trong túi áo. Hắn lấy điện thoại di động ra xem, thở dài, rồi bắt máy.

"Con trai cưng, con đang ở đâu vậy?"

"Con đang ở công trường, mẹ ạ. Công trình mở rộng lần thứ hai cần một người quản lý giám sát, còn phải tuyển dụng nhân viên nữa..."

"Mẹ cứ nghĩ con đang đi dạo trong bệnh viện, vậy mà con lại chạy ra tận ngoại ô. Bác sĩ Tư Phổ Lâm Tư có biết con rời khỏi bệnh viện không?" Giọng Lily lập tức trở nên nghiêm khắc.

"À, con chỉ đến công trường để bổ nhiệm một Tổng thanh tra nhân sự cho công ty thôi, chuyện này không tốn nhiều thời gian đâu..."

"Nói cách khác, y sĩ trưởng của con không hề biết con rời khỏi bệnh viện!"

"Ôi, mẹ ơi, con có mang theo vitamin bên mình mà, mẹ đừng giận, con sẽ về bệnh viện ngay đây..." Trương Lê Sinh đau khổ nói. Đúng lúc này, hắn chợt nghe Tra Lý hạ giọng trước mặt: "Ông chủ, đưa điện thoại cho tôi, tôi có lẽ có cách khiến phu nhân không còn giận nữa."

Trương Lê Sinh ngẩn người: "Mẹ ơi, vị Tổng thanh tra nhân sự mới được con bổ nhiệm nói muốn giúp con giải thích với mẹ một chút..." Hắn đưa điện thoại cho Tra Lý.

"Chào phu nhân Lily, tôi là Tra Lý, ngài còn nhớ tôi chứ? Tôi từng gặp ngài một lần trong phòng bệnh."

"Ôi, tiên sinh Tra Lý, tất nhiên tôi nhớ rồi, ông khỏe chứ."

"Về chuyện hôm nay, tôi thực sự xin lỗi phu nhân. Là do tôi đã tha thiết yêu cầu tiên sinh Lê Sinh nhất định phải đến Muth Slovenian một chuyến. Công trường có phát sinh một chút vấn đề nhỏ, tuy không lớn nhưng nhất định phải có sự hiệp thương giải quyết giữa bên ủy thác và bên thi công. Nhưng vì sự sơ suất trong công việc của tôi, đã để tiên sinh Lê Sinh ký thiếu một văn kiện, nên thân phận của ngài ấy chưa được pháp luật hoàn toàn công nhận. Chính vì thế mà tôi đành phải mời ngài ấy đến Muth Slovenian để trực tiếp gặp gỡ quản lý dự án của công ty xây dựng. Thật sự là rất xin lỗi..."

Nghe một người đàn ông lớn hơn mình mười hai mươi tuổi với ngữ khí thành khẩn, đầy áy náy hướng mình xin lỗi, Lily vội vàng cười nói: "Thì ra là vậy. Ôi, ký thiếu văn kiện là chuyện thường tình, không sao cả đâu, huống hồ thằng bé cũng có thể ra ngoài hít thở không khí. Ngài không cần bận tâm."

"Phu nhân Lily quả là một người rộng lượng, khoan dung. Những ưu điểm trong phẩm chất của tiên sinh Lê Sinh chắc chắn đều là di truyền từ ngài. Ngài biết không, ban đầu, nếu công trường mở rộng lần này mà cắt giảm chi phí, chỉ cần tuyển dụng 320 công nhân mới là đủ để duy trì hoạt động kinh doanh tốt đẹp, thế mà tiên sinh Lê Sinh v��n hào phóng tạo ra tới 400 cơ hội việc làm..."

"Khoan đã, tiên sinh Tra Lý, ông nói là con trai tôi sắp tuyển mộ bốn trăm người về làm việc cho nó sao?"

"Đúng vậy, phu nhân. Không những thế, tiên sinh Lê Sinh còn dặn thư ký của mình liên hệ với bệnh viện tư nhân để tiếp tục hoàn thành quá trình theo dõi y tế của ngài ấy, chỉ vì không muốn lãng phí tài nguyên y tế công cộng của quốc gia. Tôi hoàn toàn có thể khẳng định, hiện tại toàn nước Mỹ đều không có nhà công nghiệp trẻ nào kiệt xuất, ưu tú, có đạo đức được như ngài ấy đâu."

"Toàn bộ nước Mỹ đều không có nhà công nghiệp trẻ nào kiệt xuất, ưu tú, có đạo đức được như ngài ấy..." "Ôi, cảm ơn lời khen ngợi của ngài. Xin hãy đưa điện thoại cho Lê Sinh được không?" Trong giọng nói của Lily là sự kinh ngạc khó tả.

"Đương nhiên rồi, chào phu nhân Lily." Tra Lý nói xong, đưa điện thoại trả lại cho Trương Lê Sinh đang đứng bên cạnh với vẻ mặt hơi ngẩn người.

"Mẹ, còn có chuyện gì nữa không ạ?"

"Này con trai cưng, mấy tháng trước mẹ nhớ con mới chỉ có hai nhân viên tạm thời..."

"Vâng ạ, nhưng công ty phát triển vô cùng thuận lợi, sau khi công trường được mở rộng, số công nhân đã tăng lên hơn 100 người rồi."

"Ôi, mẹ cứ nghe con nói mở rộng công trường, cứ tưởng chỉ là xây thêm mấy gian nhà kho mới thôi, không ngờ con lại có thể kinh doanh lò sát sinh phát triển đến mức này chỉ trong thời gian ngắn như vậy. Hơn 100 người cộng thêm 400 người nữa là hơn năm trăm nhân viên tạm thời rồi, đó đã là một công ty quy mô không nhỏ rồi. Trời ơi con trai cưng, làm sao con làm được vậy?"

"Thông minh, tài trí cộng thêm may mắn thôi," Trương Lê Sinh thuận miệng nói. "Mẹ, tiên sinh Tra Lý vừa nhắc đến việc con không có ý định tiếp tục lãng phí tài nguyên y tế công cộng nữa, chuyện chuyển sang bệnh viện tư nhân, mẹ thấy sao?"

"Con trai cưng, chuyển tới bệnh viện tư nhân con sẽ từ bệnh nhân trở thành khách hàng, hoàn toàn tự do rồi còn gì?"

"Con thề sẽ không chạy loạn khắp nơi đâu. Hơn nữa, bệnh viện tư nhân cũng sẽ không tùy tiện để một bệnh nhân có rủi ro sức khỏe muốn đi đâu thì đi đó, muốn làm gì thì làm đó đâu, đúng không?"

Trong điện thoại, Lily trầm tư một lát: "Được rồi, con mỗi ngày chỉ uống bốn viên vitamin mà lại cứ chiếm giường bệnh của bệnh viện công lập suốt 24 tiếng thì quả thực không ổn lắm. Mẹ đồng ý con chuyển viện, nhưng bệnh viện thì mẹ muốn tự tìm."

"Vâng, nhưng thư ký của con đã bắt đầu làm công việc này rồi. Cô ấy đã sơ bộ khoanh vùng được mấy bệnh viện và đang liên hệ với họ đây."

"Ôi Chúa ơi, thư ký, đúng rồi con đã có thư ký rồi! Được rồi con trai cưng, bệnh viện cứ để cô ấy chọn cũng được, nhưng trước khi chuyển, mẹ muốn đi xem trước."

"Tất nhiên rồi mẹ ạ..." Đáp lại mẹ thêm vài câu, Trương Lê Sinh nở nụ cười rạng rỡ, rồi cúp điện thoại.

Sau đó, thiếu niên thở phào nhẹ nhõm, ký tên mình vào bản tài liệu mà Mạch Đế đưa đến, rồi đưa bản thỏa thuận bổ nhiệm cho Tra Lý. "Tra Lý làm rất tốt. Xem ra ông còn giỏi giao tiếp với người khác hơn tôi tưởng tượng nhiều."

"Ông chủ quá khen rồi. Tôi luôn sẵn sàng cống hiến sức lực cho ngài lần nữa." Tra L�� chẳng thèm nhìn vào văn kiện đã được ký tên, chân thành và lễ độ nói.

Trương Lê Sinh không nhịn được cười, gật đầu, rồi cùng Mạch Đế rời khỏi ký túc xá. Trước khi lên xe, hắn chợt dừng lại, vẫy tay chào tạm biệt Tra Lý đang đứng một bên rồi nói: "Tôi nhận ra rằng, dù là một công ty có quy mô lớn, thậm chí là độc quyền thị trường, thì vẫn cần có một cơ cấu quản lý hiện đại hóa. Vì vậy, sau khi toàn bộ công trường được xây dựng mở rộng hoàn tất, tôi định một lần hoàn thiện hệ thống quản lý của công ty. Đến lúc đó ông sẽ không khó để ngồi vào một chức vụ rất cao đâu. Cố gắng thật tốt nhé, Tra Lý."

Tra Lý chợt sững sờ, vô thức siết chặt nắm đấm, lớn tiếng nói: "Ôi, ôi, tiên sinh Lê Sinh, tôi nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của ngài."

Thiếu niên cười cười, giơ ngón cái lên với lão nam nhân, rồi chui vào ô tô.

Mạch Đế khởi động xe, chậm rãi rời khỏi khu vực công trường rộng lớn. Khi tăng tốc chạy trên đại lộ, cô gái không nhịn được nói: "Lê Sinh, tập đoàn LS là do anh một tay sáng lập, theo lý mà nói, không ai có tư cách nghi vấn quyết định của anh. Nhưng anh không thấy việc trực tiếp bổ nhiệm cấp cao quản lý của công ty như thế này, là quá, quá tùy tiện sao? Tôi đối với vị tiên sinh Tra Lý đó không có thành kiến gì, nhưng tôi nghe người ta nói ông ta ở Phố Wall được gọi là 'Cáo săn chó'..."

"Tra Lý là ai không quan trọng đâu, Mạch Đế. Chỉ cần có thể vì tôi mà làm việc, tôi không quan tâm ông ta là 'Cáo săn chó' hay 'Chó săn cáo', dù sao cũng chỉ là phân chia một chút lợi nhuận thôi."

"Nhưng lòng tham của con người rất khó kiểm soát mà, anh cứ hoàn toàn buông tay giao phó cho ông ta như vậy thì..."

"Nếu ông ta phản bội tôi, tôi sẽ khiến ông ta phải chết," Trương Lê Sinh ngồi ở ghế phụ, nhìn ra ngoài cửa sổ, bình thản nói. "Sau đó lại tìm một người quản lý mới tiếp quản tất cả mọi thứ của ông ta. Trong trường hợp không có cổ phần, pháp luật cũng sẽ không bảo hộ quyền quản lý doanh nghiệp của một người đã chết đâu. Mọi chuyện đơn giản là như vậy thôi."

Mạch Đế bất chợt cứng đờ người lại, toàn thân cô nổi hết da gà. Bao nhiêu lời khuyên nhủ trong lòng đều không thể thốt ra. Lúc này cô gái mới nhớ đến cái đêm đầu tiên mình gặp người đàn ông trẻ tuổi bên cạnh, với vẻ tàn khốc, sát phạt quyết đoán.

"Thế mà mình lại lo lắng anh ấy bị người ta tính kế, thật là lạ lùng," nàng thì thào tự nói. Chợt nghe Trương Lê Sinh lớn tiếng nói: "Mạch Đế, lái xe vào khu rừng đó, tôi có chuyện muốn làm."

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.