Nghe tiếng của Shelley, Tina vội vã chạy đến phòng trọ, "Đừng sợ, Shelley, ta đến rồi, ta sẽ cứu em ra ngay." Nàng vặn tay nắm cửa rồi mở tung cửa phòng.

Căn phòng có diện tích rộng rãi, trang trí lộng lẫy nhưng vẫn trang nhã. Bố cục bao gồm một phòng khách, hai phòng ngủ và một sân thượng có hồ bơi mini treo lơ lửng.

Tina xông vào, xuyên qua cửa chính liền thấy người bạn thân trong phòng khách đang mặc bộ nội y ren đen gợi cảm, bị một chiếc ghế sofa nặng trịch đè chặt trên thảm.

Cô gái giật mình tiến đến dùng sức di chuyển chiếc ghế sofa, "Shelley, em, em sao lại mặc thế này ở phòng khách mà bị ghế sofa đè lên vậy?"

"Tất cả là tại thằng nhát gan chết tiệt Dubin! Em thấy hắn rất có thành ý theo đuổi, bèn hẹn hắn đến phòng khách 'nói chuyện phiếm', ai ngờ đột nhiên đất rung núi chuyển, em liền bị ghế sofa đè chặt, còn cái tên nhát gan chết tiệt kia thì chạy mất dép, chẳng thèm quay đầu lại!"

"Ồ, 'nói chuyện phiếm' trên ghế sofa ở phòng khách mà mặc thế này à? Xem ra từ ngày Hi Đồ đi, em ngày càng có 'nhã hứng' rồi đấy, đáng tiếc lại gặp phải tên khốn kiếp." Tina dồn hết sức lực nhấc chiếc ghế sofa lên, hô to: "Lê Sinh, mau, mau giúp tôi đẩy Shelley ra!"

Theo Tina chạy vào phòng, thấy Shelley trong bộ dạng hở hang, Trương Lê Sinh sắc mặt bình thản, chùn bước không tiến tới. Nghe tiếng cô gái kêu, anh ta mới đưa tay kéo Shelley ra khỏi gầm ghế sofa bằng hết sức lực.

"Này Lê Sinh! Tôi đâu phải bao tải, anh không thể nhẹ nhàng hơn chút sao? Nắm lấy vai không được à, chứ ai lại cứu người bằng cách túm tóc kéo như vậy bao giờ!"

"Nói ít thôi, Shelley, tôi chẳng phải đã cứu em ra rồi sao?"

"Hai cậu im lặng cả đi! Shelley, để tôi xem vết thương của em thế nào rồi, chỗ này có đau không?" Chứng kiến bạn thân thoát hiểm, Tina 'rầm' một tiếng đột ngột buông chiếc ghế sofa, bắt đầu kiểm tra vết thương cho Shelley.

Dưới ánh đèn lờ mờ vội vã, cô thấy trên người Shelley không có vết thương ngoài rõ ràng, trong lòng nhẹ nhõm thở phào. Cô bắt đầu ấn nhẹ lên những khớp ngón tay và các vị trí dễ bị tổn thương nhất trên người bạn thân, rồi hỏi: "Chỗ này đau không?"

"Không đau."

"Chỗ này thì sao?"

"Haha... Không."

"Còn đây?"

"Không đau, có điều chỗ nào em bị cậu sờ qua đều rất ngứa."

"Thế thì chứng tỏ em không hề bị thương, chỉ là tự dọa mình thôi." Trương Lê Sinh đứng bên cạnh trầm giọng nói: "Tina, xem ra giữa nhóm bạn bè em đúng là người tỉnh táo và cơ trí nhất rồi."

Shelley sững người, chần chừ rồi từ từ cử động chân tay, chậm rãi đứng lên. "Em thật sự không sao, vậy chúng ta mau đi tìm Tracey đi, hi vọng cô ấy cũng không sao..."

Cô gái đang nói, đúng lúc này Tracey đột nhiên chạy ùa vào từ cánh cửa phòng thuê đang mở.

"Ôi, Tracey, cảm ơn em đã chạy đến. Thật xin lỗi, trưa nay cãi nhau với em, là lỗi của chị..." Ba người bạn thân tụ họp, Shelley nhìn vẻ mặt lo lắng của Tracey, vành mắt đỏ hoe, áy náy xin lỗi.

"Không, Shelley, chị cũng có lỗi, em đã nghe những gì chị vừa nói rồi, cảm ơn..."

"Không có thời gian nói những lời vớ vẩn này nữa rồi! Mọi người đều không sao thì chúng ta tốt nhất nên ra boong tàu tụ họp với những người khác."

Trương Lê Sinh nói rồi bước ra khỏi phòng trọ. Ngoài cửa, anh ta đưa mắt nhìn quanh hành lang đã trở nên trống rỗng, miệng lẩm bẩm những câu thần chú kỳ lạ "Híz-khà zz Hí-zzz tất tất Híz-khà zz Hí-zzz tốt tốt..."

Chỉ chốc lát, một cái lưỡi khổng lồ dính nhớp, giống như chiếc búa sắt, xuyên thủng vách khoang rồi biến mất ngay lập tức. Sau đó, một con cóc nhỏ chỉ cao vài phân, toàn thân khói đen lượn lờ, từ lỗ thủng trên tường bay vụt ra ngoài. Khi vừa chạm đất, thân hình nó phình to bằng quả bóng rổ, rồi nhảy tót vào lòng thiếu niên.

"Kia, kia là cái gì?" Shelley vừa bước ra ngoài đã kinh ngạc hỏi.

"Còn nhớ câu chuyện tôi kể về Amazon không? Đó chính là Sơn Thiềm."

"Thế nhưng, đó không phải là cổ tích sao?"

"Đó là thật đấy, Shelley à, là tôi và Tracey tự mình trải qua đấy. Đi mau đi, cưng ơi, bây giờ chúng ta tốt nhất nên đứng cạnh Lê Sinh, bất kể có chuyện gì xảy ra, anh ấy đều sẽ bảo vệ chúng ta."

Tina nói rồi kéo tay hai cô bạn, đi nhanh về phía trước, theo sát phía sau Trương Lê Sinh, dọc hành lang khoang tàu chạy về phía boong tàu.

"Bảo vệ chúng ta, chỉ bằng con cóc lớn đó thôi ư?" Trên đường đi, Shelley vừa chạy một cách xiêu vẹo trong ánh đèn lờ mờ, vừa gào lên hỏi.

"Con cóc đó có thể dễ dàng giết chết và nuốt chửng tất cả mọi người trên con thuyền này đấy. Đừng hỏi nhiều nữa, Shelley, có gì thoát hiểm rồi nói sau."

"Tracey, em cũng nói vậy à? Gặp quỷ rồi, em là tín đồ Thiên Chúa giáo mà! Ối..." Vừa chạy ra khỏi khoang, một chùm đèn pha cường độ cao quét qua, chiếu sáng rõ mồn một. Shelley kinh hô lên, giật nảy mình.

Lúc này, tầng boong số một của tàu 'Elizabeth Ngày Nghỉ', gần mũi thuyền, đã chật ních người. Số người bị thương gần như quá nửa, may mắn thay, phần lớn chỉ là những vết thương ngoài da không đáng kể.

Nhiều hành khách vẫn chỉ mặc đồ ngủ, thậm chí có người còn bán khỏa thân, quấn ga trải giường, chăn mỏng rồi xông lên boong tàu. Theo ánh đèn pha vừa bật sáng ở mũi tàu chầm chậm quét qua, hai cây cột đá khổng lồ đang kẹp chặt du thuyền hai bên thân tàu liền lọt vào tầm mắt họ.

Hai cột đá đó có đường kính ít nhất hơn mười mét, chiều cao thì phải hơn trăm mét. Khi đèn pha quét qua, trên vách đá của cột trụ hiện ra một bức tượng điêu khắc khổng lồ, dữ tợn với ba đầu bốn mặt, trông rất sống động, khiến người ta không khỏi bật tiếng kinh hô.

Sau khi quét qua cột đá, ánh sáng mạnh chiếu đến tận dãy núi cây cối rậm rạp ở rất xa. Thoạt nhìn, chiếc du thuyền hẳn đã mắc cạn vào một hòn đảo lớn, hoặc một bán đảo nhô ra ở lối vào của một lục địa.

Chứng kiến địa hình như vậy, cho dù là kẻ dốt đặc cán mai về địa lý cũng sẽ không còn cảm thấy mình vẫn đang ở vùng biển gần New York nữa.

"Lạy Chúa tôi, cái quái quỷ này là chỗ nào vậy? Chúng ta đã đến đâu rồi?"

Thuyền trưởng, người đã chạy về phòng điều khiển của du thuyền, bất chấp sự hoảng loạn của mọi người, đang thúc giục đám thủy thủ đoàn đã hỗn loạn cố gắng khởi động lại động cơ, xem liệu có thể tận dụng một phần vạn cơ hội từ thủy triều để khởi động và đưa du thuyền trở lại biển khơi không. Nhưng khi nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy vùng núi rừng nhiệt đới lóe lên rồi biến mất, thân thể ông ta chợt cứng đờ, lớn tiếng chửi rủa.

"Thưa, thưa thuyền trưởng, đây là một hòn đảo nào đó ở châu Phi hoặc Nam Mỹ. Tôi đã từng thấy hiện tượng này trong chương trình 'Chuyện lạ kỳ đàm' trên TV. Chúng ta, chúng ta chắc chắn đã gặp 'Cổng không gian', vượt qua nửa đại dương và đâm thẳng vào cột đá..."

"Đừng có đổ lỗi như vậy, Lavin! Nếu cậu đứng ở phòng điều khiển, thì cho dù chúng ta có đi qua cổng nào đi chăng nữa, tuyệt đối không thể nào lại đâm vào giữa hai cây cột chết tiệt đó! Uổng công tôi tiến cử cậu trước mặt ông Hoắc Phu Nạp, nói rằng hai năm nữa cậu sẽ tiếp quản chức vụ của tôi. Xem ra là tôi đã nhìn nhầm người rồi."

"Thưa, thưa thuyền trưởng, ngài, ngài đã gặp giám đốc điều hành của công ty du thuyền Đại Dương, chính là để tiến cử tôi làm thuyền trưởng mà!"

"Chuyện đó không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là bây giờ chúng ta bất ngờ gặp tai nạn trên biển, may mắn là thân tàu không bị hư hại quá nghiêm trọng, chưa đến mức phải bỏ tàu. Mọi người nghe cho kỹ đây, việc đầu tiên bây giờ là phải trấn an cảm xúc của hành khách. Khác với mọi khi, lần này phần lớn khách trên tàu của chúng ta là những người trẻ tuổi mười mấy, hai mươi tuổi. Khi gặp chuyện, tâm lý họ sẽ càng xáo động và khó kiểm soát hơn. May mắn là vì phục vụ bữa tiệc này, nhân viên phục vụ trên tàu chúng ta cũng đủ quân số. Quản lý Phí Nam, tôi cần anh tổ chức toàn bộ nhân viên phục vụ trên du thuyền, phát cho mỗi hành khách một chiếc chăn lông, một chai nước uống và một túi thức ăn tiện lợi. Lavin, hãy đi triệu tập tất cả thủy thủ, chuẩn bị sẵn sàng để hạ phao cứu sinh bất cứ lúc nào. Nếu có khách hỏi, tuyệt đối không được giấu giếm, nhưng phải giải thích rõ ràng rằng đây chỉ là đề phòng bất trắc. Á Đức Lai Đức, với tư cách hoa tiêu, cậu là người quen thuộc nhất với các thiết bị hàng hải trên tàu chúng ta. Bây giờ là lúc cậu thể hiện sự chuyên nghiệp đã được rèn luyện hàng ngày. Hãy cẩn thận xem xét các ghi chép hàng hải và tọa độ tàu, kiên nhẫn kiểm tra từng mét một, nếu phát hiện bất kỳ ghi chép bất thường nào, hãy báo cáo tôi ngay lập tức. Á Lịch Sandro, cậu hãy đứng vào vị trí tài công, sẵn sàng điều khiển bánh lái theo lệnh của tôi bất cứ lúc nào. Hãy hết sức tập trung, chàng trai, hết sức tập trung!" Thuyền trưởng đã trấn tĩnh lại sau cơn kinh hãi, nghiêm túc và có trật tự bắt đầu hạ lệnh.

Nhìn thần thái điềm tĩnh và đầy uy nghiêm của người đàn ông lớn tuổi, quản lý dịch vụ của du thuyền đột nhiên ghé sát tai người bạn thân thì thầm: "Bạn thân, tôi đột nhiên cảm thấy cậu vẫn còn kém xa thuyền trưởng Phỉ Áo Nạp lắm. Thảo nào ông ấy không muốn để cậu một mình lái du thuyền."

"Tôi cũng cảm thấy vậy, Phí Nam ạ, xem ra tôi đúng là một kẻ ngu xuẩn không biết lượng sức, căn bản không có khả năng trở thành thuyền trưởng!" Lavin, lái chính, cắn chặt răng nói nhỏ: "Có điều tôi sẽ 'mất bò mới lo làm chuồng', chứng minh mình có thể là một lái chính xứng chức. Đi thôi Phí Nam, chúng ta đi thi hành các mệnh lệnh, nhất định không được để xảy ra bất kỳ sai sót nào nữa."

Cứ như vậy, dưới những mệnh lệnh của thuyền trưởng, các lãnh đạo của từng bộ phận trên tàu 'Elizabeth Ngày Nghỉ' đều bắt đầu nhận lấy trách nhiệm ứng phó, và hệ thống tự cứu khẩn cấp toàn bộ tàu nhanh chóng được kích hoạt.

Rất nhanh, chăn lông, nước uống và túi bánh ngọt đã được phát đến tay từng người. Có chăn lông che chắn cái lạnh buốt ban đêm trên biển, miệng khô đắng vì căng thẳng cũng được làm dịu bởi dòng nước mát lạnh. Cảm xúc hoảng sợ và kích động của đám đông trên boong tàu nhanh chóng lắng xuống.

Trương Lê Sinh lẫn vào đám đông, cầm chai nước uống một ngụm, nhìn ra bờ biển đen kịt một màu, đột nhiên nói nhỏ: "Tina, tôi muốn tranh thủ trời tối lên bờ xem sao..."

"Đừng đi, Lê Sinh. Cột đá kẹt du thuyền quỷ dị như vậy, tôi sợ anh mạo hiểm lên bờ ban đêm sẽ gặp nguy hiểm."

"Cậu nói rất có lý." Nghe lời cô gái nói, Trương Lê Sinh cẩn thận suy nghĩ, miệng anh ta đột nhiên khẽ mấp máy: "Vậy tôi cứ dọn dẹp trước một vùng an toàn là được."

Từ miệng thiếu niên phát ra một âm thanh rất nhỏ, đến mức người bình thường căn bản không thể nghe thấy "Híz-khà zz Hí-zzz tất tất Híz-khà zz Hí-zzz tốt tốt...", cùng với âm thanh kỳ dị đó, mặt biển bên cạnh du thuyền tối sầm lại, rồi vang lên một tiếng động lớn như sóng cả cuộn trào.

Sau khi xuất hiện, âm thanh đó dần bay xa, chỉ chốc lát sau, trên bờ biển liền vang lên tiếng cây cối, đá văng tung tóe, cùng những tiếng kêu la thảm thiết tựa như của con người 'Á á'.

Do góc độ kẹt tàu, du thuyền bị hai cột đá khổng lồ kẹp chặt sau khi mắc cạn, đèn pha lại không thể chiếu sáng cảnh tượng gần đó. Tiếng động lạ đột ngột phát ra từ vùng gần đó liền lập tức gây ra một đợt hoảng loạn mới cho đám đông trên boong tàu.

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.