Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tinh - Chương 44: Đại Lộ Cái Nhìn Đầu Tiên

Màn trình diễn của Hugo thật sự đặc sắc đến mức khiến cả những nhân viên có mặt tại trường quay cũng không khỏi thán phục. Không chỉ bởi nam diễn viên tệ nhất từng đoạt giải Mâm Xôi Vàng này đã bùng nổ một năng lượng khiến người khác phải vỗ tay tán thưởng, cống hiến cho mọi người một màn kịch kinh điển lấy nhu thắng cương, mà còn bởi Hugo đã dùng kỹ thuật diễn xuất xuất sắc đến tuyệt đỉnh để kinh ngạc toàn trường.

Trong vở kịch, diễn xuất của Al cũng đạt đến đỉnh cao, lột tả trọn vẹn những thống khổ và giằng xé nội tâm của Trung tá. Dù không sâu sắc bằng những cảnh nội tâm giằng xé trước đó, đây lại là loại vai mà Al am hiểu nhất, giúp anh phát huy tối đa ưu điểm của mình một cách nhuần nhuyễn. Đối mặt với một Al như vậy, Hugo không hề sợ hãi, anh đã khắc họa một cách sinh động sự chuyển biến trong tấm lòng quan tâm của Charlie dành cho Trung tá. Từ vị thế yếu thế tuyệt đối đến việc liều lĩnh đối đầu, rồi lấy yếu thắng mạnh, giành quyền chủ động, cuối cùng là ngang hàng với Trung tá, hoàn thành một cuộc lật ngược tình thế. Một loạt những thay đổi nội tâm này đã được Hugo thể hiện một cách hoàn hảo trong vỏn vẹn bốn phút.

Không thể phủ nhận, màn đối diễn vừa rồi giữa Hugo và Al tuyệt đối khiến người xem phải sững sờ, kinh ngạc.

Mặt khác, cách Hugo hóa thân thành Charlie thật sự tinh tế và chân thực. Nỗi sợ hãi cái chết, sự yếu đuối trước Trung tá, nỗi lo lắng về tương lai... tất cả đều hiện rõ trong đôi mắt hổ phách đó. Đôi môi khẽ run càng để lộ sự ngây ngô và sợ hãi từ sâu bên trong, nhưng lời lẽ lại đanh thép, kiên định, toát ra sức sống vô hạn. Sự hòa quyện của những mâu thuẫn cực đoan này trong bốn phút diễn xuất đã thể hiện trọn vẹn những phẩm chất của Charlie: sự chính trực, lương thiện, mềm yếu, nguyên tắc và vẻ đẹp tâm hồn.

Màn trình diễn lần này của Hugo cho thấy cả sự non nớt, bốc đồng của tuổi trẻ lẫn tài năng và sự lão luyện của một diễn viên, thật sự khiến người ta không ngừng thán phục.

Đối mặt với một Al bậc thầy về kỹ thuật diễn xuất, Hugo đã cống hiến một màn trình diễn kỹ thuật đặc sắc, không hề thua kém. Cả hai diễn viên đều nhuần nhuyễn bộc lộ hết nhiệt huyết của mình, thổi hồn vào nhân vật, mang đến sức sống mãnh liệt, khiến ngọn lửa kịch tính bùng cháy rực rỡ như pháo hoa.

Vẻ mặt vui mừng của Martin đã trực tiếp bộc lộ cảm xúc thật trong lòng anh. Al, người đã kiệt sức sau màn trình diễn, càng vui mừng hơn khi nhìn Hugo. Trong cảnh quay vừa rồi, Al cũng đã dốc hết toàn lực của mình, và đây là lần đầu tiên kể từ khi "Scent of a Woman" khởi quay, Al có được cảm giác "kỳ phùng địch thủ" đầy hứng khởi, khiến anh cũng có thể thoải mái hoàn toàn đắm mình vào diễn xuất một cách đầy hưng phấn.

Những nhân viên từng nghi ngờ năng lực của Hugo năm phút trước, giờ đây đều phải câm nín. Họ phải xoa cằm, sợ rằng vì quá kinh ngạc mà khớp hàm sẽ trật mất không thể cứu vãn. Màn trình diễn của Hugo thật sự quá đặc sắc, đặc sắc đến vô lý, đặc sắc một cách hoàn mỹ không tì vết, đặc sắc đến rung động lòng người.

Giải Mâm Xôi Vàng cho Nam diễn viên tệ nhất ư? Nó là cái gì chứ, chỉ là một giải thưởng mang tính giải trí đại chúng mà thôi. Màn trình diễn xuất sắc, lột xác của Hugo hiện tại mới là chân thực. Dù trước đó anh đã liên tiếp ba lần thất bại, nhưng giờ phút này, Hugo vẫn dùng thực lực của mình để chứng minh rằng "Thi xã tử thần" và những tác phẩm xuất sắc trước đây không hề là phù du sớm nở tối tàn. Tài năng diễn xuất thiên phú của Hugo vẫn rực rỡ phi thường.

Hiện tại, Hugo đã dùng hành động thực tế để xóa tan mọi nghi vấn của các nhân viên tại trường quay. Họ cũng sẵn lòng tin rằng, khi bộ phim được công chiếu, chắc chắn sẽ có rất nhiều người phải tháo kính ra mà xem, bao gồm cả phóng viên Nicholas, người vừa mới đến thăm đoàn làm phim cách đây không lâu.

Những nhân viên từng ca thán Hugo giờ đây đều có chút ngượng nghịu, xấu hổ vì những lời nói đàm tiếu rảnh rỗi của mình. Qua ánh mắt trao đổi giữa các đồng nghiệp, họ đều nhận thấy sự "kinh diễm", và trong khoảnh khắc đó, họ dường như đã hình thành một liên minh. Bởi vì họ nhớ đến cách truyền thông và khán giả hiện tại đang xem thường Hugo, và chỉ cần nghĩ đến khi "Scent of a Woman" ra mắt, họ cũng sẽ trải qua tình cảnh tương tự như vừa rồi: lúng túng, bối rối, không thể tin được, nhưng đồng thời lại có sự tán thưởng, kinh ngạc, ngỡ ngàng. Loại cảm xúc lẫn lộn này quả thực là ngũ vị tạp trần. Nghĩ đến đây, niềm vui sướng trong lòng những nhân viên này không thể kìm nén mà bùng nổ.

Thế nhưng lúc này, Hugo lại không có thời gian để bận tâm đến những người và sự việc xung quanh, anh đang nghiêm túc chiêm nghiệm tinh túy của màn trình diễn vừa rồi.

Hugo vừa bước vào một trạng thái diễn xuất tuyệt vời, giống như giác ngộ trong tiểu thuyết tiên hiệp, đột nhiên bước vào một cảnh giới mới, rồi phát huy hoàn hảo thực lực của bản thân, thậm chí đạt đến trình độ cao mà bình thường anh không thể chạm tới. Hugo đang cố gắng quay trở lại cảm giác đó. Chỉ khi anh hoàn toàn thấu hiểu, kỹ thuật diễn xuất của anh mới có thể thực sự tiến thêm một bước.

Đáng tiếc là, Hugo dường như đã nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại không thể cảm nhận một cách rõ ràng. Câu nói của Al "Đừng suy đoán kỹ thuật diễn xuất, hãy suy đoán nhân vật" cứ văng vẳng trong đầu anh. Một khoảnh khắc trước, những lời này còn sống động, tỏa ra ánh sáng vô hạn trong tâm trí anh, nhưng giờ đây, Hugo lại đang vắt óc suy nghĩ: Rốt cuộc phải làm thế nào để nắm bắt được tinh túy khi "suy đoán nhân vật".

Mỗi nhân vật đều có một câu chuyện, điều này là tất nhiên. Những đạo diễn có tầm nhìn lớn, mạnh mẽ thậm chí có thể đưa ra một loạt các thiết lập chi tiết cho cả một nhân vật quần chúng, từ đó giúp toàn bộ câu chuyện có khả năng khai thác vô tận. Thế nhưng, làm thế nào để tổng kết ra một điểm sáng từ cuộc đời của một nhân vật, sau đó kết hợp với bản thân và thể hiện nó thông qua kỹ thuật diễn xuất, điều đó không hề đơn giản chút nào.

Khi Hugo thoát khỏi trạng thái giác ngộ vừa rồi, anh dường như đã tiến rất gần đến đáp án, nhưng vẫn còn một lớp màng mỏng ngăn cách. Điều này khiến Hugo nóng ruột khó chịu, anh biết rõ khi xuyên qua lớp màng đó, sự lý giải của anh về kỹ thuật diễn xuất có thể tiến thêm một bước, từ đó thoát khỏi trạng thái mô phỏng đơn thuần để trở thành một diễn viên thực thụ. Nhưng trớ trêu thay, anh lại không thể xuyên qua được. Loại cảm giác này thật sự vừa tuyệt vời lại vừa bứt rứt.

Tuy nhiên, Hugo nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Anh nhận ra rằng, đây là lần lĩnh ngộ đầu tiên sau năm năm làm diễn viên của mình, hơn nữa lại đạt được trình độ này chỉ trong chưa đầy một tháng kể từ khi xuyên không. Điều này thật sự là một điều đáng mừng. Nếu không có xuyên không, sẽ không có cơ hội với "Scent of a Woman" lần này, càng không có cơ hội diễn đối thủ với Al Pacino, vậy thì Hugo có lẽ vẫn sẽ tiếp tục bị mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn của việc mô phỏng người khác. Hiện tại, Hugo đã có thể hé mở cánh cửa đến con đường diễn xuất đỉnh cao, điều này thật sự là một điều đáng chúc mừng, nên hoàn toàn không có lý do gì để nản lòng.

Đương nhiên, lý do Hugo nhanh chóng lấy lại tinh thần cũng bởi vì Martin không để cho anh quá nhiều thời gian để suy nghĩ. Dù cảnh quay vừa rồi rất thuận lợi, nhưng Martin vẫn còn phải bổ sung nhiều phân cảnh khác. Trước đó, cảnh quay lấy Charlie làm trọng tâm, Al luôn ở bên cạnh hỗ trợ vai chính. Bây giờ, trước tiên cần hoàn thành toàn bộ phần diễn của Charlie, sau đó sẽ quay phần diễn của Trung tá, khi đó Hugo sẽ là người hỗ trợ Al.

Nhiệm vụ của ngày hôm nay vẫn còn vô cùng gian khổ.

Mặc dù việc quay phim vẫn còn nhiều trắc trở, nhưng Hugo, người đã tìm lại được cảm giác, hiển nhiên đã có thể làm chủ tình hình. Vì vậy, việc quay phim không còn chật vật như lúc bắt đầu ngày hôm nay. Hơn nữa, trong quá trình quay phim, Hugo không ngừng suy nghĩ về trạng thái nhập vai của mình. Cơ hội đối diễn với Al không phải lúc nào cũng có, và cơ hội diễn một cảnh khó khăn lại có thể bùng nổ như vậy cũng không thường xuyên, nên Hugo vẫn muốn nắm bắt cơ hội thật tốt.

Đoàn làm phim đã quay từ sáng đến tối, mãi đến khi Martin cuối cùng hô kết thúc công việc. Nhưng Hugo lại chưa có ý định dừng lại, anh lon ton chạy theo sau Al và Martin. Dù rõ ràng là người không hút thuốc, anh vẫn cố tình theo hai người lên sân thượng trò chuyện. Ban đầu, một vài nhân viên định rủ Hugo đi ăn tối cùng, nhưng khi thấy anh kiên nhẫn hỏi Al đủ loại vấn đề, họ hiểu rằng Hugo không muốn bỏ lỡ cơ hội học hỏi quý giá này, chỉ đành cảm thán sự chăm chỉ của anh, rồi dọn dẹp thiết bị rời khỏi căn penthouse sang trọng.

Joseph nhìn Hugo như vậy, nói không kinh ngạc thì tuyệt đối là giả dối. Nhưng với sự chuẩn bị từ trước, anh ấy cũng không quá khó khăn để chấp nhận. Dù sao thì, sự thay đổi của Hugo đều là một điều tốt. Nếu Hugo nguyện ý nỗ lực hết mình, Joseph tin tưởng với thiên phú của anh, chắc chắn anh có thể tạo dựng một chỗ đứng riêng trong lĩnh vực diễn xuất. Và với tư cách là người đại diện của Hugo, trách nhiệm trên vai anh cũng dần nặng nề hơn.

Trong suốt một năm qua, Hugo vì dính líu đến "Đại bàng Hudson", cùng với hàng loạt những rắc rối không ngừng, cả người anh đều rơi vào trạng thái chán chường, nên Joseph cũng quen thói lười biếng theo. Nhưng Joseph biết, giờ đây mọi thứ đã khác, anh phải chủ động tích cực dọn đường cho Hugo mới được.

Trong khi đó, đoàn làm phim "Scent of a Woman" lại đang dừng chân ba ngày ở New York, ban đầu là ở Long Island, sau đó cả đoàn di chuyển đến Boston. Sau khi quay xong tại đó, cuối cùng họ đã đến New Jersey để quay phần cảnh trường học trong phim. Tại trường học này, Hugo hóa thân thành Charlie, trở thành một diễn viên, anh đảm nhận vai trò diễn chính. Tuy nhiên, đối với Hugo, người đã trải qua bốn tuần thử thách dài trước đó, đây cũng không phải là một chuyện khó khăn.

Đáng nhắc đến là, diễn viên đóng vai George, một nhân vật quan trọng trong phim, lại là Philip Seymour Hoffman. Philip cùng tuổi với Hugo, anh là một diễn viên chính quy, tốt nghiệp ngành kịch của Đại học New York. Tuy nhiên, mãi cho đến năm nay anh mới chạm ngõ màn ảnh rộng. "Scent of a Woman" chỉ là tác phẩm thứ ba của anh, và tất cả đều là vai phụ.

Mặc dù vậy, sự nghiệp diễn viên tương lai của Philip cũng dần trở thành một trụ cột của Hollywood. Trong các tác phẩm như "Thiên tài Ripley", "Mộc Lan Hoa" hay "Điệp Vụ Bất Khả Thi 3" đều có thể thấy bóng dáng anh. Tuy nhiên, bộ phim thực sự giúp anh tỏa sáng và giành tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất là "Capote". Nam diễn viên này có thể nói là một diễn viên tính cách, anh giỏi nhất là đưa những cảm nhận của mình về cuộc sống thực tế vào nhân vật, từ đó làm cho nhân vật trở nên phức tạp và đa chiều.

Nhưng Philip, người vừa mới chập chững bước vào nghề, vẫn chưa có kỹ năng diễn xuất xuất sắc như vậy. Anh có phần bốc đồng, tràn đầy sự hoạt bát và ngây thơ của tuổi trẻ, kỹ năng diễn xuất thậm chí còn hơi sáo rỗng. Thế nhưng, điều đó lại khiến Hugo nhận ra một niềm vui khác: được chứng kiến dáng vẻ non nớt của một diễn viên thành công trong tương lai khi vừa mới ra mắt. Đó thực sự là một điều rất thú vị, niềm vui đó không hề kém cạnh việc diễn đối thủ cùng Al.

Bản quyền nội dung đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free