Hugo buộc phải thừa nhận, sự khiêu khích của Elizabeth thật sự quá rõ ràng. Nếu đối phương là một thiếu nữ đang tuổi xuân thì đó quả là một chuyện tốt đẹp, nhưng trớ trêu thay, trước mắt lại là một người phụ nữ đủ tuổi làm mẹ mình, thì mọi chuyện lại không còn đẹp đẽ như vậy nữa. Hugo nhìn ánh mắt xanh khổng tước của Elizabeth chớp động trong tầm mắt mình, chỉ thấy một nỗi bất lực trỗi dậy.

Những ngón tay thon dài của Elizabeth lướt trên cơ bụng Hugo. Động tác này ẩn chứa một sự ám chỉ quá rõ ràng, khiến Hugo giật mình. Hắn chỉ cảm thấy cả vùng bụng nổi lên một lớp da gà mờ nhạt. Điều này làm Hugo có chút hoảng loạn, hắn chưa từng gặp tình huống như thế này, tự nhiên không biết phải xử lý ra sao. Trong lúc cấp bách, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Hugo, cuối cùng hắn quyết định lấy tiến làm lùi.

Hugo nâng tay phải, cầm lấy bàn tay Elizabeth đang nhẹ nhàng vuốt trên cơ bụng mình, nhẹ nhàng gỡ ra khỏi người. Sau đó, hắn dùng đầu ngón trỏ nhẹ nhàng cào vào lòng bàn tay Elizabeth bằng móng tay, trên mặt vẫn giữ nụ cười ấm áp như trước. Một luồng điện chạy qua khiến cơ thịt Elizabeth không khỏi cứng lại, rồi rụt tay về.

Đến lượt Elizabeth giật mình, nhưng trên mặt nàng không hề biểu lộ ra, mà chỉ liếc Hugo một cái. Nếu là một mỹ nữ làm ra biểu cảm này thì chắc chắn là phong tình vạn chủng, nhưng tiếc thay Elizabeth lại không hợp. Đặc biệt là đôi mắt xanh khổng tước kia khiến hình ảnh "Bác gái Susan" Susan Boyle không ngừng hiện lên trong đầu Hugo. Điều này làm cho khung cảnh trở nên vô cùng khó xử.

Elizabeth nhẹ giọng nói với Hugo: "Là ngựa quen đường cũ ư? Anh đang khiêu khích tôi đấy ư?"

Ngựa quen đường cũ? Lời này có ý gì đây? Hugo không đào sâu suy nghĩ, mà chỉ cười khẽ một tiếng, nụ cười rạng rỡ như ánh dương quang nở bừng trên khóe môi, khiến trái tim Elizabeth vốn đã loạn nhịp nay càng thêm đập dồn dập không theo quy luật nào. "Tôi còn tưởng đây là một phần của buổi thử vai cơ đấy."

Lời nói thẳng thắn của Hugo khiến Elizabeth ngẩn người. Ngay lập tức, cô thấy Hugo nhìn sang Jonn, người vẫn ngồi bên cạnh xem trò vui. "Phải không, Jonn?"

Jonn nghe Hugo gọi, không khỏi ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng. Với tư cách là đại diện của hội diễn viên, anh ta đã chứng kiến toàn bộ quá trình vừa rồi diễn ra. Mặc dù mọi chuyện đều diễn ra một cách ngầm ngầm, bề ngoài không thể hiện rõ, nhưng Jonn đã lăn lộn trong ngành này lâu như vậy, đương nhiên biết đây chính là những "quy tắc ngầm" bên ngoài, nên anh ta không cảm thấy cần phải ngăn cản. Nhưng quy tắc là quy tắc, bị Hugo vạch trần một cách rõ ràng như vậy, lập trường của Jonn quả thật trở nên khó xử.

Jonn vội vàng thu ánh mắt về, hướng về phía Elizabeth, nghiêm nghị nói: "Buổi thử vai có thể bắt đầu chưa?"

Lúc này, Elizabeth cũng đã kịp phản ứng, đánh giá Hugo một cách sâu sắc. Cô rảo mắt một vòng trên thân hình cường tráng của anh ta, ánh mắt trần trụi đó khiến Hugo cảm thấy vô cùng khó chịu. Lần này Elizabeth nhanh chóng thu lại ánh mắt, khóe môi cong lên thành một nụ cười: "Tiếp theo, anh thử đọc đoạn lời thoại này đi."

Hugo biết, màn quan trọng sắp bắt đầu. Hắn sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu, nhìn kịch bản Elizabeth đưa tới, rồi dùng tay phải nhận lấy kịch bản, sau đó lại đặt xuống mặt bàn. Trước ánh mắt kinh ngạc của Jonn và Elizabeth, anh cúi đầu, chỉnh tề cài từng chiếc cúc áo sơ mi.

Nhìn động tác có quy củ của Hugo, Jonn hiển nhiên cố nhịn cười đến vất vả. Trước đây anh ta thật sự chưa từng nghĩ Hugo là một người tràn đầy khiếu hài hước như vậy. Đặc biệt là khi kết hợp với "quy tắc ngầm" của Elizabeth vừa rồi, giờ đây, động tác cài cúc áo sơ mi của Hugo lại càng thêm hài hước. Tuy nhiên, nghĩ đến lời dặn dò của người phụ nữ kia, nụ cười của Jonn lập tức thu lại không ít. Còn trong mắt Elizabeth, vẫn hiện rõ vẻ kinh ngạc không thể che giấu – hay có lẽ nàng căn bản không muốn che giấu, chỉ là ánh mắt nhìn về phía Hugo lại thêm một tia suy ngẫm.

Thật ra, đối với Hugo mà nói, việc cởi phanh áo sơ mi để lộ ngực mà đọc lời thoại sẽ khiến anh cảm thấy "lạc vai". Hoặc là cởi hết quần áo, hoặc là cài cúc cho chỉnh tề, lựa chọn sau thì phù hợp hơn. Vừa rồi Hugo đã xem đoạn kịch mà Elizabeth chỉ thị, suy nghĩ về nội dung, cuối cùng anh quyết định cài cúc áo sẽ thích hợp hơn.

Sau khi chỉnh tề áo sơ mi, Hugo lại cầm lấy kịch bản. Đầu tiên, anh rảo mắt đánh giá kịch bản một lượt. Hugo không phải diễn viên xuất thân chính quy, anh hoàn toàn tự học thành tài vì niềm đam mê. Anh không biết bất kỳ phương pháp diễn xuất nào, chỉ đơn thuần học theo các nhân vật kinh điển trong những bộ phim kinh đi��n, dùng phương pháp bắt chước để nghiền ngẫm kỹ xảo diễn xuất. Đã "học tập" diễn xuất năm năm mà vẫn không biết liệu mình có đạt được thành quả gì không, dù sao thì diễn viên quần chúng và diễn viên phụ đều không cần kỹ xảo diễn xuất.

Hôm nay lần đầu tiên chính thức thử vai, Hugo cũng không biết mình nên ứng đối ra sao, cuối cùng quyết định vẫn là bắt chước những người đi trước. Hugo chưa từng xem "A River Runs Through It", thế nhưng lại xem qua "Legends of the Fall". Nhân vật Brad thể hiện trong hai tác phẩm này tương đối giống nhau, Hugo hôm nay muốn bắt chước phương pháp diễn xuất của Brad trong "Legends of the Fall". Dùng cách diễn của Brad để đối kháng với Brad Pitt thật, đây cũng là điểm yếu của Hugo hôm nay. Nhưng dù sao đi nữa, phải thử rồi mới biết. Hơn nữa, Hugo cũng không hoàn toàn rập khuôn, cho dù là cùng một nhân vật và cùng một phương pháp diễn xuất, hiệu quả mà các diễn viên khác nhau thể hiện ra cũng sẽ không giống nhau.

Tuy rằng không phải diễn viên xuất thân chính quy, nhưng Hugo cũng biết tầm quan trọng của việc thấu hiểu lời thoại. Bởi vì anh nhận thấy rất nhiều diễn viên khi nhập vai đều có tiết tấu và ngữ điệu đặc trưng. Nói chính xác hơn là đặc điểm khi nói chuyện của mỗi người đều khác nhau, việc nắm bắt đặc điểm lời nói của nhân vật là vô cùng quan trọng đối với việc thể hiện nhân vật.

Sau khi đọc kỹ lời thoại, Hugo điều chỉnh nhịp thở của mình một chút, lúc này mới mở miệng nói: "Mặc dù vậy, tôi và Paul đã nhận được sự hướng dẫn về câu cá và thần học nhiều như nhau." Giọng Hugo vốn dĩ rất trầm ấm, dịu dàng, trong sự dịu dàng ấy lại mang theo một chút u buồn, như nhung thiên nga khiến người ta say đắm. Lúc này Hugo lại cố ý làm chậm và dịu tốc độ nói của mình, nên câu thoại này khi cất lên có một nhịp điệu thấm sâu vào lòng người.

"Là một tín đồ của Hội Trưởng Lão, cha tôi tin rằng bản tính con người là xấu xa, chỉ có làm việc theo ý chí của Thượng Đế, mới có thể một lần nữa đạt được sức mạnh và vẻ đẹp." Câu thoại này là một câu hoàn chỉnh, được tạo thành từ ba mệnh đề. Hugo điều tiết hơi thở của mình chậm lại, điều này khiến cả câu nói không nhanh không chậm, mang thêm một chút thấu hiểu của bậc trí giả, khiến lời nói trở nên đầy ý vị sâu xa. "Đối với ông ấy, cá hồi và sự cứu rỗi vĩnh hằng đều là ân điển của Thượng Đế. Ân điển này đến từ nghệ thuật, mà nghệ thuật thì không dễ đạt được."

Hugo thực ra xuất thân từ giới âm nhạc, cho nên khi đọc lời thoại, anh có một nhịp điệu đặc biệt trong cách nắm bắt tiết tấu. Anh diễn đạt một câu thoại tràn đầy trí tuệ bằng phong thái của một bài thơ mười bốn câu, hiệu quả thật bất ngờ và gây phấn khích. Có thể nói, Hugo có những lĩnh hội riêng về lời thoại, anh dốc hết sức để kết hợp nhân vật và lời thoại làm một. Nếu đoạn lời thoại này được thể hiện với chiếc áo sơ mi mở phanh, chắc chắn sẽ vô cùng buồn cười. Hugo chính vì cân nhắc nội dung lời thoại, lúc này mới cài cúc áo sơ mi. Giờ đây xem ra, đó rõ ràng là một lựa chọn sáng suốt.

Khi phần trình diễn lời thoại kết thúc, Hugo vẫn còn chút cảm giác luyến tiếc. Đoạn lời thoại này để lại quá ít không gian cho anh phát huy, anh vừa mới nhập tâm thì lời thoại đã hết. Nhưng ngay cả như vậy, Hugo vẫn vô cùng thỏa mãn, anh vô cùng hưởng thụ quá trình biểu diễn này. Trước hôm nay, trong các buổi biểu diễn, lượng lời thoại tối đa của Hugo cũng chỉ đến thế. Mà hôm nay anh lại nhận được cơ hội diễn xuất với một lượng lời thoại quan trọng như vậy ngay trong buổi thử vai, đây quả thật là một điều vô cùng tốt đẹp.

Jonn ngồi ở bên cạnh, tuy rằng chỉ là người đại diện của hội diễn viên, nhưng anh ta cũng từng chứng kiến vô số buổi thử vai. Màn thử vai của Hugo tuyệt đối vô cùng ấn tượng, mặc dù vẫn còn chút thô ráp. Nhưng qua cách Hugo nắm bắt tiết tấu lời thoại, kiểm soát cảm xúc nhân vật, đều có thể rõ ràng thấy được tài năng thiên bẩm của anh. Ba bộ phim dở tệ là "Chim Ưng Hudson", "Thời Khắc Sinh Tử" và "Đội Thám Tử Thần Kì" đã không thể hoàn toàn làm tiêu hao tài năng thiên bẩm của anh.

Cần phải biết rằng, trước ba tác phẩm này, Hugo đã nổi danh nhờ vào tài năng diễn xuất thiên bẩm của mình, chưa kể màn thể hi��n xuất sắc trong "Hội Thi Sĩ Chết" đã giúp anh nổi danh chỉ sau một đêm. Chỉ là sau đó, Hugo lại có những lựa chọn tác phẩm sai lầm nghiêm trọng, điều này mới dẫn đến việc anh liên tục "được" giải Mâm xôi vàng "ưu ái".

Thật ra đây là một chuyện tốt. Trải qua sự mài giũa và lắng đọng, Hugo vẫn có thể trở thành một diễn viên xuất sắc, chứ không phải chỉ là một bình hoa di động chỉ dựa vào vẻ bề ngoài. Tuy nhiên, Jonn biết quyền quyết định của buổi thử vai không nằm trong tay mình, hơn nữa tình hình mà anh ta nắm được cũng không mấy khả quan. Jonn không khỏi nhìn về phía Elizabeth.

Vẻ mặt Elizabeth có vẻ rất bình tĩnh, không biểu lộ quá nhiều thần sắc đặc biệt. Nhưng trên thực tế, nội tâm nàng vẫn vô cùng tán thưởng màn trình diễn vừa rồi của Hugo. Mặc dù đêm qua Hugo vừa nhận giải Nam diễn viên chính dở nhất của giải Mâm xôi vàng, chưa kể "thành tích vĩ đại" là ba lần đề cử giải Mâm xôi vàng trong hai năm, nhưng Elizabeth cũng sẽ không quên tác phẩm giúp Hugo thành danh là "Hội Thi Sĩ Chết".

Trong "Hội Thi Sĩ Chết", Hugo đã thể hiện nhân vật Neil Perry một cách vô cùng nhuần nhuyễn. Thần thái, ánh mắt, cử chỉ, lời thoại... mọi phương diện đều đạt đến độ hòa hợp làm một, so với nam chính Robin Williams cũng không hề kém cạnh chút nào. Mà trong mùa giải thưởng năm đó, Hugo lại không hề nhận được bất kỳ đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất nào, điều này đã gây nên sự bất mãn của toàn bộ giới phê bình.

Màn trình diễn vừa rồi khiến Elizabeth nhớ lại màn trình diễn của Hugo trong "Hội Thi Sĩ Chết", và lại nhìn thấy tài năng thiên bẩm của Hugo, thứ đã kinh diễm và thu hút sự chú ý của vô số người chỉ trong chớp mắt. Tuy nhiên, đáng tiếc là, rất nhiều chuyện đã được định trước ngay cả trước khi Hugo tham gia buổi thử vai, Elizabeth cũng không có ý định thay đổi.

"Hugo, anh có cái nhìn đặc biệt nào về kịch bản này không?" Elizabeth đã làm Hugo thất vọng tràn trề, cô không đưa ra bất kỳ đánh giá nào về phần trình diễn của anh, mà lại chuyển sang một chủ đề khác.

Hugo không biết quy trình thử vai ở Hollywood diễn ra như thế nào, nhưng Elizabeth không hề đưa ra ý kiến nào về phần trình diễn của anh, mà lại cố tình chuyển đề tài, điều này rõ ràng là bất thường. Hugo một lần nữa đưa mắt xuống nhìn kịch bản trong tay mình. Thực ra đoạn lời thoại vừa rồi không phải của nhân vật Paul, con trai thứ hai trong "A River Runs Through It", mà là của nhân vật Newman, con trai cả. Chuyện như thế này không hiếm gặp khi Hugo tham gia phỏng vấn cho vai phụ trước đây, nhưng trong buổi phỏng vấn cho vai chính thì rõ ràng đáng để lưu tâm.

Chẳng lẽ, buổi thử vai của anh đã gặp sự cố ngay từ trước khi bắt đầu, thậm chí là đã định trước thất bại rồi sao? Điều này cũng quá kỳ lạ rồi! Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.