Hugo không rõ liệu mình có đang suy nghĩ quá nhiều không, bởi anh thực sự không biết quy trình thử vai nhân vật chính diễn ra như thế nào, đừng nói là thử vai ở Hollywood, ngay cả trình tự thử vai trong nước trước đây Hugo cũng không nắm rõ. Vì vậy, Hugo cũng không thể xác định được là mình suy diễn lung tung hay giác quan thứ sáu mách bảo.

Vừa rồi Hugo đắm chìm trong s�� hưng phấn khi có thể nhập tâm diễn xuất, không quá để tâm đến điều đó, nhưng lúc này, thái độ bất thường của Elizabeth khiến Hugo phải cảnh giác. Anh không hề do dự mà thốt ra lời hỏi, “Elizabeth, tại sao lời thoại của tôi lại là của Newman, không phải Paul? Điều này có nghĩa là vai diễn tôi thử đã có sự thay đổi?” Hugo trực tiếp bày tỏ ý nghĩ trong lòng mình.

Elizabeth nghe thấy giọng điệu thẳng thắn và có chút ngập ngừng của Hugo, lập tức nở một nụ cười điềm tĩnh, “Không,” Nàng lắc đầu, nhấn mạnh ý định phủ nhận của mình, “Không, tôi chỉ muốn xem khả năng làm chủ lời thoại của cậu thôi. Nhân vật không phải điều quan trọng nhất, tôi chỉ tùy ý chọn một đoạn thoại mà thôi.” Tuy nhiên, lý do này hiển nhiên không đủ sức thuyết phục. Elizabeth thấy ánh mắt tinh tế của Hugo lướt qua, như những gợn sóng lăn tăn trong đôi con ngươi màu hổ phách, khiến cô không khỏi lúng túng né tránh ánh mắt của anh. Sau một khoảng lặng, cô mới nhìn lại Hugo.

“Cậu biết đấy, để thủ diễn nhân vật Paul, yêu cầu về kỹ năng câu cá là rất cao,” Elizabeth đưa chủ đề trở lại nhân vật Paul, quả nhiên đã lôi kéo sự chú ý của Hugo, “Vậy cậu có hiểu biết gì về câu cá không, hay cậu đang ẩn chứa kỹ năng câu cá xuất chúng?”

Hugo không biết tình hình của “chính mình” trước đây ra sao, nhưng bản thân anh quả thực không biết gì về câu cá, “Không, tôi chưa bao giờ đi câu cá, nhưng tôi cũng không ngại trải nghiệm và học hỏi một chút.” Nếu đã xác định được nhân vật mình sắp thủ diễn, vậy Hugo chắc chắn sẽ cố gắng hết mình vì nhân vai diễn đó.

Robert De Niro trước đây, vì muốn diễn tốt vai “tài xế taxi” trong bộ phim “Taxi Driver”, đã liên tục lái taxi làm việc mười hai giờ mỗi ngày trong suốt một tháng, thậm chí còn chuyên tâm nghiên cứu về bệnh thần kinh, cuối cùng đã cống hiến một trong những nhân vật kinh điển nhất lịch sử điện ảnh.

“Ha ha, thế thì quá tuyệt vời!” Elizabeth cười rạng rỡ đáp lại, nhưng cô đột ngột chuyển giọng và nói, “Nếu không có vấn đề gì, tôi nghĩ buổi thử vai hôm nay kết thúc tại đây. Xin hãy đợi thông báo của chúng tôi.”

“Thế là hết sao?” Câu hỏi đầy nghi vấn của Hugo trực tiếp thốt ra, cái vẻ “non tay” của anh lại bộc lộ tức thì. Hugo quả thực còn thiếu kinh nghiệm, sự hiểu biết về quy trình thử vai của anh rất hạn chế, đặc biệt là buổi thử vai ở Hollywood thì càng như lạc vào sương mù. Nhưng dù vậy, Hugo vẫn cảm nhận rõ ràng sự bất thường của buổi thử vai hôm nay, linh cảm về một thất bại ngày càng rõ rệt.

Elizabeth bị câu hỏi của Hugo làm cho sững sờ. Hugo hôm nay đã mang lại cho cô quá nhiều bất ngờ, có những thay đổi không nhỏ so với Hugo Lancaster được đồn đại trong giới trước đây, hết bất ngờ này đến bất ngờ khác. Nhưng dù sao cô cũng là người từng trải qua sóng gió, nên nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, “Đúng vậy, buổi phỏng vấn hôm nay đã kết thúc.”

Câu trả lời dứt khoát này khiến Hugo nhanh chóng hiểu ra, linh cảm thất bại của anh đã trở thành sự thật. Ban đầu Hugo còn muốn dốc hết sức lực cố gắng một lần, nắm chặt cơ hội lần này sau khi xuyên không. Trong màn diễn lời thoại vừa rồi, anh cũng đã theo đúng hướng mình mong muốn, phát huy h���t sức lực hiện có một cách sảng khoái, dứt khoát. Thế nhưng buổi thử vai vừa rồi quả thực không thể thấy bất kỳ tia hy vọng nào: đầu tiên là màn "khoe thân" đầy gượng gạo, sau đó là diễn lời thoại bị tráo đổi, cuối cùng là cuộc đối thoại kết thúc cụt ngủn, qua loa. Tất cả những điều này đều như muốn nói với Hugo: "Hôm nay cậu không có cửa đâu."

Không thể không nói, Hugo vô cùng thất vọng. Đôi con ngươi sáng rực bỗng chốc trở nên ảm đạm, anh nở một nụ cười nhạt nhòa với Elizabeth và Jonn, lịch sự nói, “Tạm biệt.” Sau đó liền xoay người rời đi.

Nhìn bóng dáng thất vọng của Hugo, Jonn không đành lòng nhìn về phía Elizabeth. Hai người trao đổi ánh mắt, Elizabeth không chút để tâm đặt tài liệu của Hugo sang một bên, chuẩn bị cho buổi phỏng vấn kế tiếp. Jonn cũng chỉ có thể thở dài một tiếng, cố gắng để cảm xúc lẫn lộn của mình bình tĩnh trở lại.

Hugo ủ rũ rời khỏi phòng họp. Cô nhân viên đứng ở cửa lịch sự kéo cánh cửa lớn ra cho anh. Mặc dù tâm trạng suy sụp, nhưng Hugo vẫn ngẩng đầu nở một nụ cười nhạt v���i cô nhân viên, “Cảm ơn.” Nụ cười ấm áp ấy khiến trái tim cô gái bỗng lỡ nhịp, hai gò má thoáng ửng hồng. Cô cũng rất lịch sự nở một nụ cười thân thiện đáp lại Hugo.

Hugo bước đi trên thảm ra ngoài, bước chân anh cảm thấy đặc biệt nặng nề, đầu óc anh hỗn loạn, không thể sắp xếp nổi một suy nghĩ nào. Ban đầu anh còn hùng tâm tráng chí, muốn dốc sức gây dựng sự nghiệp. Chẳng phải những câu chuyện trong tiểu thuyết mạng đều như vậy sao? Nam nhân vật chính xuyên không, dựa vào năng lực và ý thức vượt trội của mình để gây dựng một thế giới riêng trong kiếp sống thứ hai. Dù là "ngón tay vàng" hay "hào quang nhân vật chính", mọi thứ đều diễn ra thật thuận lợi, hiển nhiên. Hugo còn nghĩ, mình cũng cuối cùng muốn từ vị trí vai phụ bước lên vai chính, xuyên không chính là ông trời ban cho mình cơ hội thứ hai.

Ai ngờ chỉ chưa đầy mười hai tiếng sau khi xuyên không, niềm tin anh vừa mới gây dựng đã sụp đổ. Điều này khiến Hugo có chút bàng hoàng. Tại sao anh lại xuyên không? Điều này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Những người bạn trong ban nhạc Vinh Diệu Chí Tử của anh sẽ ra sao? Cha mẹ anh sẽ cảm thấy thế nào? Hơn nữa, mớ hỗn độn hiện tại, với ma túy, đề cử Mâm xôi vàng dường như khiến cuộc sống của Hugo Lancaster hiện tại tràn ngập sự bất ổn. Vợ chồng Lancaster sẽ nghĩ gì khi biết linh hồn con trai mình đã bị thay thế? Còn Joseph, người vẫn luôn đặt hy vọng vào sự nghiệp diễn xuất của Hugo, liệu có hoàn toàn thất vọng mà buông xuôi?

Trong đầu Hugo bị nhồi nhét đủ loại suy nghĩ, anh hoàn toàn không thể sắp xếp nổi một ý nghĩ nào. Nói đúng ra, từ đêm qua xuyên không đến giờ, Hugo chưa bao giờ thực sự tỉnh táo hoàn toàn. Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, quá phức tạp, Hugo cảm giác mình hoàn toàn không theo kịp nhịp sống đang diễn ra. Vừa mới lấy hết dũng khí để đón nhận số phận xuyên không, kết quả đã nhanh chóng bị hiện thực vả cho một cú đau điếng.

Có lẽ, anh không phải là nhân vật chính, mà chỉ là vai phụ. Tất cả những điều này, đều chỉ là một sự cố, hoặc chỉ là một trò đùa.

“Hugo Lancaster.” Một tiếng gọi ngắt ngang dòng suy nghĩ của Hugo. Thực ra Hugo không nhận ra đó là tiếng gọi mình, với cái tên này, anh vẫn chưa có phản xạ có điều kiện. Nhưng giữa hành lang ồn ào, bỗng vang lên một tiếng quát lớn như sấm rền, vẫn khiến Hugo bừng tỉnh khỏi dòng suy tư. Vừa ngẩng đầu lên, anh đã thấy những người khác trong hành lang đang xì xào bàn tán, những ánh mắt dò xét đổ dồn về phía anh. Lúc này Hugo mới nhận ra: tiếng gọi đó là dành cho mình.

Người lên tiếng là George Wood, người đàn ông tóc vàng hoe thẳng tắp đó, “Thử vai nhanh vậy đã kết thúc rồi sao, hơn nữa còn bước ra với vẻ mặt như thể bạn gái bị người khác cướp mất. Xem ra có người đã thử vai thất bại rồi.” Vẻ mặt hả hê của hắn thật sự quá rõ ràng. Những người thường xuyên tham gia thử vai này, đều ít nhiều có tiêu chuẩn phán đoán riêng về kết quả thử vai. Từ tình trạng của Hugo, có thể thấy rõ, kết quả hiển nhiên không mấy khả quan.

“Quả nhiên là kẻ thất bại.” Wilhelm Stone đứng bên cạnh cũng hùa theo, còn cười ha hả và bắt đầu hô khẩu hiệu, “Kẻ thất bại! Kẻ thất bại!” Đám người này cứ như thể đội cổ vũ bóng rổ vô duyên trên khán đài, đáng lẽ phải cố gắng cổ vũ, đằng này lại vô cớ la hét trong thời khắc căng thẳng tột độ.

Đáng tiếc, George và Wilhelm hai người căn bản không nhận ra hành vi của mình ngu ngốc đến mức nào. Những người xung quanh tuy rằng đều đang xem trò cười của Hugo, nhưng trong mắt họ, George và Wilhelm cùng lắm cũng ch�� là những tên hề rẻ tiền ngoài đường. George và Wilhelm hô xong, còn cười ha hả một cách khoái trá, vô cùng thỏa mãn vì đã trêu chọc Hugo thành công.

Hugo tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ hỗn độn trong đầu, đáp trả bằng một nụ cười, rồi cười khẩy nói, “Tôi nhớ đây là nơi thử vai cho ‘A River Runs Through It’, chứ đâu phải là trường quay của ‘Beverly Hills, 90210’?” “Beverly Hills, 90210” là một bộ phim truyền hình cẩu huyết phát sóng năm 1990. Điều này hàm ý rằng hành vi của hai người họ thật sự quá trẻ con.

Nụ cười của George và Wilhelm lập tức cứng lại trên mặt. Trong số những người đứng xem, có người không nhịn được, bật cười thành tiếng. Tuy rằng tiếng cười không lan rộng, nhưng sắc mặt hai người vẫn tối sầm lại ngay lập tức. George liền bùng nổ ngay lập tức, “Một tên ẻo lả chỉ biết khóc lóc, ngoài cái miệng ra, mày còn biết làm gì nữa? À đúng rồi, mày còn có thể dùng thứ này để 'thông quan'.” George đặt hai tay lên hông, rồi thô tục lắc lư phần eo ra trước sau. Dáng vẻ ấy ngụ ý rằng Hugo đã thành công 'đi lên' bằng cách bán thân.

Lời vừa dứt, cả hiện trường lập tức im phăng phắc. Loại chuyện này nói thầm thì được, chứ phơi bày ra mặt thế này thì quá đáng xấu hổ.

Hugo vừa xuyên không đến, sự hiểu biết của anh về quá khứ của cơ thể này rất hạn chế, ký ức lại chưa hoàn toàn dung hợp, khiến anh đôi lúc lúng túng. Nhưng điều đó không có nghĩa là Hugo sẽ đầu hàng dễ dàng. Nụ cười của anh trở nên rạng rỡ hơn, “Ngươi ghen tỵ à?” Chỉ một câu phản bác khiến mặt George tức thì đỏ bừng như mông khỉ, “Hay là ngươi chủ động dâng hiến thứ đó nhưng lại chẳng thành công?” Lời ám chỉ này khiến George suýt chút nữa mất kiểm soát mà xông về phía Hugo, nhưng câu nói tiếp theo của Hugo lại khiến George cứng đờ tại chỗ, “Đừng lúc nào cũng làm động tác đó,” Hugo đưa tay phải lên, những ngón tay luồn qua mái tóc – đó là thói quen của George. Mái tóc vàng thẳng đến vai của hắn mỗi lần vuốt đều tạo thành từng lọn sóng tóc lả lơi, đúng là “phong tình vạn chủng”, “Ngươi không phải Freddie Mercury.”

Freddie Mercury, linh hồn của ban nhạc Queen, đã qua đời vào ngày 24 tháng 11 năm ngoái vì AIDS.

Nói xong, Hugo sải bước đi nhanh về phía thang máy. Khi đi ngang qua George và Wilhelm, anh lại dừng bước, dùng sức vỗ vỗ mông mình về phía hai người. Sau đó, anh mới tiếp tục bước đi, để lại phía sau những ánh mắt kinh ngạc tột độ. Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.