Sáng hôm sau thức dậy, Triệu Nam vươn vai uốn lưng, mãi mới ngồi xuống được. Kể từ khi nhận được chiếc đĩa CD cài đặt client game thử nghiệm công khai ngày hôm qua, cả đêm qua hắn đã không thể ngủ ngon.

"Không được, hôm nay là ngày cuối cùng rồi, phải vực dậy tinh thần mới được." Triệu Nam vỗ nhẹ lên mặt để bản thân tỉnh táo hơn. Vừa định xuống giường đi tắm, ánh mắt hắn chợt lướt qua một vật.

Chính là chiếc đĩa CD kia, nó vậy mà lại yên lặng nằm trên mặt bàn.

"Không phải là gặp ma đấy chứ? Rõ ràng hôm qua mình đã ném nó xuống sông rồi mà." Triệu Nam kinh hãi, vội vã tiến lên cầm lấy chiếc đĩa CD, nhìn trái nhìn phải, kết quả nó chẳng khác gì chiếc đĩa đã nhận được ngày hôm qua.

Không, vẫn có chỗ khác biệt.

Triệu Nam phát hiện, trên bề mặt chiếc đĩa CD có thêm một dòng chữ cực nhỏ, viết: "Xin hãy thỏa đáng bảo quản đĩa CD cài đặt client, nếu không sẽ phải tự gánh lấy hậu quả."

"Tự gánh lấy hậu quả ư? Haizz, xem ra đây là thật rồi."

Triệu Nam vô lực đặt chiếc đĩa CD xuống, sau đó lần lượt gọi điện thoại. Rất nhanh, tình hình bên phía Thạch Thanh Thanh, Tô Tiểu Muội và Diêu Tinh đều đã rõ ràng. Họ cũng giống Triệu Nam, đều đã nghĩ mọi cách để phá hủy chiếc đĩa CD kia.

Kết quả, không một ai thành công, tất cả đều thất bại.

Tình thế nguy cấp, Triệu Nam lần này thậm chí còn chưa kịp ăn sáng đã vội vã ra khỏi nhà.

Ba mươi phút sau, tại căn phòng riêng của nhà hàng hôm trước, trên bàn bày ba chiếc đĩa CD y hệt nhau. Triệu Nam, Thạch Thanh Thanh, Tô Tiểu Muội cả ba đều ngồi đó với vẻ mặt nặng trĩu.

"Tên Diêu Tinh đó không tới, hắn nói đã đang trên đường ra sân bay rồi." Đặt điện thoại xuống, Triệu Nam cười khổ nói.

"Tôi nói này, chúng ta có nên mua vé máy bay bay ra nước ngoài không?" Thạch Thanh Thanh khẽ hỏi.

"Hả? Mua vé máy bay? Bây giờ còn kịp không? Với lại, em là học sinh, đâu có nhiều tiền đến vậy." Tô Tiểu Muội yếu ớt nói.

"Cũng đúng, cho dù bay ra nước ngoài cũng chưa chắc đã có hiệu quả, vả lại... chúng ta cũng đâu có lý do gì để bỏ mặc gia đình mà xuất ngoại?" Thạch Thanh Thanh nhẹ nhàng nói.

"Nhưng mà, nếu chúng ta không làm gì nữa, đợi đến khi hôm nay kết thúc, chúng ta có thể sẽ bị ép buộc trở lại trong trò chơi." Tô Tiểu Muội hai tay ôm vai, run giọng nói: "Em thật sự không muốn quay về nơi đó chút nào."

Thạch Thanh Thanh mím môi, lặng lẽ ôm lấy Tô Tiểu Muội. Nàng khẽ quay đầu, nhìn Triệu Nam: "Ngươi không có gì muốn nói ư?"

Triệu Nam nghe vậy cười khổ nói: "Còn có thể nói gì nữa đây, mặc kệ là đập nát hay đốt cháy, thậm chí là ném đi, cái thứ này vẫn sẽ nguyên vẹn xuất hiện trước mặt chúng ta. Vả lại, lời 'tự gánh lấy hậu quả' chắc chắn không phải trò đùa."

Đã có chiếc đĩa CD cài đặt client quỷ dị đến vậy, thì những lời mang tính đe dọa như "tự gánh lấy hậu quả" này e rằng cũng không phải nói đùa.

"Thật ra, Triệu Nam, ngươi cũng có chút muốn quay về Đại lục Aedelas đúng không?" Đột nhiên, Thạch Thanh Thanh thốt ra câu nói ấy.

"Tại sao ngươi lại nói như vậy?" Triệu Nam hơi ngạc nhiên nhìn nàng.

"Không có gì, chỉ là trực giác mà thôi." Thạch Thanh Thanh mỉm cười, nói: "Trong số chúng ta, Triệu Nam, ngươi có ràng buộc với Đại lục Aedelas là lớn nhất. Chắc hẳn ngươi rất nhớ tỷ tỷ Boa đúng không?"

Một nụ cười khổ hiện lên trên mặt Triệu Nam. Sau một lúc lâu, hắn gật đầu nói: "Đúng vậy. Ta vẫn rất quan tâm Boa, ta đã hứa sẽ trở về tìm nàng, còn giúp nàng tìm Lily... ân, thật nhiều chuyện vẫn còn chưa làm xong. Chẳng qua, nơi đây làm sao không có ràng buộc của ta?"

Nói đến đây, Triệu Nam nhìn xuyên qua cửa sổ kính, ngắm nhìn con đường tấp nập xe cộ bên ngoài, thế giới thuộc về riêng hắn.

"Em cũng vậy, ở Đại lục Aedelas có cặp vợ chồng tinh linh từng chăm sóc em, họ đã cho em rất nhiều sự ủng hộ và giúp đỡ. Em cũng muốn gặp lại họ một lần nữa." Thạch Thanh Thanh khẽ nói.

Có lẽ bị ảnh hưởng, ngay cả Tô Tiểu Muội cũng không nhịn được nói: "Hai năm đã qua ở Đại lục Aedelas, e rằng đó là những trải nghiệm mà chúng ta không thể nào tưởng tượng nổi. Loại kinh nghiệm này cả đời chúng ta cũng không thể nào quên được, nói không để tâm là điều không thể."

"Nhưng nếu có thể lựa chọn, chúng ta vẫn sẽ chọn ở lại thế giới hiện thực này đúng không?" Triệu Nam thở dài nói.

Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội nghe vậy, đều im lặng.

Đúng lúc đó, tiếng chuông điện thoại vang lên. Người gọi đến là Cố Minh.

Triệu Nam vừa hay cũng định tìm hắn, thế là lập tức nhấn nghe, rồi đưa điện thoại lên tai. Không ngờ ở đầu dây bên kia, câu đầu tiên Cố Minh hỏi là: "Bây giờ đang ở đâu?"

"Tôi đang ở nhà hàng Ba Dã Đa, có chuyện gì vậy?" Triệu Nam cho rằng Cố Minh muốn đến đây, thế là nói thêm một câu: "Địa điểm không đổi, ngay cả phòng riêng cũng không đổi, ngươi có muốn qua không?"

"Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội có ở cạnh ngươi không?" Cố Minh hoàn toàn không có ý định đến, ngược lại hỏi một câu khác.

"Có chứ? Rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Triệu Nam không kìm được nhíu mày hỏi.

"Triệu Nam, ngươi và Thạch Thanh Thanh cùng Tô Tiểu Muội hãy đến địa chỉ này ngay, phải thật nhanh." Giọng Cố Minh ở đầu dây bên kia vô cùng nặng nề, không hề cho Triệu Nam một cơ hội nào để hỏi thêm.

"Cái... cái địa phương nào?"

Bị giọng điệu khẩn trương của Cố Minh làm cho dao động, Triệu Nam đành phải làm theo lời hắn dặn.

"Có chuyện gì vậy, là Cố Minh à?" Thạch Thanh Thanh hỏi.

"Đúng vậy, hắn bảo chúng ta đến bãi đỗ xe dưới lòng đất của Trung tâm thương mại Phúc Tinh để gặp mặt." Triệu Nam trầm giọng nói.

Rất nhanh sau đó.

Dựa theo địa chỉ Cố Minh đưa, Triệu Nam cùng Thạch Thanh Thanh, Tô Tiểu Muội ba người cùng lúc đi tới bãi đỗ xe dưới lòng đất đó. Khi họ còn đang lấy làm lạ vì sao Cố Minh lại gọi họ đến một nơi như vậy để gặp mặt, đột nhiên một tiếng lốp xe ma sát gấp gáp vang lên.

Kít... kít...

Hai chiếc xe hơi với đèn pha chói mắt lao nhanh về phía này. Ánh đèn trắng rực chiếu đến mức Triệu Nam cùng hai người kia không khỏi phải đưa tay che chắn.

Đúng lúc đó, những chiếc xe phanh gấp ngay trước mặt họ, sau đó một loạt tiếng bước chân gấp gáp vang lên. Triệu Nam vừa mở mắt ra, trước mặt đã có năm, sáu người bao vây chặt lấy họ từ mọi phía.

Những người này đều mặc bộ vest đen đồng phục, và còn đeo kính đen.

"Ngươi, các ngươi là ai?" Triệu Nam cảnh giác nhìn chằm chằm bọn họ.

Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội thì dựa sát vào sau lưng Triệu Nam. Lần đầu tiên gặp phải cảnh tượng như thế, thêm vào việc trong hiện thực các nàng không có năng lực như trong trò chơi, đương nhiên sẽ có chút lo lắng.

Trong đám người mặc vest đen, một gã đàn ông với mái tóc húi cua bước ra. Hắn tháo kính đen xuống, sau đó hỏi: "Các ngươi có phải là Triệu Nam, Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội không?"

"Phải thì sao?" Triệu Nam trầm giọng hỏi.

"Phải thì tốt, động thủ đi." Gã tóc húi cua nói một câu, rồi lùi lại một bước. Lập tức, mấy tên mặc vest đen khác xông tới.

"Hỗn đản! Muốn đánh nhau hả?" Triệu Nam hét lớn một tiếng, giơ nắm đấm đấm thẳng vào một tên mặc vest đen: "Lôi Long Kiếm! Ách?"

Vừa ra tay, Triệu Nam đã ngây người. Hắn suýt chút nữa quên mất đây không phải trong trò chơi, tất cả kỹ năng đều không tồn tại.

Thế là, Triệu Nam bị đối phương dễ dàng quật ngã. Còn Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội thì càng không thể chống cự, cả hai cũng rất nhanh bị người khống chế.

"Hỗn đản, thả ta ra! Có bản lĩnh thì đấu tay đôi!" Triệu Nam dùng sức giãy giụa. Nhưng sức lực của đối phương quá lớn, chỉ một tay đã vặn ngược hai cánh tay Triệu Nam ra sau lưng.

"Triệu Nam tiên sinh, mong ngài có thể hợp tác một chút, hãy bình tĩnh."

"Bình tĩnh cái quái gì!"

Gã tóc húi cua cười khẩy, sau đ�� lấy một chiếc khăn tay áp lên mặt Triệu Nam.

Là thuốc mê sao?

Triệu Nam lập tức ngửi thấy một mùi nồng nặc. Nhưng muốn phản kháng đã không còn kịp nữa, chỉ vài giây sau, đầu Triệu Nam đã gục xuống. Hắn mất đi tri giác.

Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội hai cô gái cũng bị đối xử tương tự, rất nhanh cũng mất đi sức phản kháng.

"Đem bọn họ đưa đi."

Làm xong tất cả những việc này, gã tóc húi cua liền ra lệnh cho những người khác. Chỉ chốc lát sau, hai chiếc xe hơi kia cũng nhanh chóng biến mất khỏi bãi đỗ xe, xung quanh lần nữa khôi phục yên tĩnh, hệt như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Khi đêm xuống.

Triệu Dĩnh một mình ngồi trong phòng mình. Nàng cầm trên tay một chiếc đĩa CD, chính là bưu phẩm mà mẹ cô nhận hộ ngày hôm qua. Đưa chiếc đĩa đến trước mặt, Triệu Dĩnh lẩm bẩm: "Thật sự có đĩa CD game gửi đến sao? Chẳng qua trò chơi này là cái gì? Chẳng lẽ không thể tải xuống trên mạng? Lại phải dùng cái thứ cổ lỗ sĩ này để cài đặt client sao?"

Lật chiếc đĩa CD lại, ánh mắt cô rơi vào đoạn văn tự ở mặt sau.

"Kính mời quý vị đăng nhập vào lúc 0 giờ rạng sáng ngày 21 tháng 12 năm 2012, nếu không sẽ phải tự gánh lấy hậu quả."

"Lại là cái câu chữ dọa dẫm này, đây là thủ đoạn tuyên truyền của công ty game sao? Hừ, bản tiểu thư đây không có dễ bị lừa đâu." Triệu Dĩnh vốn tính tình nóng nảy, tiện tay ném chiếc đĩa CD vào thùng rác.

Đúng lúc đó, dưới lầu vang lên tiếng của mẹ Tri��u: "Tiểu Dĩnh, gọi anh con cùng xuống ăn cơm!"

Đến giờ ăn tối rồi sao?

Triệu Dĩnh vừa mới mở Weibo, có chút không tình nguyện đứng dậy. Nàng đáp lời mẹ Triệu một tiếng, sau đó đi đến phòng Triệu Nam gõ cửa.

Kết quả, không có hồi âm.

"Anh hai còn chưa về sao?" Triệu Dĩnh khẽ nhíu mày, sau đó đẩy cửa ra, quả nhiên bên trong không có ai.

...

Triệu Nam không biết đã qua bao nhiêu thời gian. Khi hắn mở mắt ra, trên đầu là một chiếc đèn treo, ánh sáng màu vàng mờ nhưng đối với Triệu Nam vừa mới khôi phục ý thức mà nói thì lại có chút chói mắt, hắn không kìm được nhắm mắt lại.

Nơi này là đâu?

Mất một lúc để thích nghi với ánh sáng xung quanh, Triệu Nam mới từ từ đứng dậy. Đầu óc hắn hơi choáng váng, phải vịn vào tường.

Tường ư?

Triệu Nam ngạc nhiên phát hiện, xung quanh toàn là tường, chỉ có phía trước là một cánh cửa, mà cánh cửa đó vẫn đang khóa.

"Bị nhốt rồi sao?" Triệu Nam cười khổ nói, sau đó đi đến cạnh cánh cửa. Ở đó có một ô cửa sổ nhỏ bằng đầu người, tuy bị ngăn bởi lớp kính, nhưng vẫn có thể nhìn thấy khung cảnh bên ngoài.

"Có ai không?"

Triệu Nam gọi một tiếng, không ngờ rất nhanh quả nhiên có người đến, chính là gã tóc húi cua kia. Đối phương thấy Triệu Nam lập tức cười nói: "Triệu Nam tiên sinh, cuối cùng ngài cũng đã tỉnh rồi ư?"

"Ngươi bắt chúng ta về đây có mục đích gì?" Triệu Nam trầm giọng hỏi.

"Không phải bắt giữ, mà là mời thưa ngài. Chúng tôi e rằng Triệu Nam tiên sinh cùng quý vị sẽ không hợp tác, nên đã chọn một số thủ đoạn tương đối mạnh bạo, mong quý vị đừng để bụng." Gã tóc húi cua đính chính.

"Mặc kệ ngươi bắt hay mời! Mau thả chúng ta ra!" Triệu Nam bực bội nói.

"Xin đợi chút." Điều không ngờ là, đối phương nghe lời Triệu Nam nói, vậy mà lại thật sự cho người mở cửa.

Triệu Nam càng thêm hồ nghi. Hắn vừa ra ngoài đã hỏi: "Hai người bạn của ta đâu rồi?"

"Ngài nói Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội ư? Hai vị mỹ nữ đó sức kháng cự với thuốc mê hơi kém một chút, nên vẫn còn đang nghỉ ngơi." Gã tóc húi cua nói rồi xoay người: "Nếu muốn gặp các nàng thì đi cùng ta."

Triệu Nam vẫn luôn quan sát hoàn cảnh xung quanh. Nơi này khắp nơi đều là tường đồng vách sắt, căn bản không có một kẽ hở nào để thoát ra. Điều quan trọng hơn là, Triệu Nam không hề biết đây rốt cuộc là nơi nào.

Nghe đối phương nói vậy, Triệu Nam do dự một lát rồi vẫn đi theo. Chẳng còn cách nào khác, bây giờ không phải trong trò chơi, Triệu Nam chỉ là một người bình thường. Nếu đánh nhau, một chọi một cũng không có khả năng thắng.

Khoảng vài phút sau, Triệu Nam cùng gã tóc húi cua đi đến một căn phòng tương đối rộng rãi. Điều khiến Triệu Nam kinh ngạc là, nơi đây đã có một người quen đang đợi hắn.

Chính là Diêu Tinh.

"Ngươi tên khốn này, hóa ra là ngươi đã bắt chúng ta về ư?" Triệu Nam vừa thấy Diêu Tinh đã nổi giận, hắn sớm đã cảm thấy tên Diêu Tinh này không cùng phe với họ.

"Đồ ngốc, ngươi nhìn cho rõ rồi hẵng nói được không?" Diêu Tinh bực bội liếc Triệu Nam một cái.

Triệu Nam nghe vậy sững sờ, quả nhiên thấy Diêu Tinh đang bị trói ngược hai tay ngồi ở đó.

"Diêu Tinh tiên sinh cũng là người được chúng tôi mời về đây, b��t quá kỹ năng chiến đấu của hắn quá lợi hại, để hắn bình tĩnh hơn một chút, chúng tôi đã chọn những biện pháp cần thiết để khống chế hắn." Gã tóc húi cua cười giải thích.

Triệu Nam lại thờ ơ nhún vai, không thèm để ý ánh mắt giết người của Diêu Tinh, nói: "Ngươi cứ việc giết hắn đi, ta cũng không có ý kiến gì."

Gã tóc húi cua cười cười không nói gì, trực tiếp vỗ tay một cái. Rất nhanh, bên ngoài có một người bước vào, mang cho Triệu Nam một chiếc ghế.

Triệu Nam cũng không khách khí, trực tiếp ngồi xuống.

"Xin hai vị cứ đợi ở đây một lát, chút nữa đợi hai vị tiểu thư Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội tỉnh lại, ta sẽ đích thân đưa các nàng tới."

Nói xong, gã tóc húi cua rời đi, cánh cửa căn phòng kia cũng lần nữa đóng lại.

"Sao ngươi lại ở đây? Ngươi không phải đã đi máy bay rời khỏi quốc gia C rồi sao?" Ngồi một lát, Triệu Nam cuối cùng vẫn không nhịn được thắc mắc trong lòng.

"Đừng nói nữa, lão tử còn chưa tới sân bay đã đụng phải đám người thần bí này. Chưa được mấy chiêu đã bị bọn chúng tóm gọn, khi tỉnh lại thì đã ở đây rồi." Diêu Tinh hằm hằm nói.

Triệu Nam nhìn quanh căn phòng, cũng kín không kẽ hở, phỏng chừng đến ruồi muỗi cũng chẳng bay ra được.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ những người này là kẻ thao túng đứng sau Cự Long Online?" Triệu Nam không kìm được suy đoán.

"Có khả năng lắm." Diêu Tinh đồng tình nói.

Hai người nhìn nhau, rồi đồng thời thở dài một tiếng.

Ngồi được một lúc lâu, cánh cửa căn phòng lần nữa mở ra. Lần này bước vào là Tô Tiểu Muội và Thạch Thanh Thanh. Cả hai cô gái khi thấy Triệu Nam và Diêu Tinh đều vừa mừng vừa sợ.

"Tốt quá, các ngươi đều không sao!" Thạch Thanh Thanh kích động nói.

"Bộ dáng ta thế này mà còn nói không sao ư?" Diêu Tinh đứng dậy xoay người, giơ hai tay bị trói ngược ra sau cho nàng xem.

"Sao ngươi lại bị trói chặt thế?" Tô Tiểu Muội ngạc nhiên hỏi.

"Hắn ta người này quá không yên phận, người ta sợ hắn gây loạn nên mới trói lại đó." Triệu Nam cười hắc hắc nói.

"Đừng nói nhiều lời vô nghĩa nữa, mau nghĩ cách cởi trói cho ta đi!" Diêu Tinh tức giận nói.

Triệu Nam vừa định nói, gã tóc húi cua lại bước vào lúc này. Phía sau hắn còn có một người, một người mà tất cả mọi người đều không ngờ tới.

"Cố Minh!?"

Triệu Nam, Thạch Thanh Thanh, Tô Tiểu Muội và Diêu Tinh đều trừng lớn mắt nhìn hắn chằm chằm. Vả lại, điều khiến bọn họ càng thêm chấn kinh là, gã tóc húi cua kia vậy mà lại vô cùng cung kính chào Cố Minh và nói: "Cố Trung úy, những người ngài lệnh thuộc hạ đưa về đều đã có mặt đầy đủ."

Trung úy?

Không để ý tới ánh mắt kinh hãi của mọi người, Cố Minh tiến lên một bước, sau đó mặt không biểu tình nói: "Chào mừng các ngươi đã đến Cục An ninh Quốc gia."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tận hưởng trọn vẹn từng lời dịch thoát ly thế tục này.