(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 282: Poźnia chi thương
Trường kiếm Tinh Nhuệ (Lục) +1, lực công kích vật lý 193, Lực lượng +8, cấp độ yêu cầu 26, không giới hạn chức nghiệp.
"Nhanh, mau đưa ta xem nào."
Liễu Tế Ngữ sốt ruột không đợi được, vội vã nhận lấy từ tay Cố Minh. Ngay lập tức, nàng cũng lộ ra vẻ mặt hưng phấn, reo lên: "Viên Cường Hóa Thạch này quả nhiên có hiệu quả, dù thuộc tính thăng không nhiều, nhưng nếu tiếp tục cường hóa lên, đến khi đạt +9, +10, chắc chắn sẽ sánh được với trang bị Tử Sắc thông thường!"
Trường kiếm được truyền tay qua từng người, ai nấy xem xong đều lộ ra những biểu cảm khác nhau.
"Thuộc tính thăng cấp khoảng 10%, không biết con số này có cố định hay không. Giả sử là cố định, thì khi đạt +9, +10, lực công kích của vũ khí này ít nhất có thể tăng lên một lần. Còn nếu con số này tăng dần, thì có lẽ có thể tăng 2~3 lần lực công kích." Cố Minh thờ ơ phân tích.
"Nhưng vấn đề là, tỷ lệ thành công của viên tinh thạch này thấp đến đáng thương. Nếu thất bại, phẩm chất giảm 1, chẳng phải quay về ban đầu sao? Ta nghĩ, trừ phi nhân phẩm bùng nổ, e rằng cường hóa sẽ cứ lên xuống giữa +0 và +1 mà thôi." Triệu Nam cười khổ đáp.
Cố Minh không nói gì, trực tiếp cầm lấy một viên tinh thạch khác, rồi thao tác lại quá trình cường hóa vừa rồi.
Keng! Hệ thống: Cường hóa thất bại, phẩm chất Trường kiếm Tinh Nhuệ giảm 1.
Quả nhiên, không chút nghi ngờ, Cố Minh lại cường hóa thất bại. Trường kiếm sau khi phẩm chất giảm 1, thuộc tính lại trở về ban đầu.
Thấy vậy, mọi người lập tức lộ ra vẻ mặt thất vọng.
"Cường hóa này chắc chắn không đơn giản như vậy. Có vẻ như lần này chúng ta tiến vào lãnh địa Tộc Người Lùn, ngoài việc mua sắm số lượng lớn tinh thạch rèn đúc cao cấp, còn phải tìm ra phương pháp tăng tỷ lệ cường hóa nữa." Cố Minh trầm ngâm nói.
"Không hiểu sao, nhìn thấy mấy viên Cường Hóa Thạch này, ta lại nghĩ đến mấy trò game online miễn phí 'bố đời' sản xuất trong nước ngoài đời thật." Vũ Văn Kiệt đột nhiên tự giễu nói: "Hồi trước chơi game đó, vì cường hóa trang bị mà ta đã tốn không ít tiền, mua sắm vô số vật phẩm hỗ trợ cường hóa trong cửa hàng game. Kết quả cường hóa đến sau cùng, trang bị còn mẹ nó nổ tung nữa chứ. Hy vọng cường hóa trong game Cự Long Online sẽ không 'bố đời' như vậy."
Nghe Vũ Văn Kiệt nói vậy, ngoài Cố Minh và Triệu Nam ra, mọi người đều lộ vẻ sợ hãi, hiển nhiên ai cũng từng trải qua chuyện này.
Sở dĩ Triệu Nam không hề lay động là bởi gã này chưa từng tốn một xu nào cho bất cứ trò chơi nào từng chơi qua, ngoại trừ tiền điện. Mà quả thực, mấy cái game online miễn phí sản xuất trong nước đúng là "bố đời", cường hóa trang bị càng là một cái hố sâu không đáy. Tiền của rất nhiều người đổ vào đó chỉ để đổi lấy một món trang bị cực phẩm +9, +10.
Về chuyện Cường Hóa Thạch, mọi người tạm thời cũng không có thêm cách nào giải quyết. Hơn nữa, lãnh địa Tộc Người Lùn bên kia còn cần Cook dẫn đường, thời gian đã hẹn là 5 ngày sau, nên mọi người vẫn quay về Rừng Rậm Thì Thầm trước.
Kể từ sự kiện trấn nhỏ Phỉ Thúy, Triệu Nam và mọi người chuyển đến sinh sống tại thành Kanred, nhưng lần này không ai ở chung nữa. Thay vào đó, mỗi người tự mua nhà trong thành.
Sau khi Cố Minh kế thừa chức vị Kiếm Vũ Giả của Pháp Khắc Vưu, hắn cũng chuyển đến sống trên Thúy Huy Thánh Thụ khổng lồ nằm giữa trung tâm thành, có thể nói là đã bước vào khu cao cấp.
Còn về Triệu Nam, lần này hắn lại không còn kiêu ngạo như vậy. Chỉ với thân phận một người dân tộc phổ thông, hắn chuyển vào khu dân thường ở Kanred.
Sau khi chia tay mọi người, Triệu Nam một mình men theo con phố sạch sẽ trở về tổ ấm của mình. Đã nửa năm trôi qua, sống gần đây lâu như vậy, các Tinh Linh đã quen với người hàng xóm nhân tộc kỳ quái này của họ. Một vài bà thím Tinh Linh nhiệt tình thậm chí còn chào hỏi Triệu Nam.
"Triệu Nam tiên sinh, ngài về rồi à?" Bà thím Suzan là một trong những hàng xóm của Triệu Nam, đúng lúc đang tưới hoa trước cửa. Thấy Triệu Nam về, bà lập tức gọi lớn.
"Chào dì Suzan." Triệu Nam cũng lịch sự gật đầu với bà.
"A a, hai hôm nay cậu không ở nhà, cô Audrey tìm cậu gấp lắm đấy." Bà thím Suzan che miệng cười trộm nói.
Nghe đến cái tên Audrey, Triệu Nam lập tức đầy mặt vạch đen, hỏi: "Con bé này tìm ta làm gì?"
"Tôi cũng không rõ nữa, con bé đó cứ quanh co úp mở. Mỗi lần tôi hỏi, nó đều chẳng hé răng nửa lời. Hay là Triệu Nam tiên sinh tự hỏi đi, hôm nay nó cũng ở đây mà." Nụ cười của bà thím Suzan càng thêm sâu sắc, thậm chí còn lộ ra một tia ái muội.
Triệu Nam sợ bà còn nói tiếp, lập tức đi nhanh vào trong nhà mình.
Vừa vào nhà, đã nghe thấy tiếng cười nói duyên dáng.
Triệu Nam nhẹ nhàng đóng cửa lại, rón rén đi về phía căn bếp nhỏ phát ra tiếng động. Quả nhiên, hắn thấy bốn bóng dáng yêu kiều đang chen chúc một chỗ, đùa nghịch rau củ trên bàn bếp. Có vẻ như các nàng đang chuẩn bị bữa tối.
Các nàng dĩ nhiên là Poźnia, Irina và Lucia. Ngoài ra còn có một thiếu nữ Tinh Linh dáng người cao ráo, mái tóc ngắn màu vàng kim, mặc bộ giáp da màu xanh nhạt, cũng đang đứng giữa ba người.
Cô gái này đương nhiên là Audrey, người mà Triệu Nam không muốn gặp nhất.
Nói về chuyện nửa năm trước chuyển đến Kanred, Triệu Nam thề rằng mình chưa từng nghĩ tới sẽ trở thành hàng xóm của cô nàng Audrey này. Nhà của nàng ấy lại nằm ngay đối diện căn phòng nhỏ của Triệu Nam, có thể nói, mỗi ngày mở cửa ra chắc chắn sẽ chạm mặt.
Triệu Nam tuy có ý định chuyển đi, nhưng dù sao mình cũng là con trai, không đến nỗi hẹp hòi đến mức phải tránh mặt người phụ nữ này. Thế nên cuối cùng hắn vẫn định cư ở đây.
Ngày qua ngày, Audrey cũng thường xuyên đến nhà Triệu Nam làm khách. Nàng ta lại tốt tính, nhanh chóng hòa nhập với ba cô gái Poźnia, trở thành chị em thân thiết. Từ chỗ thường xuyên làm khách, nàng ta biến thành thường xuyên ở lại.
Vì lẽ đó, đồng chí Triệu Nam kịch liệt phản đối. Hắn đường đường là một người đàn ông khỏe mạnh bình thường, nhất là khi sống chung với ba cô gái Poźnia, thỉnh thoảng cũng cần được 'thân mật' một chút. Về phía Poźnia, dù tôn trọng ý nguyện của nàng nên không tiến đến bước cuối cùng trước ngày cưới, nhưng Irina và Lucia lại khác. Hai cô gái này vô cùng sẵn lòng dùng thân thể để thị phụng Triệu Nam, vị đại nhân Mị Ảnh Kiếm Sĩ này.
Đại lục Aedelas vốn thịnh hành chế độ đa thê, nên Poźnia dù sớm đã biết chuyện này nhưng cũng không vạch trần, hiển nhiên là ngầm chấp thuận hành vi của Triệu Nam.
Đáng tiếc, kể từ khi Audrey thường xuyên ở lại, Triệu Nam đã mất đi rất nhiều cơ hội "thân mật". Vì thế, mỗi lần nhìn thấy Audrey, hắn đều cảm thấy có chút "trứng đau".
Thôi được rồi, không phải "trứng đau", mà là đau đầu. Audrey vừa đúng lúc quay người lại, nhìn thấy Triệu Nam đang đứng ở ngoài cửa bếp, nàng hớn hở nói: "Triệu Nam... Đại nhân."
Audrey vốn định gọi thẳng tên Triệu Nam, nhưng chợt nhớ đến thân phận hiện tại của đối phương, dù sao cũng là cấp trên của mình, nên cuối cùng vẫn thêm hai chữ "Đại nhân" vào sau tên.
"Ngươi... ngươi khỏe." Triệu Nam miễn cưỡng vẫy tay với nàng.
"Nam, chàng về rồi?" Poźnia lập tức đặt cái xẻng trong tay xuống, đi ra khỏi bếp, tiến đến trước mặt Triệu Nam.
"Boa." Thấy người phụ nữ của mình, Triệu Nam lập tức quét sạch sự uể oải, hai tay vòng qua eo nàng, đặt một nụ hôn thật mạnh lên môi nàng.
Mặt Poźnia ửng hồng. Nàng vẫn luôn không quen thân mật với Triệu Nam trước mặt người khác, nhưng đôi khi cũng không thể chống lại hắn. Bị hắn "đánh lén" nhiều lần, nàng cũng dần dần quen rồi.
"Triệu Nam đại nhân." Hai cô gái Irina và Lucia cũng khéo léo đi tới trước mặt Triệu Nam gọi một tiếng. Nhìn biểu cảm khao khát trong mắt các nàng, có vẻ họ cũng muốn thân mật với Triệu Nam, nhưng nghĩ đến thân phận thị nữ của mình nên không dám quá phóng túng trước mặt vị "chuẩn phu nhân" Poźnia này.
Cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của hai cô gái, Triệu Nam trong lòng cũng dâng trào khí thế, nghĩ bụng: "Xem kìa, ta cũng đang bước vào tiết tấu hậu cung rồi. Đây chính là nguyện vọng của đông đảo nam đồng bào mà!"
Audrey đứng một bên ngấm ngầm quan sát, đột nhiên đảo mắt, lộ ra vẻ mặt xảo quyệt, nũng nịu gọi Triệu Nam: "Triệu Nam đại nhân, biết ngài đêm nay sẽ về, tiểu nữ đã làm rất nhiều món ngon cho ngài ạ."
Giọng nói ngọt xớt, còn dùng kính ngữ, khiến Triệu Nam lập tức nổi da gà khắp người.
Cô nàng này từ trước đến nay chưa từng cho hắn và Cố Minh được "hưởng thái bình". Kể từ khi hai người trở thành Vịnh Ngâm Giả của Rừng Rậm, bề ngoài nàng là một cấp dưới tốt, nhưng thực chất sau lưng lại ngấm ngầm cạnh tranh với Triệu Nam và Cố Minh. Cố Minh thì còn đỡ, gã kia trốn trong Hiệp hội Thợ Săn, muốn gặp mặt cũng khó.
Nhưng Triệu Nam và Audrey lại là hàng xóm, việc chạm mặt là không thể tránh khỏi, kết quả phần lớn người chịu thiệt đều là Triệu Nam.
"Làm món ngon ư? Không phải chứ?" Triệu Nam giữ vẻ bình tĩnh, cười như không cười hỏi.
"Đương nhiên rồi, không tin ngài cứ hỏi tỷ tỷ Boa. Hôm nay tiểu nữ đã học với tỷ ấy cả một ngày đấy." Audrey ưỡn ngực đầy đặn, đắc ý nói.
Trên mặt Poźnia lộ ra một tia ôn nhu, nàng sờ sờ khuôn mặt Audrey, lau sạch một ít bột mì màu trắng dính trên đó, rồi dịu giọng nói nhỏ: "Audrey không tệ đâu, mới học một ngày mà đã làm ra đồ ăn ra dáng rồi."
Nhìn thấy biểu cảm của Poźnia, Triệu Nam vốn định trêu chọc Audrey nhưng lập tức nuốt lời vào bụng. Lúc này, ánh mắt Poźnia nhìn Audrey lại bất ngờ lộ ra một tia nhu tình, hệt như một người mẹ đối xử với con gái của mình vậy.
Ánh mắt ấy, lại khiến Triệu Nam cảm thấy một trận khó chịu.
Kể từ nửa năm trước Lily mất tích, Poźnia đã đau lòng đến chết đi sống lại trong một thời gian dài. Nếu không phải Triệu Nam vẫn luôn ở bên cạnh nàng, hắn không dám tưởng tượng người phụ nữ này sẽ trở nên thế nào.
Audrey luồn vào lòng Poźnia, rồi quay sang Triệu Nam thị uy nói: "Xem này, tỷ tỷ Boa còn khen ta cơ. Lát nữa ngài nếm thử tài nấu nướng của tiểu nữ, ngài sẽ biết lợi hại ngay thôi."
Không biết vì sao, nghe nàng nói vậy, Triệu Nam không khỏi rùng mình một cái.
"Được rồi, các nàng vào giúp Boa đi. Ta sợ con nhóc Audrey kia làm hỏng bữa tối này mất." Triệu Nam khẽ cười, dặn dò hai cô gái.
Hai cô gái tự nhiên nghe lời Triệu Nam, khéo léo gật đầu.
Triệu Nam một mình đứng đó, lặng lẽ nhìn bóng dáng bận rộn của Poźnia trong bếp. Hắn ngầm siết chặt nắm tay, trong lòng nặng trĩu như bị một tảng đá lớn đè nén, vô cùng khó chịu.
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương truyện này xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.