Việc hai người Siwarika tự thú khiến căng thẳng giằng co giữa hai nhóm người ở Tây Bộ đột ngột hạ nhiệt. Trong khi nhiều công nhân chính gốc đang cười cợt, chế giễu nhóm lao động di dân, thì cộng đồng di dân lại bắt đầu nảy sinh tâm lý hoang mang, sợ hãi.

Một thời gian trước, dù là cục cảnh sát hay cục điều tra, thứ nhất là không có bất kỳ chứng cứ trực tiếp nào có thể chỉ ra một số người đã tham gia hoặc tổ chức vụ bạo động trước đó. Thứ hai là cho dù có người bị bắt, hơn một triệu di dân đồng lòng đoàn kết, các cuộc biểu tình quy mô lớn bùng nổ khắp Tây Bộ, cũng có thể buộc chính quyền tạm thời thỏa hiệp, thả những người bị bắt.

Giờ đây, cục diện lập tức đảo ngược. Hành động phản bội của Siwarika và Râu Quai Nón đã tạo ra một làn sóng hoảng loạn trong cộng đồng di dân; một cộng đồng một khi đã hoang mang, hỗn loạn thì không thể nào đoàn kết lại được nữa. Mỗi người đều lo sợ Siwarika và Râu Quai Nón sẽ liên lụy, vu khống lung tung. Những ai từng quen biết họ, đồng thời tham gia vào cuộc bạo loạn đó, lại càng thấp thỏm lo âu, sợ mình bị "bàn giao" ra ngoài.

Dưới tình huống như vậy, chính quyền ba châu thuộc Tây Bộ đồng thời ban bố một thông báo mới, kêu gọi mọi người tố giác, vạch trần những phần tử tội phạm có khả năng ẩn nấp xung quanh. Chính lệnh này ngay lập tức làm tan rã sự đoàn kết mà trước đó mọi người vẫn nghĩ là kiên cố như lá chắn đồng. Các di dân bắt đầu cố gắng không ra ngoài, không giao tiếp với người khác, và càng không khoe khoang về việc liệu mình có thật sự làm những việc từng được coi là anh hùng trước đây hay không.

Liên tiếp nhiều "đại biểu" bị bắt giữ. Đối mặt với tình hình ngày càng nghiêm trọng, không chỉ cộng đồng di dân im lặng, mà cả giai cấp công nhân cũng im lặng, bởi vì những người bị bắt không chỉ là thành viên của cộng đồng di dân, mà còn có cả người của giai cấp công nhân.

Cần biết rằng, trong số 103 người thiệt mạng, không chỉ có công nhân bị đánh chết, mà còn có mười mấy người di dân cũng bị đánh chết.

Cái chết đã trở thành một sự thật không thể chối cãi, thì nhất định phải có người đứng ra chịu trách nhiệm cho cái chết của những người này.

Trong một giai đoạn đặc biệt như vậy, Siwarika đã nhận lời phỏng vấn từ một số tờ báo ở Tây Bộ. Một ngày sau, những tờ báo này, sau một thời gian ngắn im ắng, đã bị tranh giành mua hết sạch, không còn một tờ.

Trong cuộc phỏng vấn, Siwarika công bố rằng, sở dĩ anh ta muốn tự thú và vạch trần một số "kẻ tổ chức" là vì anh ta hiểu rõ rằng đế quốc là một quốc gia pháp trị, nơi pháp luật được đặt lên hàng đầu, cao hơn tất cả. Trước pháp luật, cho dù họ chưa đạt được thân phận công dân đế quốc, cũng sẽ không vì thế mà bị đối xử kém hơn. Họ vẫn được hưởng những quyền lợi và nghĩa vụ như mọi người khác.

Làm sai thì là sai. Anh ta không hy vọng vì sự giằng co này mà cộng đồng di dân sau này sẽ càng khó hòa nhập vào môi trường đế quốc. Vì vậy, anh ta và Râu Quai Nón sẵn sàng hy sinh bản thân để đổi lấy một cơ hội, một lần hối cải.

Đồng thời, Siwarika cho rằng, sự việc này đã làm chấn động toàn bộ đế quốc và thậm chí cả quốc tế, và cũng nên dừng lại ở đây. Đây vốn dĩ là yêu cầu ban đầu của họ: thông qua việc tạo ra các cuộc biểu tình quy mô lớn hơn, có sức ảnh hưởng mạnh mẽ hơn, để tranh thủ sự chú ý của toàn xã hội, đòi hỏi một sự xét xử công bằng nhất cho họ. Hiện tại mục đích của họ đã đạt được, nhưng thủ đoạn có phần quá nóng vội. Vô luận sự việc này cuối cùng đi đến đâu, đều phải có người đứng ra gánh chịu mọi trách nhiệm.

Dẫu sao, hơn một trăm người thiệt mạng và hàng trăm người bị thương, đây không phải là chuyện nhỏ nhặt, mà là một vụ bạo động với hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, một thảm án, một đại án không thể nào cho qua một cách qua loa!

Anh ta không cần người khác phải tìm ra mình, anh ta sẵn lòng tự mình đứng ra gánh chịu tất cả. Anh ta muốn thông qua hành động của mình để nói cho tất cả mọi người rằng —— chúng ta thực sự đã làm sai.

Khi phóng viên hỏi về vấn đề vạch trần, Siwarika không hề né tránh, thẳng thắn nói với phóng viên rằng phần lớn những người như họ thực chất đã không cần làm việc vẫn có thể kiếm tiền. Mỗi người trong số họ đều đại diện cho một nhóm nhỏ người, kiếm được một khoản thù lao nhất định từ các nhà tư bản thông qua việc giới thiệu nhân viên cho các nhà máy và những nơi cần lao động. Đồng thời, những vị trí công việc mà họ nắm giữ lại vô cùng cần thiết đối với các di dân hiện tại, dù là một vị trí công việc chẳng ra gì, cũng có thể được họ giới thiệu cho các di dân khác để lấy thù lao.

Bình thường, họ lợi dụng địa vị và danh vọng của mình trong cộng đồng di dân để thu về nhiều lợi ích và tiện nghi hơn. Vậy thì khi xảy ra vấn đề, đương nhiên họ cũng phải gánh chịu nhiều trách nhiệm hơn!

Đồng thời, họ cũng không hoàn toàn vô tội, bởi vì mỗi lần biểu tình diễn ra, đều có những người này phụ trách liên hệ với đám tùy tùng của mình. Nói theo một ý nghĩa nào đó, hành vi và thái độ vô trách nhiệm của họ đã gián tiếp tạo nên thảm án lần này, nên đương nhiên họ phải gánh chịu một phần trách nhiệm.

Cuối cùng, Siwarika bày tỏ rằng, ý đồ lôi kéo nhiều người hơn, lợi dụng sức mạnh của cộng đồng vô tội để trả giá cho hành vi của mình, là biểu hiện đáng xấu hổ nhất. Anh ta không muốn trở thành một kẻ đáng xấu hổ, anh ta chỉ đơn thuần gánh chịu trách nhiệm của mình để lương tâm được thanh thản.

Tin tức vừa đưa ra đã làm chấn động toàn bộ Tây Bộ, thậm chí cả xã hội đế quốc, cũng khiến mọi người biết đến chàng trai trẻ này. Trong c��ng đồng di dân, không còn mấy ai coi Siwarika là kẻ phản bội, mà thay vào đó, họ xem anh là một người vĩ đại.

Tự hỏi lòng mình, không phải ai cũng có đủ dũng khí để gánh chịu một việc đáng sợ đến vậy. Với hơn một trăm người thiệt mạng, có lẽ Siwarika sẽ phải đối mặt với án tử hình.

Nhưng dũng khí, tinh thần và hành vi của anh ta lại cứu vãn hàng triệu di dân, cứu vãn nguy cơ đối đầu giai cấp và cộng đồng có khả năng xảy ra trong tương lai. Ngay cả trong giai cấp công nhân cũng xuất hiện những tiếng nói đồng tình, tán thành Siwarika. Hình ảnh chàng thiếu niên dũng cảm gánh vác trách nhiệm lập tức nổi bật trên mặt báo, trở thành nhân vật được bàn tán sôi nổi dưới mọi chủ đề.

Vì lẽ đó, một văn phòng luật sư cao cấp ở đế đô tuyên bố rằng, dựa trên sự tán thành phẩm đức cao quý của Siwarika, họ sẵn sàng miễn phí cung cấp hỗ trợ pháp lý và bào chữa cần thiết cho Siwarika cùng hai vụ án liên quan đến vụ phóng hỏa, cố gắng hết sức để sự công bằng, công chính, công đạo được nhìn nhận trên bản thân họ.

Chín ngày sau khi sự việc xảy ra, Durin đột ngột tuyên bố sẽ có một buổi diễn thuyết công khai, đồng thời mời phần lớn những người có uy tín trong cộng đồng di dân, cùng với một số lãnh đạo cấp cao của công đoàn công nhân tham dự.

Trong buổi diễn thuyết công khai, Durin không chĩa mũi dùi vào giai cấp công nhân hay cộng đồng di dân, mà trực tiếp nhắm vào chính quyền châu, công kích các thẩm phán phụ trách xét xử vụ án phóng hỏa.

"Vụ án phóng hỏa và hai ngày thảm án phản ánh rằng Tây Bộ hiện đang đối mặt với những vấn đề lớn. Vì sao một vụ án không quá đặc biệt lại có thể kết thúc theo cách như vậy? Cá nhân tôi cho rằng, ở đây có lẽ tồn tại sự tắc trách của các quan chức và khả năng liên quan đến tội danh chức vụ. Những điều này đang ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự vận hành của đế quốc. Sự tồn tại của nhóm nhỏ người này là nỗi sỉ nhục của đế quốc, là nỗi sỉ nhục của pháp quyền, là nỗi sỉ nhục của tất cả người dân đế quốc!"

"Tôi kêu gọi Nội các và Bộ Tư pháp điều tra những người hoặc thế lực đã tác động đến phán quyết cuối cùng của vụ án phóng hỏa, bao gồm các thẩm phán, cùng các cấp bậc quan chức chính phủ. Để xem xét liệu họ có tư lợi và làm tổn hại pháp luật hay không, liệu có ai đứng sau chỉ đạo họ đưa ra những phán quyết sai lệch như vậy. Ngay cả tôi, một người chưa từng học luật, cũng hiểu rõ sâu sắc rằng việc đưa ra phán quyết như vậy cho vụ án này là vi phạm sự công chính của pháp luật và ý nguyện của nhân dân."

"Ai là kẻ đi ngược dòng thời đại, không biết sống chết mà làm ra những việc tồi tệ như vậy? Hãy bắt hắn lại, phơi bày dưới ánh mặt trời, để tất cả chúng ta đều có thể nhìn rõ hắn, rồi sau đó xét xử hắn!"

"Ngoài ra, đối với những nạn nhân đã thiệt mạng trong hai ngày thảm án, tôi bày tỏ sự đồng tình sâu sắc và xin được tưởng niệm. Mỗi người đều vô tội, họ không đáng phải chịu đựng sự đối xử như vậy. Hiện tại, vô luận chúng ta nói gì hay làm gì, cũng không thể cứu vãn được kết cục đau thương này. Tôi sẽ nhân danh cá nhân quyên góp 2 triệu Tinh nguyên đế quốc để giúp đỡ những gia đình đã mất đi trụ cột lao động chính, vượt qua khó khăn trước mắt, thể hiện sự quan tâm và chăm sóc nhân đạo!"

"Nguyên nhân cuối cùng dẫn đến vụ án phóng hỏa vẫn là vấn đề cạnh tranh lao động. Hiện tại, Tây Bộ, thậm chí toàn xã hội, đều tồn tại những bất cập nghiêm trọng trong vấn đề tiếp nhận công nhân. Đây c��ng là một vấn đề quan trọng cần phải cải thiện cấp thiết. Trong đó bao gồm vấn đề quyền lợi hợp pháp của người lao động di dân. Vì sao công đoàn công nhân lại không đứng ra bảo vệ, chỉ vì họ là người di dân sao?"

"Dành nhiều sự quan tâm và giúp đỡ hơn cho giai cấp công nhân và lao động di dân, tích cực xây dựng các điều khoản pháp luật liên quan để thực sự bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động, là cách tốt nhất để tránh những sự kiện tương tự tái diễn trong tương lai, để bi kịch tránh xa chúng ta."

"Đồng thời, ở đây tôi cũng xin công bố một vấn đề khác. Căn cứ vào ba chính sách bảo đảm mà ông Môn Nông đã ban bố trong thời kỳ chấp chính Tây Bộ trước đây, sau những nỗ lực và trao đổi tích cực của tôi, đã đạt được sự nhất trí với Bộ Xã hội Lao động và Dịch vụ của Nội các về mặt ý kiến. Cũng dưới sự tranh thủ tích cực của tôi, Tây Bộ sẽ trở thành khu vực đầu tiên trên toàn đế quốc thực hiện 'Biện pháp bảo vệ xã hội cơ sở'. Giai đoạn đầu của ba hiệp ước bảo đảm, tôi tin rằng mọi người đã hoàn tất việc bàn giao. Nếu ai chưa bàn giao, hãy nhanh chóng mang hiệp ước đến các tòa thị chính địa phương. Luật Bảo vệ Xã hội Cơ sở sẽ được ban bố trong năm nay..."

Buổi diễn thuyết công khai của Durin đã gặt hái thành công vang dội. Anh ta rất khéo léo lấy lòng hai nhóm người, đặc biệt là cộng đồng di dân, bởi vì hiện tại ngày càng nhiều di dân sẽ trở thành khối phiếu bầu quan trọng nhất trong cuộc tổng tuyển cử mười bốn tháng tới, đồng thời cũng không làm tổn thương tình cảm của giai cấp công nhân.

Đây có lẽ chính là cốt lõi của cuộc tranh cử: dùng tiền mua sự ủng hộ.

Dưới tác động mở đường của tiền bạc và danh vọng, chính quyền châu, bao gồm cả Nội các, lần đầu tiên đã có phản hồi trực tiếp nhất đến Durin. Họ sẽ cử một tổ điều tra để xem xét toàn bộ quá trình xét xử vụ án phóng hỏa, liệu có bị ngoại lực tác động khiến các thẩm phán đưa ra phán quyết sai lầm hay không.

Ngoài việc thảo luận về Siwarika và hai vụ án, mọi người cũng bắt đầu bàn luận về một điều khác —— Biện pháp Bảo vệ Xã hội Cơ sở.

Trong nửa tháng sau đó, thẩm phán từng đưa ra phán quyết trước đó đã bị cách chức, bốn công tố viên bị tạm thời đình chỉ công tác để điều tra vì liên quan đến tội danh chức vụ. Tòa án Tối cao đế quốc đã phủ định phán quyết cuối cùng của tòa án châu, đưa vụ án trở lại phúc thẩm.

Đồng thời, việc xét xử vụ án thảm sát hai ngày cũng bắt đầu được Tòa án Tối cao tiếp nhận và xử lý.

Durin đã rất dễ dàng giải quyết vấn đề mà chính quyền châu tưởng chừng khó có thể xử lý, đồng thời cũng thỏa mãn yêu cầu chính trị cá nhân của anh ta, giúp danh vọng của anh ta ở Tây Bộ, thậm chí toàn đế quốc, lại tăng thêm một bậc.

Một ngôi sao chính trị chói sáng sắp sửa ra mắt!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.