Phải có bỏ đi thì mới có được, không có thì lấy đâu mà cho?

Durin không hẳn là người chỉ biết cho đi, ngược lại, hắn cũng thu về rất nhiều thứ. Một số thành quả có được, dù có cố gắng đến mấy bản thân Durin cũng khó mà nhìn thấy, chẳng hạn như những tài nguyên trong tay Marx.

Một bộ phận giai cấp tư sản dân tộc, bị giấc mộng đế quốc thổi phồng đến mức hoa mắt chóng mặt, luôn tin rằng chỉ cần mình nỗ lực làm việc, không ngừng thăng tiến, một ngày nào đó sẽ trở thành nhân vật chóp bu đứng trên đỉnh tháp quyền lực. Nhưng trên thực tế, điều đó là không thể. Cái thang dẫn lên tầng cao nhất của tháp quyền lực liệu có nằm trong tay một nhóm nhỏ người kia không? Điều này đã chẳng còn liên quan gì đến việc có nỗ lực hay không, bởi đó không phải là rào cản mà sự cố gắng có thể vượt qua.

Tổ chức đảng mới ở miền Tây sẽ cung cấp những hỗ trợ cần thiết cho cuộc tranh cử của Durin, chẳng hạn như tạo dựng uy tín, hoặc như việc thống đốc hiện tại có thể đề cử Durin, đây quả thực là một lợi thế cực lớn.

Trong thể chế và luật lệ hiện hành, sự đề cử từ người tiền nhiệm là một yếu tố vô cùng quan trọng, thậm chí có thể coi là sự kéo dài sự nghiệp chính trị.

Khi một quan chức đương nhiệm đạt đến hạn mức thăng tiến hoặc nghỉ hưu, người kế nhiệm chưa chắc đã có đường lối chính trị và quan điểm điều hành nhất quán với người tiền nhiệm. Điều này là một mối lo ngại lớn đối với các nhóm lợi ích trong phạm vi quản lý.

Người tiền nhiệm hợp tác chặt chẽ với giới tư bản trong việc thu lợi xã hội, trong khi người kế nhiệm lại phản đối gay gắt sự can thiệp quá mức của giới tư bản vào phân phối tài sản xã hội. Đường lối chính trị phân cực rất có thể sẽ khiến những người đang hưởng lợi hiện tại phải nhả ra nhiều hơn những lợi ích đã nuốt trước đây, tiến hành tái phân phối tài nguyên xã hội – điều mà những người đó không hề muốn thấy.

Do đó, để tránh những rủi ro khó lường, các nhóm lợi ích địa phương hoặc giới đầu tư sẽ thu hẹp quy mô doanh nghiệp của mình trong một đến hai năm cuối nhiệm kỳ của quan chức đứng đầu, sau đó chờ đợi và quan sát. Điều này sẽ khiến tốc độ phát triển kinh tế tại khu vực đó chậm lại đáng kể, thậm chí suy yếu.

Để tránh tình huống như vậy xảy ra, biện pháp tốt nhất là người tiền nhiệm đề cử một ứng cử viên mà ông ta cho là phù hợp, có đường lối chính trị và tư tưởng điều hành không khác biệt, coi như sự nghiệp chính trị c���a mình được tiếp nối. Khi đó, các nhóm lợi ích trong xã hội sẽ biết phải lựa chọn thế nào.

Đa số phiếu bầu của một khu vực đều tập trung trong tay các doanh nhân, họ chi phối xu hướng lựa chọn của tuyệt đại đa số cử tri. Bởi vì những lá phiếu này cuối cùng liên quan đến lợi ích của chính doanh nghiệp, và lợi ích của doanh nghiệp cũng là lợi ích của nhân viên. Nội các nhiều lần yêu cầu không được can thiệp vào quyền bỏ phiếu tự do của cử tri, thế nhưng hiệu quả thì sao, cũng chỉ vậy mà thôi.

Đây cũng là lý do tại sao thế lực chính trị của đảng mới và đảng cũ không có quá nhiều biến động lớn; trừ khi có ai đó lựa chọn phản bội, nếu không thì một sự thay đổi lớn trong lập trường chính trị là điều không thể.

Nếu thống đốc đề cử Durin, điều này sẽ có tác động cực kỳ tích cực đến bước tiếp theo trong cuộc tranh cử của anh ta. Bất kể Durin lên nắm quyền sau này sẽ có những mục tiêu hay kế hoạch nào, thì ít nhất các doanh nhân kia cũng biết nên bỏ phiếu cho ai trong vòng tiếp theo. Còn những vấn đề tư thông ngầm không được công khai thì cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Dù chỉ là một sự đề cử, tác dụng của nó lại không hề nhỏ chút nào, hơn nữa đây cũng là điều mà sự cố gắng đơn thuần không thể làm được.

Giống như cách Horston đã đối xử với cô thư ký của mình. Ban đầu ông ta hứa sẽ đề cử Engst trở thành thị trưởng tiếp theo của Ilian. Nếu ông ta thật sự làm vậy, tỷ lệ thành công của Engst trong cuộc tranh cử sẽ tăng lên đáng kể. Bản thân anh ta rất am hiểu cấu trúc xã hội và kinh tế của toàn bộ Ilian, cũng có mối quan hệ tốt với từng doanh nghiệp và giới tư bản. Nhưng Horston lại không làm thế, dẫn đến việc Engst rời đi ngay lập tức.

Đây chính là điều mà một người chỉ dựa vào nỗ lực đơn thuần không thể làm được, nhưng nếu Engst có một chỗ dựa vững chắc, thì đó chỉ là chuyện trong tầm tay.

Trước khi Durin rời đi, Marx đã trao đổi với anh ta về một vấn đề, một vấn đề xã hội.

Một lượng lớn dân di cư tràn vào đế quốc, đặc biệt là sau khi Liên Bang xảy ra biến động tài chính và bị đế quốc xâm lược. Càng nhiều người lựa chọn di cư sang đế quốc, khiến thành phần dân di cư trong xã hội ngày càng tăng lên trong bối cảnh quan trọng này. Khắp nơi đều xuất hiện những va chạm nhỏ, đặc biệt là ở khu vực miền Tây.

"Mấy ngày nay ta có để ý một vài vấn đề ở chỗ cậu, mâu thuẫn giữa người địa phương và dân di cư cậu định giải quyết thế nào?" Marx đứng dậy đi vài bước vận động một chút, ở tuổi này ông không còn thích hợp ngồi lâu. Dấu vết thời gian vô tình hiện rõ trên thân thể vị lão thân sĩ này một cách rành rọt.

Từng có thời ông có thể thức trắng đêm để xử lý chính sự, nhưng hiện tại chỉ cần ngồi lâu một chút là toàn thân đã thấy khó chịu.

Durin vẫn giữ nguyên tư thế ngồi thoải mái. Đây chính là quãng thời gian đẹp nhất trong đời hắn. Mọi người thường dùng những lời này để hình dung giai đoạn từ ba mươi đến dưới bốn mươi tuổi, khi kinh nghiệm sống đều có bước tiến vượt bậc, đồng thời cũng là lúc con người sung mãn cả về tinh lực lẫn thể lực. Nhưng Durin thì khác, anh ta không thiếu kinh nghiệm sống. Từ khi trưởng thành, m��i phút mỗi giây đều là khoảng thời gian tuyệt vời nhất của anh ta.

Hắn châm một điếu thuốc, hít một hơi, rồi chậm rãi nhả khói. "Hãy để các xung đột tăng lên rồi hãy xử lý. Nếu mâu thuẫn giữa người địa phương và dân di cư không được phép bùng phát triệt để, mà cứ vừa chớm nở đã bị dập tắt, thì những vấn đề này sẽ không bao giờ được giải quyết. Giống như loài khỉ, khi cảm thấy đau buồn trước cái chết của đồng loại, chúng sẽ tự động rời xa nơi con người tụ tập. Xua đuổi chúng chỉ khiến chúng thêm căm ghét. Đó là tính toán của ta."

Marx suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu tốt nhất nên đảm bảo mọi chuyện không vượt quá tầm kiểm soát, biến nó thành một hiện tượng xã hội tiêu cực." Dù là đang cảnh báo Durin, Marx vẫn công nhận phương pháp của anh ta.

Quả thật như Durin đã nói, nếu mâu thuẫn không bùng phát triệt để mà chỉ dựa vào việc sửa chữa, vá víu để dập tắt những manh nha thì không phải là cách giải quyết tốt nhất. Đương nhiên, điều này cũng không áp dụng cho mọi trường hợp, mà chỉ nhằm vào một số s�� kiện cụ thể. Cừu hận giữa người địa phương và dân di cư, nếu không có một lần bùng phát lớn và gây ra những hậu quả nghiêm trọng nhất định, thì sẽ không ngừng tích tụ theo thời gian trong hai quần thể, cuối cùng sẽ bùng nổ thành một thảm họa không thể kiểm soát hay khắc phục.

Đến lúc đó, những tổn thất mà toàn xã hội phải gánh chịu có thể sẽ còn nghiêm trọng hơn. Thà rằng đặt những vấn đề này trong tầm kiểm soát, kích hoạt nó, rồi sau đó bình thản thu dọn một lần, rút ra những bài học kinh nghiệm để cảnh báo toàn xã hội.

Thấy Durin có suy nghĩ chín chắn, Marx cười, tiện tay xoa eo mình. "Tốt, trời cũng không còn sớm, cậu có thể về nghỉ ngơi..." Ông ta nói chưa dứt lời, lại do dự một lát. "Hai ngày nữa cậu ghé qua một chuyến, ta còn có một số việc muốn thương lượng với cậu."

Quyết định lôi kéo Durin đồng thời để anh ta phát triển theo định hướng mà mình đã vạch ra, thì tất nhiên phải khéo léo vuốt ve Durin. Điều này Marx hiểu rất rõ. Không thể để người khác làm việc cho mình trong sự căm ghét hay bực bội. Phải khi���n họ cảm thấy có trách nhiệm, chỉ có như vậy họ mới có thể phát huy động lực làm việc lớn hơn.

Vì thế, Marx quyết định trình lên nghị hội đế quốc một bản dự thảo luật mới, liên quan đến việc ban hành địa vị bình đẳng cho các chủng tộc trong đế quốc!

Trước kia sự bình đẳng chỉ là lời nói suông, nhưng giờ đây ông ta sẵn lòng lập pháp, không chỉ vì Durin, mà còn vì toàn bộ đế quốc!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.