Godol lúc này vừa tức giận vừa vô cùng sợ hãi, hắn không thể tin được Plando lại dám lừa hắn đứng sát cửa sổ, rồi mách cho Đại Boss rằng hắn đang đến. Càng không thể tin được Plando sẽ không chút do dự rút súng ngắn, bắn hắn một phát. Dù một phát súng này không đủ để lấy mạng hắn, vết thương ở vai khó lòng đe dọa tính mạng con người – đây là kiến thức hắn đúc kết từ vô số lần thực chiến. Hắn có thể rõ ràng cảm nhận được vai mình trúng đạn, cũng chính lực va đập cực lớn từ viên đạn xuyên vai đã khiến hắn mất thăng bằng – ngay bên khung cửa sổ.

Cảm giác chao nghiêng và chững lại không khiến Godol thôi giãy giụa, nhưng lại càng đẩy nhanh tốc độ hắn ngã ra khỏi cửa sổ. Hắn lộn nhào, rơi thẳng từ cửa sổ xuống, gió gào thét chế giễu bên tai hắn, tựa như những ánh mắt khinh bỉ của đám ông trùm kia, khiến hắn vô cùng khó chịu. Mùi đất càng lúc càng nồng nặc, giữa cơn gió cuồng loạn, hắn đã ngửi thấy một mùi đất thoang thoảng. Một giây sau, *rắc* một tiếng, mọi thứ chìm vào tĩnh lặng.

Mọi người kinh hoàng nhìn cơ thể Godol, với cái đầu đã vỡ nát bị chính gót chân hắn giẫm lên, chậm rãi nghiêng vẹo rồi *bịch* một tiếng đổ sụp xuống mặt đất. Dù đầu Godol có cứng rắn đến mấy, nhưng khi gót chân đã giẫm lên sau gáy của chính mình, số phận hắn đã định.

Máu tươi văng tung tóe, vài thứ trắng bệch vỡ vụn, lăn lóc ra xa như sữa bò để dưới gầm giường mấy ngày giữa hè, vương đầy tro bụi và bùn đất. Máu nóng lan tỏa, màu đỏ tươi xé toạc khung cảnh đen trắng đang xen. Sau một thoáng lặng người, mọi người bùng nổ những tiếng kêu sợ hãi và tiếng gào giận dữ.

Godol đã chết!

Plando với vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị bước đến bên cửa sổ, cẩn thận cất khẩu súng lục vào bao. Hắn tàn nhẫn dập tắt chút lòng trắc ẩn cuối cùng trong ánh mắt mình. Trong lòng, hắn không ngừng nhìn kỹ Godol đang co quắp trên mặt đất như một đống thịt nhão, những gì còn sót lại trong tâm trí hắn cũng dần tan biến. Hắn cảm thấy đây không phải lỗi của Boss, cũng chẳng phải lỗi của mình, mà sai là Godol – chính hắn. Hắn không có chí khí, phải không?

Chúng ta chỉ là công cụ, khi công cụ không còn thuận tay, chỉ có thể thay cái khác.

"Không ngờ tới phải không?"

Một âm thanh rất nhỏ, mang đến cảm xúc tựa như tiếng gió thổi vù vù khi Godol rơi xuống từ cửa sổ. Lòng Plando chợt thót lại, tự hỏi liệu khi Godol rơi xuống, có phải cũng đã trải qua cảm giác tương tự. Da đầu hắn hơi run lên, gáy cứng đờ, khẩu súng ngắn vừa cất vào bao lại b��� hắn rút ra. Hắn còn chưa kịp quay đầu, một cánh tay đã đặt lên vai hắn.

Hắn trông thấy một bên mặt, là của gã Schoen này. Trong khoảnh khắc ấy, vô số ý nghĩ vụt qua trong đầu hắn, mắt hắn từ từ nheo lại, ánh nhìn trở nên âm hiểm và tàn độc. Ngay lúc hắn định đưa ra quyết định, Schoen vừa quay đầu, nhìn thẳng vào mắt hắn.

"Ngươi định giá họa cho ta ư?" Schoen mỉm cười, "Nói không chừng lại thú vị đấy chứ?"

Plando, bị nói toạc suy nghĩ, chợt lạnh sống lưng như bị dội một gáo nước lạnh. Quả thật, hắn đã có ý nghĩ đó. Nếu Schoen vì moi được thông tin mà ép chết Godol, thì đây chắc chắn là cái kết hoàn hảo nhất. Mọi người sẽ tự động thêu dệt nên một động cơ đầy đủ cho sự việc này: Schoen là thám viên Cục Điều tra Cảnh vụ đóng tại thành Turner, có lẽ hắn đã nhìn thấy từ Godol cơ hội để một lần nữa trở về trung tâm quyền lực, nên bất chấp sự ngăn cản của người khác mà tàn nhẫn bức cung Godol. Godol, vốn kín miệng như bưng, đối mặt với sự tra tấn tàn bạo của Schoen đã chọn cái chết để bảo vệ bí mật trong lòng, thế là hắn chủ động nhảy xuống từ trên lầu.

Làm như vậy, trước hết Plando có thể gỡ bỏ mọi rắc rối trên người mình, đồng thời cũng khiến Đại Boss biết rằng hắn thực sự làm việc một cách nghiêm túc, lại còn có thể đẩy Schoen lên làm đối thủ của Đại Boss. Một mũi tên trúng nhiều đích, phải không?

Bề ngoài Schoen trông như chẳng có gì, suốt ngày chỉ lêu lổng với gái đẹp hoặc say xỉn bất tỉnh nhân sự, nhưng Plando chưa bao giờ lơ là đề phòng và cảnh giác Schoen.

Chuyện vặt thì hắn có thể vờ như không biết, để mặc Schoen quậy phá, chẳng hạn như ăn trộm rượu của hắn để uống, hay cướp đi niềm vui riêng của hắn. Nhưng với chuyện lớn, hắn tuyệt đối phòng thủ nghiêm ngặt. Thậm chí Plando đôi khi còn nghi ngờ, liệu bộ dạng hiện tại của Schoen có phải là con người thật của hắn, hay hắn đang chờ đợi thời cơ.

Dù sao Schoen cũng từng là nhân vật lớn, từng làm những việc trọng đại, bị giáng chức đến nơi này, chắc chắn hắn không cam tâm. Đến nỗi liệu có ai đó cho rằng thành phố Turner này, vốn thuộc địa bàn thế lực của Cựu đảng, là điểm đột phá để phá vỡ phòng tuyến của Cựu đảng ở châu Kaml·es?

Đây không phải là điều không thể xảy ra. Nếu có thể lợi dụng cơ hội lần này để đẩy Schoen vào bẫy một lần nữa, thì cấp trên của hắn, dù có thật hay không, chắc chắn sẽ thất vọng về hắn, mà bỏ rơi hắn, rồi hắn cũng sẽ dần biến mất khỏi tầm mắt mọi người, cho đến khi vĩnh viễn không còn dấu vết.

Kế hoạch này rất hoàn mỹ, ít nhất một giây trước là vậy, nhưng sau khi Schoen nói toạc ra, Plando không còn cảm thấy thế nữa.

"Sao ngươi lại có suy nghĩ như vậy? Chúng ta là bằng hữu mà!" Plando cất khẩu súng lục trở lại vào bao, nụ cười trên mặt hắn rực rỡ như đóa hoa bùng nở giữa mùa hè, có thể phản chiếu cả ánh nắng.

Schoen đầy ẩn ý vỗ vỗ vai hắn, rồi cúi người nhìn xuống dưới lầu. Trong khoảnh khắc ấy, Plando cảm thấy một sự thôi thúc gần như không thể kìm nén, hắn muốn đẩy Schoen xuống luôn. Nhưng cuối cùng hắn không dám làm vậy, bởi vì Schoen thực sự không tầm thường.

Cơ quan Điều tra Cảnh giới Phòng ngự Đ�� quốc này không giống lắm so với các cơ quan khác. Thật ra, từ thời kỳ phong kiến đế chế, trong đế quốc đã tồn tại một tình trạng khó nói ra lời: đó là đa số các khu vực đều có xu hướng thoát ly sự kiểm soát của trung ương, ngấm ngầm độc lập nhưng chưa thực sự ly khai. Khi ấy, thế lực các quý tộc quá lớn, lịch sử thống trị một khu vực của mỗi quý tộc thường có thể truy ngược về năm sáu trăm năm trước.

Trong suốt thời kỳ thống trị dài đằng đẵng đó, những người sống trong lãnh địa quý tộc thường chỉ công nhận sự cai trị của quý tộc đối với họ, chứ không phải sự thống trị đến từ hoàng đế. Để thay đổi tình huống khiến cả hoàng thất cũng bắt đầu cảm thấy lo sợ này, tiền thân của Cục Điều tra Cảnh giới Đế quốc – Đội Hành động Đặc biệt Khẩn cấp Đế quốc – đã ra đời. Trên danh nghĩa, công việc của đội ngũ này là xử lý các công tác cứu trợ thiên tai và phòng chống chúng.

Nhưng chức năng thực tế của họ là giám sát các quý tộc ở khắp nơi, và một khi có dấu hiệu độc lập hoặc phản loạn, họ ph���i ám sát quý tộc đó với tốc độ nhanh nhất có thể. Trong hơn một trăm năm hoạt động, Đội Hành động Đặc biệt Khẩn cấp Đế quốc đã hoàn thành vô số nhiệm vụ, trong đó, điều gây bất ngờ nhất là sự kiện Công tước Gwaren Đế quốc gặp nạn năm xưa. Trên báo chí và các văn bản chính thức đều thống nhất đưa tin rằng, Công tước Gwaren cùng gia đình sau cơn mưa lớn đã đi dạo ngoại thành, không may gặp phải lở đất, và cả nhà đã về với Chúa.

Đội hành động đặc biệt đã cứu được cháu trai của Gwaren khỏi vụ tai nạn. Và hơn hai mươi năm sau đó, vị công tước cháu trai này do ăn chơi cờ bạc, gái gú đủ thứ, cuối cùng bất hạnh đoản mệnh, hoàn toàn chôn vùi họ Gwaren. Còn về sự thật thế nào đã không còn quan trọng, điều quan trọng là mối đe dọa từ cơ quan này đã sớm ăn sâu vào lòng các nhân vật quyền lực.

Sau vụ "mưu phản" của Tân đảng, Đội Hành động Đặc biệt Khẩn cấp Đế quốc không bị giải tán mà được sáp nhập hoàn toàn vào Cục Điều tra Cảnh giới Phòng ngự Đế quốc. Thậm chí từng có thuyết âm mưu rằng, vụ "mưu phản" của Tân đảng thực chất là sự ngầm đồng thuận của hoàng đế và hoàng thất, nhằm thay đổi cục diện ngày càng nguy hiểm, tránh cho Đế quốc tan rã như băng tuyết. Như đã nói ở trên, sự thật là gì đã không còn quan trọng, điều quan trọng là Plando biết rất rõ, dù Schoen có khốn nạn đến mấy, hắn cũng không thể động thủ với Schoen.

Một khi Schoen chết, Cục Điều tra Cảnh vụ chắc chắn sẽ không phái người khác đến, mà có thể là "Công nhân quét đường".

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được tạo nên bằng sự tỉ mỉ và cẩn trọng.