Hôm đó, Sở cảnh sát Turner xảy ra một chuyện lạ: thường ngày, những vụ án không có manh mối bỗng dưng có người liên tiếp kéo đến tự thú. Những kẻ toàn thân xăm trổ, nhìn qua đã biết không phải loại lương thiện này, suýt chút nữa đã làm vỡ tung sở cảnh sát. Dù phương thức hành động của chúng khác nhau, nhưng đều có chung một mục đích: vào tù.

Bảo viên cảnh sát cấp dưới đóng cửa phòng lại, Plando đưa cho Godol một điếu thuốc, rồi châm lửa giúp hắn. Hai người lặng lẽ hút thuốc, không ai muốn lên tiếng. Có lẽ vì cảm động trước Godol, Plando cũng thấy lòng mình trùng xuống. Godol đến tự thú, thừa nhận tội lỗi của mình, liệu có phải vì lương tâm cắn rứt hay hoàn toàn tỉnh ngộ? Tuyệt đối không thể nào! Với địa vị như Godol, dù cho tất cả mọi người biết hắn có tội, hắn vẫn sẽ được tuyên bố vô tội.

Đơn giản mà nói, hắn có quá nhiều thuộc hạ sẵn lòng đứng ra nhận tội thay cho hắn, giống như Morris thiên sứ đã về trời. Việc nhận tội thay cho thủ lĩnh băng đảng thật ra là một chuyện rất vẻ vang, đối với một số thành viên mà nói còn là cơ hội tốt nhất để thoát ly băng đảng. Plando tin rằng, chỉ cần Godol hé răng, sẽ có người xếp hàng tranh giành suất nhận tội duy nhất ấy. Thế nhưng, hắn vẫn đích thân đến đây, tự mình nhận tội. Hắn không thể không cúi đầu, bởi vì người đứng sau lưng hắn đã buộc hắn phải làm thế.

"Ngươi định cho thêm bao nhiêu người nữa đến?" Gạt tàn thuốc, Plando qua cửa sổ tầng bốn nhìn ra ngoài, nơi những tên côn đồ băng đảng vẫn đang không ngừng tập hợp, khó chịu xoa xoa thái dương. Đến giờ đã có hơn sáu mươi người đến tự thú, con số này thực sự quá đỗi khoa trương, bất hợp lý. Nhà tù khu vực đó vừa rộng lớn, vừa chật hẹp, nếu một lúc có chừng ấy người vào, không nghi ngờ gì nữa, trong tù hắn sẽ là thế lực lớn nhất, chỉ sau nhà vua.

Godol cười khẩy một tiếng: "Một trăm người."

Chỉ một trăm người, hắn vẫn cảm thấy hơi ít. Nếu không phải cần thêm nhiều người để duy trì trật tự và sức uy hiếp của băng đảng, hắn thậm chí đã nghĩ đến việc đóng gói cả băng đảng rồi cùng nhau vào tù. Đây cũng là cách duy nhất hắn có thể đối mặt với cái kết tàn khốc, để đông đảo thành viên bảo vệ hắn, ít nhất là không để hắn chết một cách vô cớ trong tù.

Hắn từng có ý nghĩ rời khỏi thành Turner, từng muốn trốn thoát khỏi cái lồng chim chết tiệt này, nhưng cuối cùng hắn vẫn phủ định. Hắn đã mất bao nhiêu năm mới đạt đến mức độ này, nếu đến nơi khác bắt đầu lại t��� đầu, hắn còn phải đợi bao lâu nữa? Như Boss đã nói, hai mươi năm không phải một khoảng thời gian ngắn ngủi, nhưng đồng thời nó cũng chỉ thoáng qua như một cái chớp mắt. Hắn không muốn lại từng bước một đấu tranh từ con số không, vì vậy hắn muốn đánh cược một phen.

Đúng lúc Plando định nói gì đó, một bóng người quen thuộc xuất hiện ngoài cửa lớn sở cảnh sát. Hắn ném điếu thuốc đang hút dở, quay người đi đến bên Godol, vỗ vai hắn nói: "Tôi xuống một lát, lát nữa sẽ lên lại."

Godol không nói thêm gì, giờ đây hắn chỉ muốn ở lại một mình trong yên tĩnh.

Plando đẩy cửa bước ra, nhanh chóng đi xuống lầu, tiến đến gần người đàn ông lớn tuổi kia. Chào hỏi xong rồi hơi khom lưng, đứng cạnh ông ta. Người đàn ông lớn tuổi chỉ vào một góc khuất gần đó, hai người họ lần lượt đi tới.

Có người tò mò nhìn về phía hai người họ, rồi nhanh chóng thu lại ánh mắt. Hai người đang nói chuyện, nhưng không ai biết họ cụ thể nói gì.

"Là... Là, ta hiểu được... Là, ta biết phải làm sao." Plando cẩn trọng cúi đầu liên tục bên cạnh người quản gia, kẻ mang tóc giả trông đầy khí độ nhưng mặt không chút biểu cảm. Trên mặt Godol lại lộ ra vẻ may mắn. Phải biết, nếu trước đó không lâu hắn không nghĩ rõ ràng mọi chuyện, rất có thể hắn đã cùng Godol thân bại danh liệt. Đồng thời, hắn cũng có chút nghi hoặc ẩn trong lòng: Dù người hoạch định kế hoạch này muốn làm gì đi chăng nữa, việc ra tay với Godol rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Tựa như hiện tại, Boss của Godol đã trực tiếp vứt bỏ con cờ này, thì người đứng sau hoạch định kế hoạch còn có thể làm gì?

Vị quản gia này chính là quản gia của Boss Godol. Mục đích ông ta đến đây chỉ có một: đó là dùng một giọng điệu rất nghiêm khắc để chuyển lời cho Plando—thành Turner vẫn đang nằm trong tầm kiểm soát hiệu quả, không hề tồn tại bất kỳ thế lực đen tối nào, càng không thể có một thế lực đen tối quy mô khổng lồ nào.

Câu nói ấy có ý nghĩa gì?

Với kinh nghiệm nhiều năm làm cảnh sát trưởng của Plando, đây là vị Boss kia đang nói cho hắn biết, ông ta muốn "giải quyết việc chung". Chính trị là một trò chơi rất d�� mê hoặc lòng người, bởi vì mỗi chính khách đủ tầm đều biết cách dùng ngôn ngữ mơ hồ nhất để diễn đạt trọn vẹn ý của mình mà không để lại bất kỳ sơ hở nào cho người khác nắm giữ. Thế nào là "giải quyết việc chung"? Thực chất, nói thẳng ra là diệt khẩu, nhưng lại không thể nói ra lời lẽ trần trụi như vậy để lộ nhược điểm, nên vào lúc này, việc mượn dùng cụm từ "giải quyết việc chung" cùng với ngữ cảnh trước sau làm nền lại trở nên rất có ý nghĩa.

Cái bẫy rập bất ngờ xuất hiện khiến vị đại nhân vật này cảm thấy nguy cơ. Thế là, ông ta quả quyết thanh lý tất cả những nhân tố mà ông ta cho là có thể khiến mình thất bại. Godol chỉ là một trong số đó, tuyệt đối không phải người duy nhất. Thứ có thể giữ kín bí mật mãi mãi không phải là con người, vì vậy, để một số bí mật mục nát hoàn toàn, chỉ còn lại trong lịch sử, biến tất cả những người biết bí mật trở thành chính bí mật đó mới là lựa chọn chính xác nhất.

Trên khuôn mặt cứng nhắc của người quản gia thoáng hiện một tia biểu cảm sống động. Ông ta khẽ khom lưng rồi rời đi. Plando đưa mắt nhìn vị quản gia của đại nhân vật rời đi, rồi cười khổ lắc đầu. Đối với những kẻ tiểu nhân vật như họ, một câu nói thuận miệng của những đại nhân vật cao không thể với tới cũng đủ sức thay đổi cả đời vận mệnh của họ.

Plando là một người thông minh, vì vậy hắn biết mình nên thể hiện thái độ như thế nào để xử lý chuyện này.

Hắn cũng hiểu rằng Godol chắc chắn nắm giữ rất nhiều bằng chứng và lời khai kinh người. Chỉ cần nắm được những thứ này, ngay cả Boss cấp trên của Godol cũng không thể sử dụng những thủ đoạn quá khích đối với hắn. Thế nhưng, những bằng chứng và lời khai này không chỉ không mang lại cho hắn bất kỳ lợi ích nào, mà ngược lại còn biến hắn thành một "nhân vật nguy hiểm". Một cảnh sát trưởng thích dò la bí mật không phải là một cảnh sát trưởng tốt. Trong tầng lớp xã hội trung hạ, giả vờ ngây ngốc, chuyên tâm làm tốt công việc của mình, đó mới là quy tắc sống còn duy nhất.

Plando quay lưng về phía đám đông, rút súng ngắn ra, liếc nhanh ổ đạn. Sửa sang lại quần áo rồi quay trở lại sở cảnh sát.

Tính từ lúc hắn bước vào sở cảnh sát, chưa đầy mười phút sau đó, Godol đứng bên cửa sổ, rồi ngay lập tức mất thăng bằng, ngã nhào từ cửa sổ xuống.

Từ độ cao hơn mười mét so với mặt đất, lẽ ra sẽ không khiến người ta tử vong, nhưng nếu là đầu tiếp đất trước thì lại khác.

Bản chuyển ngữ này, với sự trân trọng tuyệt đối, thuộc về sở hữu của truyen.free.