(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 931: Sách lược
"Là một người sống trong xã hội này, nhiệm vụ chính yếu là đảm bảo bản thân và gia đình có thể sinh tồn. Vậy làm thế nào để đạt được điều đó?" Ông Hersman mỉm cười, "Chính là công việc!"
Giọng ông bắt đầu lớn dần, "Chỉ có làm việc hiệu quả mới có thể đảm bảo có đủ nhu yếu phẩm để duy trì cuộc sống hiện tại. Tuy nhiên, vị trí công việc là có hạn, không thể nào mỗi người đều có một công việc tốt. Có người kiếm nhiều tiền hơn, ắt sẽ có người kiếm ít tiền hơn. Vấn đề đầu tiên mà miền Tây đang đối mặt chính là việc phân bổ tài nguyên nghề nghiệp giữa công dân bản địa và người nhập cư. Rất nhiều nhà tư bản, chủ doanh nghiệp đều thích giao những vị trí không quá quan trọng cho người nhập cư, bởi vì những người này không có nền tảng công đoàn, họ chấp nhận mức lương thấp hơn và gánh vác nhiều công việc hơn, điều này giúp họ giảm chi phí hoạt động, tiết kiệm chi phí."
"Ở bất kỳ doanh nghiệp nào, số lượng lớn nhất luôn là những công việc không quan trọng, những công việc lặp đi lặp lại, tiêu hao nhiều thể lực, không đòi hỏi kiến thức hay kỹ năng nào, thậm chí không cần dùng đến đầu óc. Không có bất kỳ rào cản kỹ thuật nào, cơ hội việc làm cho người địa phương ngày càng giảm đi. Đồng thời, vì người nhập cư sẵn sàng chấp nhận mức lương thấp hơn để có việc làm, điều này cũng làm thay đổi cấu trúc lương của một số doanh nghiệp. Mức lương họ trả cho mỗi vị trí hiện nay gần như tương đương với vài năm trước, chưa hề có sự thay đổi đáng kể nào."
"Hiện tại, những vấn đề này vẫn chưa bộc lộ rõ ràng. Nguyên nhân chủ yếu là do nền kinh tế xã hội đang phát triển nhanh chóng, mọi ngành nghề đều cần một lượng lớn nhân sự. Thị trường tự nhiên sẽ phân bổ nguồn lực này, sau đó đổ vào từng doanh nghiệp, nhưng cũng có một số người không có việc làm, rơi vào tình trạng thất nghiệp. Những mâu thuẫn này một khi bùng nổ, toàn bộ xã hội chắc chắn sẽ phải hứng chịu một cơn bão lớn, đặc biệt là giai cấp công nhân. Với các tổ chức công đoàn, sức tàn phá mà họ tạo ra sẽ vượt xa sức tàn phá của người nhập cư."
"Vấn đề thứ hai là những khác biệt về thói quen sinh hoạt, văn hóa nhân văn và tín ngưỡng tôn giáo khiến người nhập cư rất khó hòa nhập vào cuộc sống bản địa trong thời gian ngắn. Chẳng hạn như người từ một số quốc gia do tín ngưỡng không ăn thịt dê, hoặc không ăn thịt bò, họ không nhận được sự chấp thuận của người địa phương, cũng không chấp thuận người địa phương, nên không thể hòa nhập vào môi trường xã hội. Quá nhiều mâu thuẫn văn hóa đang tạo thành một bức tường vô hình. Bức tường này cô lập hóa phần lớn người nhập cư, loại trừ họ ra khỏi trật tự xã hội."
"Trong thời gian ngắn, những người này vẫn đang bôn ba vì sinh kế. Nhưng chỉ cần họ có đủ cơ sở vật chất, sau đó lại vì những thói quen và tín ngưỡng tương phản mà phát sinh xung đột kịch liệt!"
Giọng Hersman vô cùng "sắc bén". "Khi anh đang ăn một miếng bít tết bò, một đám người giương biểu ngữ phản đối xoay quanh gần anh, nói rằng anh sẽ xuống địa ngục vì ăn thịt bò. Khi một quý bà mặc váy hở cánh tay đi trên đường phố, bắt gặp một đám người nhập cư nhao nhao nhổ nước miếng vào cô ấy, nói cô ấy là một kẻ không biết liêm sỉ..." Hersman lắc đầu. "Quá nhiều thứ sẽ dẫn đến mâu thuẫn xã hội, cuối cùng diễn biến thành xung đột."
"Chúng ta không giống Liên Bang. Ngay từ đầu, Liên Bang đã không ngừng đưa người nhập cư vào để lấp đầy những khoảng trống bên trong. Dưới nhiều năm vận hành, một xã hội dung hợp đa văn hóa, thói quen và tín ngưỡng đã hình thành. Mỗi người đều có thể xác định vị trí của mình, họ biết cách đối xử và đối mặt với xã hội này. Vì vậy, chúng ta không thấy những xung đột tương tự bùng phát. Nhưng trong lịch sử, Liên Bang cũng đã từng xảy ra không chỉ một lần các sự kiện nhắm vào cộng đồng xã hội, tất cả đều gây ra hậu quả cực kỳ nghiêm trọng. Đây đều là những điều Đế quốc chưa từng trải qua, nhưng hiện đang phải trải qua."
"Điều chúng ta muốn làm, dĩ nhiên không phải là như trước đây, ban hành những chính sách đủ tốt để giải quyết những vấn đề này, dù sao chúng ta không còn làm việc cho hoàng thất, và Marx cũng chẳng ưa gì chúng ta!" Trong phòng vang lên tiếng cười khẽ. Hersman mím môi cười, cố giữ vẻ mặt không quá khoa trương, dù ông rất muốn. "Công việc của chúng ta bây giờ là dẫn dắt chính xác những vấn đề này từ trạng thái im lặng đến bùng nổ, sau đó kiểm soát xung đột bùng nổ trong phạm vi có thể chấp nhận được, rồi mới giải quyết vấn đề. Đây chính là một phần công việc quan trọng nhất của chúng ta sắp tới."
"Tôi cần các anh lập một kế hoạch hoàn chỉnh: làm thế nào để thúc đẩy quá trình này, làm thế nào để đảm bảo chúng ta sẽ là người hưởng lợi cuối cùng, và cam đoan chúng ta không chỉ nhận được sự chấp thuận của người địa phương, mà còn có thể giành được hàng triệu phiếu bầu của những người nhập cư kia."
Nói đến đây, Hersman dừng lại một lát, bắt đầu sắp xếp lại một số tài liệu trên bàn trước mặt. Ông cần để những người này hiểu rõ quá trình.
Chờ khoảng ba đến năm phút sau, ông đặt chồng tài liệu đã thu thập xong vào một chỗ, rồi lại ngẩng đầu nhìn những người tham dự. "Thứ hai, chúng ta cần tìm ra đối thủ cạnh tranh, sau đó tìm hiểu rõ những kẻ thù này có điểm yếu, sơ hở nào có thể bị tấn công hay không. Đồng thời, chúng ta cũng cần lập ra một số phương án để phòng ngự, bảo vệ trước các cuộc tấn công từ kẻ địch."
Ông nhìn về phía hai vị quý tộc kia, "Việc thu thập những tin tình báo này, xin phiền hai vị. Tôi hy vọng có thể sớm nhận được những thông tin đầy đủ này, dù là thật hay giả, đều cần!"
Đối với giới quý tộc, loại chuyện này quá đỗi đơn giản. Rất nhiều điều mà người thường coi là bí mật, trong mắt quý tộc cũng không hề là bí m���t. Chẳng hạn như việc mọi người đều biết Marx từng lôi đầu Hoàng đế. Họ có nguồn thông tin riêng, một số quý tộc cũng sẵn lòng chia sẻ những điều mình biết, hoặc dùng để trao đổi một số thông tin khác. Đây mới là vòng tròn tình báo cấp cao nhất của Đế quốc. Người không đủ tư cách, dù có bao nhiêu tiền và thế lực, cũng không thể bước chân vào vòng tròn đó.
Đây chính là điều đáng sợ của đảng mới và đảng cũ. Cuộc bầu cử lớn còn chưa chính thức bắt đầu, nhưng thông tin của nhiều ứng cử viên đã được bày ra trên bàn của chính họ và của cả đối thủ, để người khác phân tích. Nếu không có tầng thân phận này, căn bản không thể có được nhiều tài liệu như vậy, huống hồ cũng không có kẻ khốn nạn nào đủ khả năng để cung cấp dịch vụ tranh cử!
Đây mới là cấu tạo cốt lõi của xã hội!
Sau khi sắp xếp xong tất cả nhiệm vụ, Hersman thở dài một hơi. Ông cảm thấy trạng thái của mình giờ đây tốt hơn bao giờ hết, nhớ về cảm giác sứ mệnh khi còn trẻ làm việc cho hoàng thất. Đương nhiên cũng có chút khác biệt. Trước đây là vì vinh dự, giờ đây là vì tiền. Trời mới biết tại sao những người bình thường kia thường xuyên có thể trúng giải độc đắc, còn một vị khách quý như ông ở thành phố Otis lại thua đến sạch cả quần. Dù là để có tiền hưởng thụ, hay để duy trì cuộc sống thể diện, điều này đều sẽ trở thành việc quan trọng nhất của ông trong giai đoạn tiếp theo.
"Ngày mốt chúng ta sẽ tuyên bố với bên ngoài về việc thành lập văn phòng tranh cử và tin tức anh tham gia tranh cử. Đến lúc đó chắc chắn sẽ có rất nhiều phóng viên đến phỏng vấn. Tôi ngày mai sẽ cung cấp cho anh một bản nháp diễn thuyết, cùng một số dự án trả lời các câu hỏi đặt ra..." Tin tức Durin muốn tham gia ứng cử vẫn chỉ lưu truyền trong phạm vi nhỏ, chưa chính thức công bố ra ngoài. Đây cũng cần thời gian để chuẩn bị. Hersman nói rất chân thành, "Nếu có phóng viên đưa ra những vấn đề mà anh không biết trả lời thế nào, anh không cần nói một lời nào, sẽ có người giải quyết những chuyện này, rõ chưa? Kể cả những câu như 'Không tiện tiết lộ' cũng không được nói!"
Thực ra, rất nhiều phóng viên đều là những kẻ phá hoại, hoặc giả thuyết rằng luôn có một số chính khách ngây thơ mắc kẹt ở đây. Họ rõ ràng luôn tuyên bố những điều không liên quan đến mình hoặc căn bản không biết, vậy tại sao vẫn bị liên lụy vào những chuyện không đâu? Nguyên nhân rất đơn giản: họ đã trả lời các câu hỏi.
Điều này thoạt nhìn là một cách biểu đạt mâu thuẫn, nhưng nó lại thực sự tồn tại. Khi phóng viên đưa ra vấn đề, dù trả lời thế nào – khẳng định, phủ định hay mơ hồ không rõ – thực chất đều đang xác nhận bản thân vấn đề đó. Việc xác nhận bản thân vấn đề đó có nghĩa là người trả lời vấn đề ít nhiều có thể biết, thậm chí tham gia vào chuyện này. Phóng viên viết linh tinh vài dòng đối với họ không phải là gánh nặng gì. Cùng lắm thì công khai xin lỗi, bày tỏ sự áy náy là xong.
Nhưng vì những nội dung họ viết lung tung, lại khiến một số người lún sâu vào vũng lầy. Con người không chịu được khảo nghiệm, cũng không chịu được điều tra. Trong cuộc sống thường ngày, khi nhìn nhận một người, người ta thường bỏ qua những chi tiết nhỏ. Nhưng khi mọi người bắt đầu điều tra một người, ngay cả hành động ngoáy mũi rồi búng đi cũng sẽ khiến người ta nảy sinh sự căm ghét từ tận đáy lòng. Bởi vì vào thời điểm này, lập trường của những người quan sát đã có vấn đề. Họ đã mang theo ánh mắt quy tội để săm soi người này. Bất cứ vấn đề nào, dù không phải vấn đề, cũng sẽ diễn biến thành vấn đề lớn.
Vì vậy, thà rằng bị người ta cho là thô lỗ khi đối xử với phóng viên, cũng không thể vì một lần trả lời ngu ngốc mà phá hỏng thành quả của biết bao công sức.
Điều này Durin đã sớm hiểu rõ. Kevin cũng từng nói với anh những lời tương tự, đương nhiên không liên quan đến tranh cử. Khi đó, lúc anh vẫn chưa đi đến bước này, Kevin đã nói với anh rằng, nếu bị bắt và bị đưa vào, không nên mở miệng, dù bị tra tấn cũng không nên nói gì. Chỉ cần anh không mở miệng, bất cứ lời buộc tội hay vu khống nào đối với anh cũng không thể cấu thành điều kiện quan trọng, lúc này vẫn còn rất nhiều cơ hội để xoay chuyển tình thế. Nhưng nếu anh nói, dù chỉ một câu không liên quan, tất cả cơ hội xoay chuyển cũng sẽ mất hết, bởi vì anh đã "khai nhận".
Trước khi chưa mở miệng trả lời, việc một vấn đề có thành lập hay không vẫn là một dấu hỏi, thậm chí có thể nói là chưa thành lập. Nhưng sau khi trả lời, vấn đề liền trở nên có cơ sở, và chuyện tiếp theo sẽ rất khó thay đổi.
Hersman đã dạy Durin rất nhiều thứ, từ những chi tiết nhỏ nhặt, bao gồm cách trả lời những vấn đề thoạt nhìn cực kỳ rắc rối, cách đẩy vấn đề cho người khác, và cách né tránh vấn đề.
Theo lời Hersman, chính trị cho phép phạm sai lầm, nhưng trong quá trình tiến đến vũ đài chính trị, tuyệt đối không được phép phạm sai lầm.
Kẻ yếu phạm sai lầm sẽ mất đi cơ hội, còn cường giả phạm sai lầm thì sao?
Đó là một sự cố ngoài ý muốn có thể được tha thứ! Mọi bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.