(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 881:
Chuyện kể rằng, có một vị bác sĩ rất nổi tiếng mong muốn tìm được một người trẻ tuổi tài năng trong số những người phù hợp để kế thừa y thuật của mình, tiếp tục phát triển những nghiên cứu y học của ông lên một giai đoạn mới. Tuổi ông đã cao, không thể tự mình hoàn thành tâm nguyện này, đành phải ký thác hy vọng vào người học trò.
Sau một thời gian quan sát kỹ lư���ng, vị bác sĩ nổi tiếng ấy đã chọn ra một người trẻ tuổi mà ông cho là phù hợp nhất trong số nhiều người. Bạn ông liền đùa hỏi, có muốn thử thách phẩm hạnh của người trẻ tuổi này không, để xem liệu cậu ta có gánh vác được trách nhiệm lớn lao ấy không. Ông bạn đề nghị sẽ nhờ một công ty dược phẩm nổi tiếng khác bỏ ra một số tiền lớn để dụ dỗ cậu ta rời đi. Nếu cậu ta đồng ý, điều đó chứng tỏ cậu ta chỉ là một kẻ tiểu nhân trọng lợi trước mắt, không xứng đáng để vị bác sĩ giao phó cả đời nghiên cứu và tương lai của mình. Còn nếu cậu ta kiên định giữ vững bản tâm không chút lay chuyển, thì điều đó mới thực sự cho thấy cậu ta là người phù hợp nhất.
Vị bác sĩ nhẹ nhàng từ chối lời đề nghị của bạn, đồng thời nói với ông ấy rằng, nếu đã tin lựa chọn của mình là đúng, thì hãy kiên định với suy nghĩ đó, và giao phó phần còn lại cho số phận. Tuyệt đối đừng đi thử thách lòng người, bởi vì điều đó chỉ khiến ông thêm thất vọng tột cùng.
Rất nhiều năm sau, vị bác sĩ qua đời, người học tr�� cũng đã trưởng thành. Dựa trên nền tảng học thuật của người thầy, anh đã tiếp tục phát triển nhiều lý thuyết và kiểm chứng y học mới, trở thành một nhân vật cực kỳ nổi tiếng. Khi về già, lúc nghe được câu chuyện này từ người khác kể lại, nước mắt anh lã chã rơi. Anh nói với người bạn: “Nếu năm xưa người thầy của anh thật sự làm như vậy, sẽ không có anh của ngày hôm nay, cũng sẽ không có những thành tựu hiện tại. Bởi vì anh biết mình tuyệt đối không thể nào đạt được "điểm tối đa" trong cuộc thử thách ấy.” Vào thời điểm đó, gia đình anh vô cùng nghèo khó, cha đã mất, mẹ bệnh nặng nằm liệt giường không thể lao động, anh còn phải gánh vác học phí cho các em.
Nếu có người đưa ra mức lương cao để chiêu mộ anh rời bỏ người thầy, chắc chắn khi ấy anh sẽ đồng ý, bởi vì lý tưởng vĩnh viễn không thể thắng được thực tế khắc nghiệt.
Con người chỉ khi không thể thỏa mãn những nhu cầu hiện tại, mới đặt hy vọng vào những lý tưởng xa vời trong tương lai. Điều này giống như nhiều người khởi nghiệp, họ hy vọng một ngày nào đó có thể trở thành nhân vật lớn nổi tiếng thế giới và phấn đấu vì điều đó. Nhưng nếu ngay lúc này, có người sẵn lòng đưa ra một mức giá mà họ không thể từ chối, yêu cầu họ từ bỏ việc khởi nghiệp để chuyên tâm làm việc, thì lý tưởng ấy sẽ bị thực tế dẫm nát dưới chân.
Bản chất con người là thứ không thể chịu đựng được sự thử thách. Khi thử thách bắt đầu, chắc chắn nó sẽ dẫn đến một giới hạn nào đó, qua từng lần kiểm nghiệm.
Đây là cái cớ tốt nhất Durin tự tìm cho mình. Walt có thể từ chối mọi cám dỗ, nhưng anh ta đã không làm như vậy. Không phải Durin không tin anh ta, mà là anh ta không tin mình có thể kiên trì giữ vững bản tâm, vì vậy anh ta đã vượt quá giới hạn.
Rạng sáng ngày thứ hai, Natiya nói với Durin một yêu cầu: cô cần phải trở về một chuyến, có một số chuyện đã xảy ra và cô nhất định phải giải quyết. Lần trước cô đã tha thứ cho Walt, nhưng anh ta đã gây ra quá nhiều thất vọng. Anh ta phản bội gia đình này, làm tổn thương con gái mình, và đây là điều cô không thể chấp nhận thêm ��ược nữa. Cô cần đưa Melissa rời xa Walt, hiện tại Walt đã hóa điên, không ai dám đảm bảo liệu hắn có làm tổn thương Melissa thêm nữa không. Tiện thể, cô cũng muốn xem người phụ nữ kia rốt cuộc có gì đặc biệt mà lại khiến một người đàn ông phản bội vợ con đến vậy.
Chỉ vì một người phụ nữ mà anh ta đã tự tay hủy hoại gia đình mình.
Việc Natiya rời đi sẽ không làm ảnh hưởng đến kế hoạch tiếp theo của Durin. Ông Sail đã chính thức mời cậu đến làng du lịch nghỉ ngơi hai ngày, còn nói sẽ mời thêm một vài người bạn thân đi cùng. Điều này có nghĩa là ông Sail đã thuyết phục được một số người và đưa ra quyết định cuối cùng. Đây là một trong những tin tức tốt nhất trong số rất nhiều tin tức tốt khác.
Sau khi tiễn Natiya, Durin liền bảo người đưa mình đến thung lũng nhỏ tĩnh mịch tựa như một thiên đường lạc lối giữa cõi trần. Lần này, ông Sail đã đứng sẵn ngoài cửa để đón cậu. Điều này cho thấy ông đã công nhận Durin và dành cho cậu sự tôn trọng xứng đáng.
“Lần này còn có ba người bạn nữa, cậu sẽ thích họ, và chắc chắn họ cũng sẽ thích cậu thôi!” Ông Sail trông cực kỳ khỏe mạnh, tràn đầy sinh lực, không hề giống một ông lão ở cái tuổi của mình. Mọi người đều nói tiền bạc là thứ tà ác, không tốt, nhưng họ chưa từng thực sự biết được, tiền tài vô tận có thể mang lại những gì cho bản thân và cuộc sống, không chỉ đơn thuần là những con số.
Trong nhóm người này, người trẻ nhất, ngoài Durin ra, cũng đã hơn năm mươi tuổi. Đối với họ, việc là thành viên của các gia tộc kiến quốc là một vinh dự lớn lao, đồng thời cũng là một gánh nặng cực kỳ nặng nề. Mối đe dọa đến từ tập đoàn tài chính mới nổi khiến họ ăn không ngon ngủ không yên. Không ai muốn bị hậu thế đóng đinh vào cột nhục nhã, bị người đời chỉ trỏ mà rằng: “Nhìn xem, chính tổ tiên của tên khốn này đã khiến chúng ta đánh mất tất cả những gì vốn có!”
Cho nên khi họ nghe nói ông Sail có một kế hoạch có vẻ khả thi để thay đổi tình thế hiện tại, những người này liền tập trung tại đây.
Đây tuyệt đối không phải phản quốc, mà là tái thiết đất nước!
Họ đã cung cấp tất cả những nhu yếu phẩm cho cuộc sống của mọi người. Giờ đây, những kẻ này hiện đang muốn gây khó dễ cho họ. Vậy thì họ phải cho những kẻ đó biết, ai mới là chủ nhân thực sự của đất nước này!
Trong phòng không có người thừa thãi nào khác. Sau khi ông Sail giới thiệu Durin, mọi người ngồi xuống và bắt đầu thảo luận chi tiết hơn về vấn đề này.
“Về nguyên tắc, chúng tôi đã đồng ý và sẵn lòng ủng hộ kế hoạch của cậu, Durin.” Ông Sail, với tư cách chủ nhà, mở lời trước, ông nói: “Nếu tình hình hiện tại cứ tiếp diễn mà không được kiểm soát, chúng ta rất có thể sẽ phải đối mặt với một cuộc nội loạn, điều này sẽ làm lung lay nền tảng của Liên Bang. Có lẽ phương pháp của cậu có thể cung cấp cho chúng ta một hướng đi rõ ràng hơn. Hãy nói ra suy nghĩ của cậu cho mọi người cùng nghe.”
Tiền tài, tài phú, dù là sự cụ thể hóa của giá trị thương phẩm dưới bất kỳ hình thức nào, đều không còn có thể làm lay động nội tâm của những người này nữa. Sự mong đợi được tiếp tục nắm giữ quyền lực tối thượng còn vượt xa việc số tiền trong ngân hàng có tăng thêm một con số hay không. Chỉ cần quyền lực không lung lay, tiền bạc, thứ đồ chơi này, họ muốn bao nhiêu cũng có.
“Thưa các vị tiên sinh, tôi không biết các vị đã từng nghe qua một thuyết pháp này chưa? Nếu một cái cây con mọc lệch, khi điều kiện cho phép, người nông dân sẽ dùng dây kẽm và khung thép để nắn nó thẳng lại. Nhưng nếu điều kiện không cho phép, ông ta sẽ làm gì?” Durin đối mặt với bốn vị gia chủ gia tộc mà không chút e dè. Cậu đã gặp quá nhiều nhân vật lớn, đến mức những người này không đủ sức khiến cậu nảy sinh lòng sợ hãi nữa, ngược lại cậu cảm thấy mọi chuyện rất đỗi bình thường. Ở trạng thái như vậy, những lời cậu nói ra càng trở nên có sức thuyết phục.
Không đợi những vị lão nhân này trả lời, Durin liền tự mình đưa ra đáp án: “Chúng ta có thể điều chỉnh những cây con mọc lệch, nhưng lại không thể buộc những cây đại thụ đã trưởng thành phải phát triển theo ý muốn của mình. Chúng ta chẳng thể thay đổi bất cứ điều gì, ngoại trừ việc chặt bỏ nó đi một cách triệt để!”
“Chúng ta hãy đốn ngã cây đại thụ ấy, dùng cành lá mục nát của nó làm phân bón, sau đó gieo xuống một cái cây con hoàn toàn mới. Đến lúc đó, chúng ta đã có đủ kinh nghiệm phong phú để biết khi nào nên làm gì, dù là dùng dây kẽm hay ống thép.”
“Ít nhiều thì tôi cũng biết một chút về vấn đề của Liên Bang. Cho nên tôi cho rằng biện pháp tốt nhất hiện tại là san bằng triệt để công trình kiến trúc đã có thể sụp đổ bất cứ lúc nào này, sau đó dựa theo ý tưởng của các vị, tận dụng kinh nghiệm phong phú, mà trồng ra một cây giống hoàn toàn mới. Các vị có thể cho phép nó phát triển thẳng tắp, cũng có thể để nó uốn lượn tùy ý. Đó là việc của mọi người sau này. Còn hiện tại, chúng ta cần thảo luận làm thế nào để giải quyết triệt để gốc cây này, hay nói đúng hơn là công trình kiến trúc kia.”
Cả bốn người đều lắng nghe rất chăm chú. Lời Durin nói quả thật vô cùng có lý. Hiện tại, dù họ có đưa ra yêu cầu ở nhiều khía cạnh thì cũng rất khó để thấy được hiệu quả hoàn hảo. C��i cây đã mọc lệch quá nhiều đến mức không thể uốn nắn trở lại được nữa. Biện pháp duy nhất là chặt bỏ cả cái cây và bắt đầu lại từ đầu!
Nội dung truyện được truyen.free biên soạn và sở hữu bản quyền.