(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 88: Ép hỏi
Plando, với vai trò cục trưởng cục cảnh sát khu vực Turner, đã từng chứng kiến những con người có tâm lý phức tạp, mức độ tinh vi vượt xa người bình thường. Cũng chính vì được tiếp xúc với đủ loại người như vậy, lại thêm thân là người trong bộ máy chính quyền, nên hắn nhanh chóng nhận ra một điều quan trọng – Delisle chưa chắc đã thực sự quen biết ba người kia. Đặc biệt khi hắn nhìn thấy ba kẻ biến dạng đến nỗi không còn chút hình hài con người nào, mà Delisle vẫn có thể gọi vanh vách tên của bọn chúng khi chúng giả mạo thân phận, Plando liền hiểu ra vấn đề.
Delisle không hề biết ba người đó, nhưng hắn biết mình nên nói những gì. Điều này cho thấy Delisle nói muốn “xả giận” không phải là yêu cầu thực sự của hắn; hắn chắc chắn còn có mục đích khác. Đồng thời, nhận thức này lại càng khiến Plando thêm bối rối. Dù là đe dọa cục trưởng cục cảnh sát khu vực như hắn, hay là muốn uy hiếp thủ lĩnh băng đảng Godol, đối với một kẻ ẻo lả như Delisle thì đó đều không phải là một lựa chọn khôn ngoan.
Hắn không thể mãi mãi được phu nhân Vivian che chở, hơn nữa, đối với phu nhân Vivian, Delisle chưa chắc đã là người không thể thiếu. Đem tính mạng mình ra đánh cược để uy hiếp hai nhân vật mà hắn không thể đắc tội, là hắn điên rồi, hay là có ý đồ gì khác?
Thế nên Plando kéo hắn sang một bên, hỏi thẳng: "Rốt cuộc anh muốn gì ở tôi?" Nụ cười trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là vẻ mặt u ám: "Dù anh muốn gì, hãy đưa ra cái giá trước đã. Đây không phải là trò chơi của một người, mà cần có nhiều bên tham gia mới có thể hoàn tất giao dịch cuối cùng."
Delisle sững sờ một lát, hắn nhìn sang một bên, nói: "Tôi không biết anh đang nói gì!"
"Anh biết!" Plando nói với giọng lạnh lùng, hắn cười khẩy một tiếng: "Tiền bạc ư? Hay là anh đến đây để cứu ai đó mà không tiện nói tên? Hay anh đã làm chuyện gì đó đến mức phải dùng cách này để giải quyết hậu họa? Nói ra đi, tôi sẽ cân nhắc."
Kỳ thực, càng dứt khoát thì Plando lại càng không dám làm quá. Chính sự chần chừ, do dự và một tia sợ hãi của Delisle đã giúp Plando nhìn thấy một cơ hội.
Hắn không thể đắc tội phu nhân Vivian, nhưng hắn có thể đắc tội kẻ ẻo lả trước mắt này. Đúng vậy, kẻ ẻo lả này là người của phu nhân Vivian, nhưng con người với con người là khác biệt, mỗi người trong xã hội này đều có cái giá của mình. Một cục trưởng cục cảnh sát khu vực và một quản lý phòng trưng bày nghệ thuật, ai nặng ai nhẹ thì quá rõ ràng. Nếu hắn đắc tội Delisle, thậm chí làm ra chuyện quá đáng, phu nhân Vivian rất có thể sẽ trút giận lên hắn.
Thế nhưng giận cá chém thớt không phải là thù địch sâu sắc, cơn giận vĩnh viễn chỉ là sản phẩm nhất thời, dù có kéo dài một chút cũng sẽ dần phai nhạt. Hắn tin rằng mình có thể thông qua cách riêng để xoa dịu cơn giận của phu nhân Vivian, nhưng việc phải chịu đựng một nỗi sợ hãi mơ hồ từ những điều chưa biết lại khiến hắn giày vò.
Hắn khao khát muốn biết, mục đích thực sự của Delisle khi làm như vậy rốt cuộc là gì?
Khóe môi Delisle giật giật hai cái. Khi hắn cảm nhận được ánh mắt như có thực chất của Plando đang đâm vào người mình, nhịp tim hắn bắt đầu đập nhanh hơn, cơ thể nóng bừng, mồ hôi đã túa ra sau lưng. Hắn há miệng định nói gì đó nhưng rồi lại thôi. Một giây sau, hắn cảm thấy một lực mạnh kinh khủng ập đến, đẩy văng hắn va vào bức tường phía sau.
Một tiếng "Bịch" vang lên. Mặt Delisle lộ vẻ đau đớn. Plando hai tay túm chặt cổ áo hắn, nhấc bổng lên và ép mạnh vào tường.
"Sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn, và tôi cũng không thích trò giải đố. Anh có thể không nói, nhưng anh cần hiểu rõ đây là nơi nào. Nơi đây ít nhất có hai ngàn tên đại hán hôi hám chờ đợi 'chăm sóc' anh đấy. Tôi không đảm bảo anh có thể đứng mà rời khỏi đây, và mọi lựa chọn đều tùy thuộc vào anh!" Plando cũng trở nên hung hăng. Hắn không rõ Delisle có mục đích gì, cũng chẳng biết Delisle sẽ nói gì sau khi quay về, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không nói những lời có lợi cho mình.
Nếu mọi chuyện đơn giản, phu nhân Vivian cùng lắm sẽ nói xấu hắn vài câu trước mặt thị trưởng. Nhưng nếu mọi chuyện rất nghiêm trọng, thì lời khai của Delisle rất có thể sẽ khiến hắn mất đi những thứ không thể mất.
Đã vậy, sao không đánh cược một phen?
Đầu óc choáng váng, lưng đau buốt như muốn nứt ra, Delisle mặt đã bắt đầu trắng bệch. Mồ hôi trên lớp trang điểm của hắn không đứng vững được, lăn dài xuống tay Plando. Hắn nghiến răng ken két, rên hừ hừ, mất chừng mười mấy giây mới lên tiếng kêu to: "Tôi nói! Thả tôi ra, thả tôi ra!"
Plando buông lỏng tay, lùi lại một bước, đặt điếu thuốc đang ngậm xuống, nhét vào miệng Delisle. "Tôi nghe đây!"
Delisle khẩn trương rít một hơi thuốc, tay run rẩy kẹp điếu thuốc từ môi xuống. Mắt hắn đảo qua đảo lại hai cái: "Tôi muốn tiền, rất nhiều tiền..."
Bốp!
Plando đấm thẳng vào tường sát mặt hắn: "Anh nói dối!"
Cơ sở để đưa ra phán đoán này có hai điểm. Thứ nhất, phòng trưng bày nghệ thuật của Delisle, trong mắt người thường, có lẽ trông khá cao sang nhưng lại chẳng có mấy hạng mục sinh lời, ngoài việc thỉnh thoảng dạy vài học sinh thì cũng không có nguồn thu nào đáng kể. Thế nhưng Plando biết, không ít các phu nhân lại thích chọn lựa tại phòng trưng bày nghệ thuật của Delisle những tác phẩm "cao nhã", khó hiểu. Dù hắn không tài nào thưởng thức nổi những bức tranh hay tượng điêu khắc đó, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc mỗi tác phẩm đều có thể bán với cái giá trên trời. Có những phu nhân này chiếu cố, quản lý phòng trưng bày nghệ thuật Delisle căn bản sẽ không thiếu tiền.
Điểm thứ hai, nếu dùng thủ đoạn này để uy hiếp tài sản từ hắn, hoặc từ Godol, thì quả thực quá ngây thơ và thấp kém. Phải biết rằng nếu Delisle có thể mượn thế lực của phu nhân Vivian, chỉ cần bà ấy nói một lời, đã đủ để vô số người xếp hàng để đưa tiền cho hắn.
Vì vậy, Plando cho rằng Delisle nói dối, và điều đó càng khiến hắn thêm kinh hãi!
Delisle suýt nữa bật khóc. Môi hắn run rẩy kịch liệt, từ khóe miệng không ngừng lặp đi lặp lại những từ ngữ lắp bắp: "Đây là sự thật, đây là sự thật!"
Plando híp mắt, ánh nhìn lóe lên vẻ hung dữ. Hắn bắt đầu nghi ngờ có phải có kẻ nào đó đã giăng bẫy chờ đợi, và hắn ngu ngốc như một con heo đã tự động nhảy vào hay không. Hắn thở hổn hển, ghé sát vào Delisle, chóp mũi hai người gần như chạm vào nhau: "Tôi không hỏi anh phục vụ cho ai. Khi tôi quay lưng đi rồi sẽ quên những gì tôi đã nói và nghe được. Dù kết quả ra sao, tôi cũng đảm bảo an toàn cho anh. Bây giờ anh chỉ cần nói cho tôi biết, mục tiêu của anh là ai là đủ rồi."
Nhìn Delisle vẫn một mực không chịu nói ra sự thật, Plando trực tiếp rút súng lục ra, chĩa vào cằm hắn: "Anh có một phút để cân nhắc có nên nói hay không. Nhưng đã đưa ra lựa chọn, thì đừng hối hận!"
Truyện được đăng tải tại truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.