Khi vừa xuống xe, Delisle đã phải xoa mông, hắn nghi ngờ rằng mông mình đã sắp nứt làm đôi vì rung lắc quá mạnh. Chưa bao giờ hắn thấy con đường nào tệ đến vậy. Ngoài những ổ gà liên tiếp, mặt đường còn đầy rẫy sỏi đá lớn nhỏ. Dù xe cảnh sát có thể rất chắc chắn, nhưng độ êm ái thì chưa chắc làm người ta hài lòng. Cứ như chiếc xe sắp bay lên vậy, khiến Delisle có cảm gi��c mình đang đi trên con đường dẫn đến địa ngục. Khi Delisle nhìn Plando, hắn ta chỉ cười, không nói gì thêm.

Họ đang đi trên một con đường nhỏ, càng vào sâu càng gập ghềnh, khó đi. Mục đích của việc này là để Delisle cảm thấy khó chịu. Khi người ta cảm thấy khó chịu, điều đầu tiên họ nghĩ đến là nhà mình, bởi dù có đổ nát đến đâu, ý nghĩa của mái ấm vẫn hoàn toàn khác biệt. Thoải mái, ấm cúng, tràn đầy hơi ấm, đó dường như là định nghĩa về một ngôi nhà trong tâm trí mỗi người. Sau khi trải qua sự đối lập khắc nghiệt này, có lẽ khi Delisle gặp ba gã đã bị đánh đến biến dạng kia, hắn sẽ lập tức muốn rời khỏi đây.

Viên giám ngục trưởng là một gã béo ú, đúng như Delisle vẫn hình dung, với cái bụng phệ, đầu hói. Làn da bóng mỡ trên mặt khiến hắn có chút ghê tởm. Đặc biệt, lông mũi trong lỗ mũi của giám ngục trưởng có thể nhìn thấy rõ ràng, thậm chí có một sợi còn thò ra ngoài, nhấp nhô theo hơi thở và lời nói của hắn. Khiến Delisle có một thôi thúc muốn cầm kéo tỉa lông mũi cho hắn. Hắn vốn là một người ưa sạch sẽ, gọn gàng, và có khí chất nghệ sĩ tao nhã.

Giám ngục trưởng là một người rất hòa nhã, nói chuyện cực kỳ lễ phép, hoàn toàn không giống như Plando đã mô tả trước đó là một kẻ ngang ngược. Thậm chí trong phòng làm việc của hắn còn có cả cà phê. Delisle cứ ngỡ giám ngục trưởng ngoài uống rượu say thì chẳng còn làm gì khác. Do đó, hắn tự nhủ phải xin lỗi giám ngục trưởng – tất nhiên là trong thâm tâm.

Thời gian chờ đợi thật dài đằng đẵng. Giám ngục trưởng nói với Plando và Delisle rằng ba tên tù nhân của Code vẫn chưa được áp giải đến. Nghe những câu đùa cợt thô tục, thấp kém giữa Plando và giám ngục trưởng, Delisle cảm thấy mình sắp phát điên. Sao những người đàn ông này có thể vô sỉ đến mức dùng bộ phận cơ thể để nói chuyện đùa cợt? Chẳng lẽ họ không hề biết xấu hổ một chút nào sao?

Đúng lúc Delisle chịu đựng đến mức không thể nhịn nổi nữa, kim đồng hồ treo tường chỉ đúng mười hai giờ, cuối cùng có người đến báo cáo công việc: Code và đồng bọn của hắn đang tiến hành thủ tục nhập trại. Delisle thở phào một hơi. Hắn cuối cùng cũng có thể thực hiện "chương trình" của mình.

Trước khi đến đây, Durin đã dặn dò hắn rằng, dù hắn có nhìn thấy bất kỳ ai giống Code, thì cũng tuyệt đối không phải Code, bởi Code đang nằm trong tay hắn, và đã "thân mật" tiếp xúc với bùn đất rồi. Hắn phải khẳng định rằng ba người hắn thấy là kẻ mạo danh, đồng thời truyền tin này về cho phu nhân Vivian. Đổi lại, Durin sẽ trả hắn một ngàn đồng tiền thù lao và hứa sẽ không đánh đập hắn trong vòng một tháng tới.

Tương tự, nếu hắn không làm được, hắn sẽ mất một ngàn đồng tiền thù lao, đồng thời mỗi cuối tuần trong vòng một tháng tới, hắn sẽ có một buổi "gặp mặt nói chuyện thân thiết, hữu hảo" với Durin. Dù là vì một ngàn đồng thù lao, hay vì không bị đánh, Delisle cũng đã quyết định: cho dù ba người hắn thấy chính là những kẻ đã cướp tiền và đánh đập hắn, hắn cũng sẽ trợn mắt nói dối, khẳng định đó không phải bọn chúng.

Chỉ là, hắn đã bỏ qua một chi tiết: Durin muốn hắn nói với phu nhân Vivian rằng những người hắn thấy không ph��i là người bà muốn tìm, chứ không phải nói ra điều đó ngay tại đây.

Khi tận mắt thấy ba gã thậm chí đứng còn không vững, phải dìu nhau bước qua trước mặt mình, hắn không hề cảm thấy phấn khích, mà chỉ còn lại nỗi sợ hãi, run rẩy, một cảm giác lạnh lẽo thấu xương từ sâu thẳm linh hồn! Đồng thời, ngay lúc này, hắn nhận ra rằng những lời hắn nói với phu nhân Vivian sẽ ảnh hưởng đến không chỉ một mình Godol, mà còn cả Plando, cục trưởng cục cảnh sát địa phương, và thậm chí sẽ liên lụy đến giám ngục trưởng.

Thế nhưng, hắn không thể không làm như vậy, dù biết rõ hành động của mình sẽ dẫn đến hậu quả gì.

"Họ không phải những kẻ đã cướp bóc tôi, tuyệt đối không phải!" Giọng Delisle cất lên lạnh lẽo, đầy "kiêu hãnh", như đóa hoa nhỏ kiên cường giữa gió tuyết lạnh giá.

Plando và giám ngục trưởng liếc nhìn nhau rồi im lặng một lúc. Dù cho họ tự mình kiểm tra, cũng không thể tìm thấy bất kỳ điểm nào giống "con người" trên mặt ba gã kia, thậm chí còn không thể nói là trông giống người nữa. Vậy mà tên ẻo lả này lại có thể phân biệt được ba người này không phải ba người hắn muốn tìm ư?

Mắt giám ngục trưởng lóe lên một tia hung quang. Với tư cách là "vua" trong vương quốc nhà tù của riêng mình, hắn có quyền định đoạt mạng sống của bất kỳ ai một khi họ đã đặt chân vào đây. Muốn giết Delisle, hắn thậm chí không cần mở lời, chỉ cần ra hiệu bằng mắt, cấp dưới sẽ "sơ suất" để một tên tù nhân thoát khỏi sự quản thúc, bắt Delisle, và cuối cùng, khi không thể thỏa mãn yêu cầu của mình, tên tù nhân đó sẽ "quyết đoán chọn cái c·hết cùng con tin".

Plando thoáng có ý định, nhưng ngay lập tức bác bỏ ý nghĩ của giám ngục trưởng. Delisle tuy chỉ là một con bọ chét chẳng đáng bận tâm, nhưng đằng sau con bọ chét này lại là một con sư tử cái. Họ muốn nghiền c·hết con bọ chét chỉ cần một ngón tay ấn xuống là xong, nhưng cũng dễ dàng như con sư tử cái kia dùng ngón tay ấn chết họ vậy. Giết Delisle chẳng phải chuyện gì khó. Plando có vô số cách để khiến Delisle "c·hết vì tai nạn" các loại. Nhưng vấn đề là Delisle hiện đang được phu nhân Vivian chú ý và đã đến đây theo lệnh bà. Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra trước khi hắn trở về gặp phu nhân Vivian, Plando sẽ phải chịu trách nhiệm chính.

Hắn không muốn vì sự bốc đồng nhất thời của giám ngục trưởng mà tự hại mình, nên hắn không đồng ý lựa chọn đó.

"Có lẽ anh đã nhìn nhầm rồi." Plando rút một điếu thuốc ngậm lên môi, rồi theo bản năng đưa điếu thuốc đang ngậm trên tay lên một chút – một cử chỉ cực kỳ lịch sự và quý ông, thể hiện rằng hắn đang thăm dò ý kiến của Delisle. Delisle nhún vai, và khi hắn lấy bao thuốc từ túi xách của mình ra, Plando đưa tay tới: "Anh thấy đấy, chúng đã bị đánh ra nông nỗi này, nhầm người là chuyện rất bình thường thôi. Anh có thấy ba nốt ruồi trên mặt gã kia không?" Plando châm lửa bật quẹt, mồi thuốc cho Delisle xong thì hất cằm.

Delisle nhìn theo hướng hắn chỉ, quả thực có một gã có ba nốt ruồi trên mặt. Nhưng hắn biết rõ, ba người này không phải những kẻ hắn muốn tìm.

Thấy Delisle im lặng, Plando nghiêng đầu, rồi cả hai bước sang một bên.

"Rốt cuộc anh muốn dựa vào tôi để ��ạt được điều gì?"

Nếu vẫn chưa nhận ra có vấn đề, thì Plando, với tư cách cục trưởng cục cảnh sát, coi như đã làm việc vô ích rồi!

Truyen.free hân hạnh là đơn vị giữ bản quyền duy nhất của đoạn văn này.