Natiya trằn trọc trên giường, hiếm khi nào nàng lại đi ngủ sớm đến vậy. Trước kia, vì tính chất công việc, ban đêm mới là lúc nàng năng động nhất, thường xuyên tiếp khách, xã giao hoặc cùng đồng nghiệp tìm quán bar giải khuây. Nàng thường về nhà vào lúc mười một, mười hai giờ đêm, hoặc thậm chí muộn hơn.

Nàng không thể nào chợp mắt được, cảm thấy mình sắp phát điên, Durin cũng vậy, lại tiêu tốn nhiều tiền đến thế chỉ để giúp nàng lấy lại danh dự. Nàng cũng từng có một thời tuổi trẻ, một thời thanh xuân đầy nhiệt huyết. Hình ảnh những người trẻ tuổi ăn vận hợp thời, bất cần đời, miệng ngậm xì gà dường như là ký ức chung của cả một thế hệ. Họ cũng từng làm những chuyện tương tự, ồn ào inh ỏi chỉ vì vài lời khó nghe. Có lẽ hồi ấy, họ nghĩ đó là tuổi trẻ, nhưng giờ đây nhìn lại, thấy thật ngây ngô.

Durin cũng đang làm điều tương tự, nhưng cách anh ta hành động lại không hề mang cảm giác ngây ngô chút nào, trái lại vô cùng phóng khoáng, đầy uy quyền và bá đạo! Đây là một trăm triệu Tinh nguyên! Nghĩ đến con số khổng lồ khó mà đếm xuể ấy, Natiya liền lấy chăn trùm kín đầu, nhưng hơi ngột ngạt, nàng lại kéo chăn xuống.

Trong một số tiểu thuyết hiệp sĩ, nội dung cốt truyện kiểu này cũng thường xuyên xuất hiện: đại quý tộc vung tiền như rác vì cô bé lọ lem. Nàng vốn cho rằng văn học mãi mãi chỉ là nghệ thuật, nhưng lại quên mất nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống. Hóa ra, chuyện nh�� vậy thật sự tồn tại, người như vậy cũng thật sự có.

Tâm trạng nàng không tránh khỏi dao động không yên. Lúc thì nghĩ đến Durin vì mình mà tát Alanduy, lúc lại nghĩ đến Durin đã mạnh tay chi ra một trăm triệu Tinh nguyên chỉ để tìm lại danh dự cho mình. Nhịp tim nàng đập càng lúc càng nhanh, một cảm giác khó tả dâng trào trong lòng. Không rõ đó là cảm giác gì, đủ cả ngọt bùi cay đắng, nhưng duy nhất một điều nàng có thể khẳng định, đó chính là cảm giác an toàn. Chưa bao giờ nàng cảm thấy an toàn như lúc này, ngay cả khi nàng từng là đối tác cấp cao của Nam Thương Hội, cũng chưa từng có được cảm giác an toàn đến vậy.

Những suy nghĩ hỗn độn không ngừng cuộn trào trong đầu nàng tựa như mây đen, một tia sáng vụt qua như ngân xà xua tan đi cơn buồn ngủ. Trong căn phòng yên tĩnh, chỉ có tiếng hít thở rất nhẹ và đôi mắt sáng ngời của nàng. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa bất ngờ vang lên khiến nàng giật mình ngồi bật dậy. "Ai ở ngoài đó?"

Tiếng quản gia vọng vào từ bên ngoài: "Tiểu thư Natiya, tiên sinh Durin xin ngài thay đổi y phục và đến tiền sảnh. Có khách nhân đến thăm."

Durin đã mua trang viên này ở Liên Bang gần bốn năm, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta đến ở. Mặc dù vậy, trong suốt bốn năm qua, mọi chi phí cần thiết cho nơi đây, từ quần áo, trang sức cho đến toàn bộ đội ngũ nhân viên phục vụ, đều được duy trì đầy đủ. Tất cả nhân viên trong trang viên đều vô cùng trân trọng công việc này. Có một ông chủ gần như không bao giờ đến ở lại thoải mái hơn nhiều so với việc có ông chủ ngày ngày ở nhà. Hơn nữa, trong nhiều trường hợp, quản gia chẳng khác nào là chủ nhân của trang viên, bởi vì khi chủ nhân vắng mặt, ông ấy là người đưa ra mọi chỉ thị.

Đây cũng là lần đầu tiên quản gia cảm ơn thân phận đặc biệt của mình. Nếu không phải có thân phận này, ông ấy căn bản không thể trở thành quản gia ở đây. Vì thế, ông ấy mang ơn Durin, và mang ơn tất cả "chủ nhân" đã tin tưởng.

"Tôi sẽ rời đi ngay bây giờ và để lại hai nữ hầu giúp tiểu thư thay quần áo." Tiếng bước chân xa dần rồi biến mất. Natiya mở đèn và thay một bộ y phục hàng ngày. Nàng không quá quen với cuộc sống như vậy, nó giống một cuộc sống quý tộc hơn. Cuộc sống quý tộc thực chất rất rắc rối. Không phải lúc nào cũng phải mặc trang phục chính thức, nhưng việc mặc gì trong từng trường hợp đều có rất nhiều quy tắc. Mặc gì trong khu vực riêng tư của chủ nhân, mặc gì ở phòng khách, mặc gì trong vườn cũng khác nhau, tất cả đều phải tuân theo quy củ. Người bình thường nếu không được rèn giũa thói quen từ nhỏ sẽ rất khó thích nghi.

Sau khi mở cửa, hai nữ hầu dẫn Natiya vào phòng thay đồ, đồng thời đưa cho nàng bộ trang phục phù hợp nhất để tiếp khách vào ban đêm. Phải hơn hai mươi phút loay hoay, nàng mới thay xong quần áo.

Khi nàng bước vào tiền sảnh, liếc mắt đã thấy Alanduy cùng hai người đi cùng hắn. Nàng mỉm cười gật đầu chào hỏi, rồi thấy Durin vỗ vỗ ghế sô pha bên cạnh. Nàng liền đi tới ngồi xuống cạnh Durin.

Durin quay đầu mỉm cười nhìn nàng, "Alanduy tiên sinh đã nhận ra sự lỗ mãng, đường đột của m��nh. Anh ta đang phải chịu sự dằn vặt của lương tâm và nóng lòng muốn đến xin lỗi cô." Câu nói này khiến Natiya suýt nữa bật cười thành tiếng. Nếu không biết chuyện gì đã xảy ra, nàng có lẽ sẽ ngạc nhiên, thậm chí có thể thật sự tin rằng Alanduy tiên sinh đã nhận ra lỗi lầm của mình. Nhưng nàng biết Durin đã làm gì, nên khi nghe Durin nói những lời có vẻ giữ thể diện như vậy, nàng lại có một cảm giác khó hiểu muốn bật cười.

Có phải những nhân vật tầm cỡ thực sự đều quen với việc trợn tròn mắt nói dối như vậy không?

Nàng nhìn Durin, anh ta hơi nghiêng đầu, "Khi cô chưa đến, Alanduy tiên sinh đã sám hối với tôi về hành động vô lễ của mình, rất chân thành. Tôi cảm thấy bản tính Alanduy tiên sinh không xấu, chỉ là đôi khi tính tình hơi tệ, lại quá thẳng thắn nên không biết cách thể hiện bản thân."

Alanduy liên tục gật đầu, mặt mày đầy vẻ áy náy, "Đúng vậy, Durin tiên sinh nói rất đúng. Tôi xin lỗi ngài, thưa quý cô, vì hành vi ngu xuẩn và vô lễ của tôi. Tôi đã vô tình làm tổn thương ngài và luôn chịu dày vò trong lòng. Hôm nay tôi mới lấy hết dũng khí để xin lỗi ngài, và cũng mong nhận được sự thông cảm của ngài." Nói đoạn, hắn lấy ra từ trong túi xách một bộ trang sức rực rỡ dưới ánh đèn: một sợi dây chuyền, một chiếc vòng tay, một chiếc nhẫn và một đôi hoa tai nạm đá quý lấp lánh, phản chiếu thứ ánh sáng mê hoặc lòng người.

Món quà tạ lỗi này quá đỗi quý giá. Natiya chỉ đơn giản ước lượng, nếu ở Đế quốc, bộ trang sức này ít nhất cũng phải ba đến năm vạn khối. Nàng chú ý thấy dưới tấm đệm nhung đỏ còn có một miếng thiệp vàng nhỏ ghi tên, đây là tác phẩm của một đại sư, giá trị có lẽ còn cao hơn.

Nàng không lập tức từ chối mà nhìn về phía Durin, không chắc liệu mình có nên nhận lấy hay không. Durin lại gật đầu, nói, "Cô nên tha thứ cho Alanduy tiên sinh. Anh ta đã nhận ra lỗi lầm của mình, và các vị thần cũng sẽ tha thứ cho những tội nhân biết sám hối. Chúng ta không thể vì anh ta làm sai một lần mà cho rằng anh ta mãi mãi sẽ sai."

Natiya mỉm cười nhận lấy hộp trang sức, ngắm nghía cẩn thận một lúc, "Tôi rất thích. Đúng như Durin tiên sinh nói, ai cũng sẽ mắc lỗi, chỉ cần nhận ra lỗi lầm của mình, dù cho đó là một sai lầm ngu xuẩn, cũng đáng được tha thứ."

Khóe miệng Alanduy khẽ co giật không kiểm soát, nhưng tình thế hiện tại không cho phép. Ngoài việc cúi đầu, hắn không còn con đường nào khác. Hắn đương nhiên nghe ra hai người kia đang ngầm châm chọc mình ngu xuẩn, và cũng đang chế giễu việc hắn phải ngồi đối diện họ mà cúi đầu xin lỗi, nhưng hắn thật sự đã không còn lựa chọn nào. Một khi sự nghiệp vận tải biển của hắn bị lung lay, bị người khác tìm được sơ hở, hoàng thất chắc chắn sẽ khiến hắn gặp "tai nạn" ngay lập tức. Dù là vì bản thân hay vì gia tộc, hắn đều phải kiềm chế. Hắn cũng nhận ra rằng, đôi khi có tiền không thể giải quyết mọi vấn đề. Ở Farolanco, hắn là người giàu có và quyền lực nhất, nhưng trên trường quốc tế, hắn chỉ là một tên phú hộ tầm thường.

Khi hắn tìm đến tiên sinh Jack nhờ giúp đỡ nói chuyện, tiên sinh Jack đã nói với hắn rằng, nếu Durin không mở miệng, họ sẽ không có bất kỳ hành động tiến xa hơn nào, chỉ có thể chúc hắn may mắn. Felip cũng nói lời tương tự: đây là một kẻ dám đánh cả con trai của tiên sinh Khải Vui, dám đập phá khách sạn Khải Vui, thậm chí còn muốn tiên sinh Khải Vui chủ động đến xin lỗi. Hắn càng không thể trêu chọc nổi.

Thêm vào việc Durin có thể huy động năng lượng và thủ đoạn của hải quân chính thức, Alanduy đã hoàn toàn khiếp sợ.

Cũng may, giờ đây mọi chuyện có vẻ không tệ lắm, cả hai đều sẵn lòng tha thứ cho hắn.

Lúc này, Durin cười nói, "Alanduy tiên sinh, anh vẫn còn thiếu nói một câu, ba chữ chân thật nhất."

Alanduy sững người, sắc mặt đỏ bừng. Hắn đã cố gắng tìm lời để tránh nói câu đó, nhưng Durin lại không buông tha, khiến hắn vừa xấu hổ vừa cảm thấy một sự nhục nhã, bị chà đạp mà từ trước tới nay chưa từng trải qua. Hắn ngập ngừng một lúc lâu, rồi mới cúi đầu nói, "Thật xin lỗi!"

Durin vỗ tay tán thưởng, "Rất tốt! Chuyện của chúng ta đã được giải quyết, vậy thì ngày mai mặt trời vẫn sẽ mọc, thế giới vẫn sẽ tươi đẹp!" Anh ta thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy, "Được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, tôi cũng mệt rồi. Chắc hẳn các vị tiên sinh cũng còn có việc khác. Có dịp chúng ta sẽ tái ngộ. Quản gia, giúp tôi tiễn khách." Sau khi bắt tay lần lượt với ba người, Durin để quản gia dẫn họ rời đi. Anh ta dõi mắt nhìn họ khuất khỏi tiền sảnh, rồi nở một nụ cười.

Hiện tại hắn đã hiểu rõ, Alanduy không hề giàu có như hắn tưởng tượng, không thể lập tức xuất ra sáu trăm triệu Liên Bang thuẫn tiền mặt. Hắn là một kẻ cực kỳ sĩ diện, lại rất thất thường. Hắn đã đem một phần sản nghiệp của mình thế chấp tại Ngân hàng Quốc gia Farolanco. Liên Bang hiện đang tích cực thiết lập quan hệ hợp tác với các quốc gia trên toàn thế giới, đương nhiên cũng có liên hệ với Farolanco. Thông qua chứng minh của Ngân hàng Quốc gia Farolanco, cùng với việc thế chấp năm mươi hai tàu hàng cỡ lớn, họ đã cấp cho Alanduy một giấy chứng nhận và phiếu ghi nợ.

Thực ra, trong chuyện này vẫn tồn tại một vài vấn đề nhỏ. Chẳng hạn, nếu số tiền kia biến mất, phía Farolanco không nhất thiết có thể triệt để thực hiện hành động tạm giữ tài sản thế chấp. Đương nhiên, phía Liên Bang cũng không phải dạng vừa, nếu Ngân hàng Quốc gia Farolanco không thể chi trả sáu trăm triệu Liên Bang thuẫn này, họ sẽ cho Farolanco biết thế nào là "trừng phạt kinh tế". Đến lúc đó, ngay cả Alanduy cũng sẽ phải chủ động giao nộp tàu.

Đương nhiên, dù có tình tiết thế nào đi nữa, tóm lại số tiền kia đã về tay. Hơn nữa, Durin chỉ có thể đảm bảo vốn của mình an toàn trong một điều kiện nhất định, không cam đoan tuyệt đối không lỗ vốn và đạt được lợi nhuận mong muốn. Dù vậy, khoản đầu tư này vẫn rất đáng giá.

Một mặt, anh ta nhận được tình hữu nghị lớn hơn từ hải quân; mặt khác, có thêm sáu trăm triệu Liên Bang thuẫn cùng lợi nhuận kỳ vọng từ số tiền này trong tương lai. Đây là một giao dịch vô cùng có lời.

Anh ta thu lại ánh mắt, nhìn món đồ trang sức trong tay Natiya, rồi hỏi, "Một bộ trang sức rất đẹp. Cô có phiền nếu tôi giúp cô đeo thử một lần không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.