Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 857: Đi nhầm đường

Sau khi Durin đặt chân đến Liên Bang, Cục quản lý biên giới liền phát hiện một làn sóng vượt biên trái phép ồ ạt. Họ đã bắt giữ mười người vượt biên trái phép, con số này trong quá khứ có thể bằng tổng số người vượt biên trong cả một tháng, nhưng giờ đây chỉ là số người bị phát hiện trong vài ngày. Vậy còn rất nhiều người khác chưa bị phát hiện thì sao?

Trong khoảng thời gian này, số lần và số lượng người vượt biên đều nhiều hơn hẳn so với bất kỳ thời điểm nào trước đây. Điều này có ý nghĩa gì?

Xem xét lại những sự việc xảy ra trong hơn một tháng qua, ngoài việc quan hệ tiền tệ giữa hai nước chấm dứt, dường như chỉ có việc Durin đến Liên Bang là có liên hệ trực tiếp với đế quốc. Phải chăng điều này có nghĩa rằng con số vượt biên tăng vọt này có mối liên hệ nhất định với việc Durin đặt chân đến Liên Bang? Vì thế, Cục quản lý biên giới đã gửi thông tin về hành vi vượt biên bất thường này lên cấp cao hơn, đến Cục An toàn Lãnh thổ Liên Bang. Sau khi trưởng quan bộ phận chuyên trách chống tội phạm có tổ chức nhận được tin tức, ông ta yêu cầu các thám viên cấp dưới đi "cảnh cáo" Durin, để hắn nhận ra một sự thật — nơi đây là Liên Bang, không phải đế quốc, nơi đây không có mảnh đất màu mỡ cho hắn phát triển, và cũng không chào đón việc hắn gây chuyện ở đây.

Liên Bang là một xã hội thương mại vô cùng phát triển, hoàn thành quá trình chuyển đổi từ chế độ phong kiến sang xã hội tư bản chủ nghĩa sớm hơn bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới này. Sức mạnh của đồng tiền được thể hiện vô cùng rõ nét tại đây. Mặc dù họ không thích một kẻ cầm đầu tổ chức tội phạm như Durin đến đây, nhưng họ lại không thể từ chối những người có tiền và có quan hệ muốn nhập cảnh. Biện pháp duy nhất là phòng ngừa tội phạm, nói cho hắn biết rằng hắn đã bị nhà chức trách theo dõi sát sao. Bất kỳ hành động nào không thân thiện đều sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng; chỉ bằng cách đó, hắn mới có thể cân nhắc chi phí phạm tội, và từ bỏ ý định.

Đối với cấp cao mà nói, đây không phải là một chuyện phức tạp. Thế nhưng, đối với những người thi hành ở cấp dưới, thì điều này lại vô cùng phức tạp, cực kỳ phức tạp, và còn rất khó thực hiện.

Mọi người đều biết Durin là kẻ cầm đầu một tổ chức tội phạm, mặc dù cho đến nay vẫn chưa có bất kỳ bằng chứng quyết định nào để chứng minh điều đó. Đồng thời, hắn cũng là thủ lĩnh của một tập đoàn lợi ích vô cùng giàu có. Không chỉ bản thân hắn, mà cả những thành viên vây quanh hắn cũng đều là người có tiền. Vậy vấn đề đặt ra là, làm thế nào để "cảnh cáo" hắn mà đạt được hiệu quả mà nhà chức trách mong muốn?

Dùng cách nói bóng gió, uyển chuyển?

Có lẽ lần này sẽ chẳng có tác dụng gì, ngược lại sẽ khiến Durin cảm thấy các cơ quan an ninh Liên Bang đều là nhuyễn đản, khiến sự tự tin của hắn càng thêm bành trướng.

Hay dùng phương thức cảnh cáo nghiêm khắc?

Hiện tại, đó chính là tình cảnh mà hai thám viên cao cấp này phải đối mặt.

Phần tử băng đảng, thậm chí là thủ lĩnh các thế lực, không có gì đáng sợ. Điều đáng sợ là người này không chỉ xấu xa, mà còn có tiền, có quyền. Chỉ một câu nói của Durin đã đẩy hành vi của họ lên tầm cao của chính sách đối ngoại. Không nghi ngờ gì nữa, nếu đại sứ quán đế quốc đưa đơn kháng nghị lên Bộ Ngoại giao, hay Liên hợp Nghị hội, trưởng quan của họ chắc chắn sẽ bị khiển trách. Còn hai người họ, những người trực tiếp chấp hành, chắc chắn sẽ tiêu đời. Bị tạm thời cách chức còn có thể coi là kết quả tốt nhất; rất có thể sẽ bị khai trừ và đồng thời bị lập án điều tra. Đến lúc đó, trong xã hội Liên Bang, ngoài việc làm vệ sĩ cho một số người, họ cơ bản sẽ không còn đường sống.

Liên Bang thực sự là một xã hội trọng lợi ích, vô cùng thực dụng. Những người có vết nhơ rất khó tìm được công việc tốt hơn. Vậy liệu có phải tất cả mọi người, đặc biệt là những người có tiền kia, đều là người tốt hay không?

Không hẳn là vậy. Những nhân vật lớn kia đã làm những chuyện xấu, chưa chắc đã ít hơn bao nhiêu so với những kẻ thuộc băng đảng ở tầng lớp thấp nhất xã hội. Thế nhưng, mọi người có thể thấu hiểu, thậm chí tha thứ những việc mà các nhân vật lớn đó đã từng làm, bởi vì họ có tiền mà! Người có tiền không chỉ được mọi người thông cảm, mà còn xứng đáng được mọi người chúc phúc. Đó chính là mị lực của đồng tiền.

Thái độ của Durin cứng rắn hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng. Có thể nói, Durin căn bản không xem họ ra gì. Đây là một chuyện vô cùng khiến người ta tức giận, nhưng họ buộc phải chấp nhận. Durin không cho họ cơ hội giải thích, mà thẳng thừng đuổi họ đi. Hai thám viên cao cấp rời khỏi trang viên, nhìn nhau, chỉ có thể lắc đầu cười khổ.

Một trong số họ nói, "Anh không nên hỏi hắn như thế. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ tức giận."

Ngay khi họ vừa bước vào, Durin vẫn chưa thể hiện thái độ cứng rắn và tính công kích mạnh mẽ đến vậy. Nhưng khi họ đề cập đến việc số lượng người từ đế quốc vượt biên trái phép sang Liên Bang gần đây tăng vọt, đồng thời ngấm ngầm cảnh cáo Durin tốt nhất đừng gây chuyện trong lãnh thổ Liên Bang, thì Durin liền bùng nổ. Họ chẳng khác gì đang nói rằng những người vượt biên trái phép này đều là người của Durin, hắn đang âm mưu làm một chuyện lớn, và hiện giờ nhà chức trách Liên Bang đã biết, hắn tốt nhất đừng làm gì cả.

Người còn lại cười hắc hắc hai tiếng, "Chẳng lẽ chúng ta đi vào để nói với hắn rằng hoan nghênh hắn đến Liên Bang đầu tư sao? Chúng ta đều rõ hắn làm gì. Mặc dù bây giờ chúng ta phải rời đi trong ê chề, nhưng mục đích của chúng ta đã đạt được, thế là tốt rồi!"

Trong quá trình phòng ngừa tội phạm, đe dọa, uy hiếp, hoặc giả vờ lừa gạt là một thủ đoạn vô cùng hiệu quả. Nó khiến những phần tử tội phạm thực sự đang âm mưu điều gì đó, sau khi bị đe dọa hoặc lừa gạt, sẽ nghĩ rằng kế hoạch của mình đã bị bại lộ, từ đó lựa chọn tạm dừng kế hoạch.

Thủ đoạn này đã từng ngăn chặn rất nhiều vụ án tội phạm, đồng thời kéo theo nhiều tư tưởng mới. Nổi tiếng nhất là nguyên tắc "Chưa phát sinh hành vi phạm tội thực tế thì sự thôi thúc không cấu thành tiêu chuẩn phạm tội". Người đề xuất tư tưởng này cho rằng, khi tội phạm đã thực hiện hành vi phạm tội và gây ra tổn thất, dù có bắt được và đưa ra xét xử thì cũng không thể vãn hồi được tổn thất.

Vậy thì việc bắt giữ tội phạm trước khi hắn thực hiện hành vi phạm tội, phải chăng thực sự có thể tránh khỏi tổn thất xảy ra? Đương nhiên, loại tư tưởng này vẫn còn đang được thảo luận. Rất nhiều người cho rằng nếu không có hành vi phạm tội thực tế, thì đó không phải là tội phạm; mỗi người đều sẽ có rất nhiều sự thôi thúc. Không thể vì có sự thôi thúc mà biến thành tội phạm; điều này không phù hợp với định nghĩa tiêu chuẩn về tội phạm của pháp luật và đạo đức xã hội.

Sau khi đóng cửa, Durin xoa xoa huyệt thái dương. Hắn hỏi, "Gần đây Albert có xuất hiện điều gì bất thường không?" Hắn cảm thấy việc Cục An toàn Lãnh thổ Liên Bang đến tìm hắn tuyệt đối không phải là sự trùng hợp. Cái gọi là số người vượt biên tăng vọt cũng chỉ là một cái cớ; chắc chắn có thể là do một phương diện nào đó đã tiết lộ một chút cơ mật ra ngoài, khiến Liên Bang chú ý.

Đô Phất lắc đầu. Hắn đi đến bên cạnh Durin, lấy một quả táo trong rổ cắn một miếng. Âm thanh giòn tan khi cắn khiến người ta cảm nhận được độ tươi ngon của quả táo. "Gần đây cuộc sống của hắn vô cùng đơn điệu: đi làm, tan sở, đi ngủ. Ngoài việc chiều thứ Tư hắn sẽ đi tham gia một hoạt động xã giao, hắn hầu như không tiếp xúc với những người khác."

Durin hỏi ngược lại, "Anh có cảm thấy tình huống như vậy là bình thường không?"

"Bình thường?" Đô Phất cười một tiếng. "Đương nhiên là không bình thường. Hắn đang ngụy trang bản thân, hắn chắc chắn đã làm gì đó, nên bây giờ hắn cần thể hiện ra vẻ vô tội. Anh định làm gì?"

Durin chắp hai tay trước ngực, chống cằm. Bàn tay hắn khẽ vuốt bộ râu cằm vừa mềm vừa cứng, có chút dễ chịu. "Hãy khống chế hắn lại, đừng kinh động những người khác."

Hiện tại là một thời điểm vô cùng quan trọng. Từ góc độ của những người vẫn luôn giám sát Durin, dường như Durin chẳng làm gì cả, nhưng hắn đã làm rất nhiều. Thông qua việc điều khiển và chỉ huy, hắn đã tung ra rất nhiều tin tức. Thị trường chứng khoán Liên Bang cuồng nhiệt đã khiến mọi người vứt bỏ mọi lý trí; mỗi một huyền thoại về tài phú ra đời đều trở nên hết sức bình thường, thậm chí mỗi người tham gia đều đóng vai nhân vật đặc biệt của mình trong huyền thoại tài phú này. Họ đều là người thành công, đều là người chiến thắng, mỗi người đều đang điên cuồng kiếm tiền.

Vậy thì vấn đề phát sinh: nếu như mỗi người đều kiếm tiền, số tiền này từ đâu tới? Tiền không thể vô duyên vô cớ mà xuất hiện từ hư không; cho dù là in tiền cũng cần đủ uy tín để chống đỡ cho những đồng tiền đột nhiên tăng thêm đó. Cho nên, có người kiếm được tiền thì ắt hẳn sẽ có người thua thiệt tiền.

Khi ánh mắt mọi người đều tập trung vào cách kiếm tiền và số tiền đã kiếm được, họ sẽ theo bản năng bỏ qua những kẻ kém may mắn đang bị làn sóng này nhấn chìm, và không để ý rằng những lợi nhuận mình thu được đều đến từ xác thịt của những người thất bại này.

Durin cần phải vặn thêm vài van nữa cho làn sóng thị trường vốn đã nguy hiểm, sắp sửa hóa thành biển động.

Ngày hôm sau, trang nhất của tờ (Good Morning News) đã đăng một tin tức thời sự: Liên Hợp Thi Công sẽ chịu trách nhiệm toàn diện cho công trình đường sắt xuyên qua Bắc Đại Lục. Công trình này bắt đầu từ ranh giới giữa Cực Bắc Băng Nguyên và Tây Đại Lục, xuyên suốt toàn bộ Bắc Đại Lục và kết thúc ở vùng cực nam Saruyer (quốc gia), với đường ray được trải trên mặt đất. Sau đó, họ sẽ bắt đầu xây dựng đường hầm dưới đáy biển, men theo thềm lục địa để đào một đường hầm dưới biển kết nối với Đông Đại Lục.

Sự xuất hiện của tin tức này có ý nghĩa rằng Liên Hợp Thi Công cùng công ty mẹ của nó là Tập đoàn Tài chính Đại Tây Dương sẽ tiến thêm một bước nữa. Không chỉ giá cổ phiếu của Liên Hợp Thi Công bắt đầu tăng vọt rõ rệt, mà tất cả các công ty con thuộc Tập đoàn Đại Tây Dương đã niêm yết trên thị trường chứng khoán cũng bắt đầu có dấu hiệu tăng trưởng rõ rệt.

Hiện tại, Liên Hợp Thi Công đã được mọi người gọi là "Phong Vũ Biểu" của khối công nghiệp. Toàn bộ khối công nghiệp một lần nữa trở thành điểm bùng nổ mới. Một lượng lớn vốn bắt đầu đổ dồn vào khối công nghiệp, đi kèm là chỉ số chứng khoán Liên Bang cũng tăng vọt rõ rệt ngay trước giờ báo cáo cuối ngày. Một vòng thị trường mới đang chờ được kích hoạt!

Albert cầm cặp công văn, ngồi vào trong xe. Hắn nói một tiếng "về nhà" rồi đóng cửa xe lại. Xe chậm rãi khởi động, cửa xe tự động khóa. Hắn giật giật cổ áo và cà vạt, cảm thấy hơi khó thở. Hắn nhíu chặt lông mày, vì Liên Hợp Thi Công đã đơn phương công bố tin tức này mà không báo cáo cho hắn, khiến hắn cảm thấy có một bàn tay khác đang bắt đầu can thiệp vào toàn bộ hoạt động của tập đoàn mà hắn không hề hay biết.

Chiều thứ Tư, hắn đã trò chuyện với người của Kim Thuẫn Xã. Đối phương đã đồng ý chấp nhận hắn trở thành thành viên của Kim Thuẫn Xã, đồng thời giới thiệu cho hắn những thành viên cấp cao, có ảnh hưởng lớn trong Kim Thuẫn Xã. Những người này đều là đại diện hoặc người đứng đầu các tập đoàn tài chính lớn. Albert muốn nói chuyện với họ, xem liệu có cách nào cải thiện tình hình hiện tại của mình không, chẳng hạn như ngăn chặn kế hoạch của Durin.

Hắn rất cảm kích Durin, nhưng đồng thời cũng có phần căm hận, bởi vì Durin muốn lấy đi tất cả của hắn. Hắn từ một nhân viên bán hàng trưởng thành đến ngày hôm nay, đích thực là nhờ Durin đã trao cho hắn cơ hội, nhưng phần lớn hơn, là nhờ sự cố gắng của chính hắn.

Hắn không muốn để những nỗ lực của mình trở thành quá khứ nực cười, hắn nhất định phải nắm bắt hiện tại.

Nhìn lướt qua cảnh đường phố ngoài cửa sổ, hắn hơi ngạc nhiên hỏi, "Tại sao lại đi đường này?" Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free